uitsloven oor Engels

uitsloven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strive

verb noun

Soortgelyke frases

zich uitsloven
struggle

voorbeelde

Ik zou me uitsloven voor Forester tot ze dat niet meer toestonden.
I’d keep doing my best for Forester until they wouldn’t let me anymore.

" Ik zal me voor u uitsloven.
" I'll slave for you.

Ik ga me uitsloven om niet te hoeven rennen.
I will work out a way to avoid running for a stupid cause.

‘Nou ben je je alleen maar aan het uitsloven!’
“Now you’re just showing off!”

Nu, niet uitsloven.
Now, don't be smart.

Waarom zou ze zich extra uitsloven voor Paris?
Why would she work any harder for Paris?

Als hij met Seksmaniak wil meerijden, kan hij zich maar beter een beetje uitsloven, realiseert Willie zich.
If you want to ride with Sex Maniac, Willie realizes, you better put out.

Ik hoop dat je jezelf niet al te veel voor mij heb moeten uitsloven
I hope you didn' t put yourself out too far on my account

‘Ja, jullie jongens zullen je wel willen uitsloven.’
“Yes, you boys will want to show off.”

Hun vader gaat aan de leiding, samen met Rory, die altijd op zijn best is als hij zich voor iemand kan uitsloven.
Their dad is in joint lead with Rory, who always works best when he has somebody to show off in front of.

‘Hartelijk dank, maar ik had niet verwacht dat u zich nog eens zou uitsloven om de rechten van de joden te verdedigen.’
'My thanks, but I hardly expected to see the day when you would lay yourself on the line to defend the rights of Jews.'

Mama heeft zich de hele ochtend lopen uitsloven in de keuken dus ik hoop dat je honger hebt.'
Mum’s been cooking all morning so I hope you’re hungry.’

Dus, jouw baas, de OvJ. wil zich uitsloven.
So, your boss, the D.A., needs to show off.

De jongen had een eigen auto en geld genoeg; en ik wist dat hij zich zou uitsloven om het mij naar de zin te maken.
The boy had his own car, lots of money; and I knew he would show me a great time.

Hoe maakten ze de huichelachtige zelfrechtvaardigheid die voortsproot uit een zich uitsloven voor rabbijnse overleveringen tot iets wat volkomen waardeloos was!
How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!

Ik zou me uitsloven als ik wist dat je zou komen.
I would have showed off if I knew you was coming.

En kijk al die mannen zich eens bij haar uitsloven.'
And look at those men fawning over her.’

Waarom zou ik me gaan uitsloven om me een hersenschudding of een ontwrichte arm op de hals te halen?
Why should I go out of my way to earn a concussion or a dislocated arm?

Piraat had het te druk met uitsloven om antwoord te geven.
Pirate was too busy showboating to answer.

Ga je je nu uitsloven?
So now you're showing off?

Ik moet me nu wel uitsloven om er minstens zo goed uit te zien.
I'm gonna have to do some pretty fast maneuvers to catch up with you.

‘Maar waarom zou zo’n bescheiden figuur als Cambridge zich eigenlijk zo uitsloven?’
‘But why should a modest fellow like Cambridge let himself in for it in the first place?’

Je wat uitsloven.
Show off a little.

Je bent niet iemand die zich moet uitsloven op het werk tot aan de dood.
You’re not a person who has to slave at a job you don’t like, only to die at the end of it all.

'Zo happig ben je er anders niet op dat ze mij te pakken krijgen, anders zou je je niet zo uitsloven.
'You ain't so anxious for them to get me, or you wouldn't be flipping through all this.