uitslepe oor Engels

uitslepe

werkwoord

voorbeelde

Ik kan er zeker tien miljoen uitslepen.
I can get you at least $ 10 million.

Zij zeiden: "Stem 'nee' en we zullen opnieuw over het Verdrag van Lissabon onderhandelen en er voordelen voor Ierland uitslepen.”
They said: 'vote "no” and then we will renegotiate the Lisbon Treaty with advantages for Ireland'.

b) op alle bedrijven waar ziektegevoelige dieren worden gehouden, wordt op gezette tijden een veterinaire inspectie verricht die op zodanige wijze wordt uitgevoerd dat verspreiding van eventueel op het bedrijf aanwezig mond- en klauwzeervirus wordt voorkomen; in het kader van die inspectie worden met name de relevante documenten gecontroleerd, waaronder de onder a) bedoelde gegevens, alsook de maatregelen die worden toegepast om in- of uitsleep van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen, waarbij ziektegevoelige dieren overeenkomstig bijlage III, punt 2.1.1.1., kunnen worden bemonsterd of overeenkomstig bijlage III, punt 1, klinisch worden onderzocht;
(b) all holdings with animals of susceptible species shall periodically undergo a veterinary inspection, carried out in such a way as to avoid the spread of foot-and-mouth disease virus possibly present on the holdings, which shall include in particular the relevant documentation, notably the records referred to in subparagraph (a) and the measures applied to prevent the introduction or escape of foot-and-mouth disease virus and which may include clinical inspection as described in point 1 of Annex III or taking of samples from animals of susceptible species in accordance with point 2.1.1.1 of Annex III;

Ik moet je normaal gesproken het huis uitslepen om zelfs maar boodschappen te gaan doen.’
I have to drag you from the house normally even to go shopping.’

'Dit was waarschijnlijk vroeger de bedding van de Dandera voordat de rivier een nieuwe bedding door de kloof uitsleep.'
"""This was probably once the course of the Dandera river, before it cut a fresh bed for itself through the chasm."""

Hij zal er nooit aan wennen, als we hem er steeds weer uitslepen.
He's never gonna adjust to it if we keep yanking him out.

Deze formaties in de grot... zijn gevormd doordat water het kalksteen onder Nevada uitsleep.
These extraordinary structures in the cave were formed when water eroded the huge limestone bed that sits underneath Nevada.

‘Ze loopt op tijd van stapel, al moeten we haar met onze blote handen het dok uitslepen.
“She’ll launch on schedule if we have to tow her out with our bare hands.

‘Misschien kan ik er nog tienduizend dollar extra uitslepen.’
“Maybe I can squeeze out another ten thousand.”

Bij de toepassing van lid 1 dienen onder ontwikkeling en rationalisatie van de afzet en verwerking van hout, te worden verstaan investeringen met betrekking tot vellen, uitslepen, ontschorsen, stamverdeling, opslag, beschermingsbehandeling en drogen van inlands hout, alsmede met betrekking tot alle exploitatiebewerkingen die voorafgaan aan het zagen van hout in industriële zagerijen.
For the purposes of paragraph 1, development and rationalization of the marketing and processing of wood shall mean investments relating to the operations of felling, dismembering, stripping, cutting up, storage, protective treatment and drying of indigenous woods and to all working operations prior to the industrial sawing of wood at a sawing mill.

Alleen kon hij er nu een boek over schrijven én er een filmdeal uitslepen.
Except now he could write a book and get a movie deal out of it.

Ik zou je kop wel willen zien als ik hier bakken met geld uitsleep
I' d head if I really want to see here tons of money in tow

Ze gaat de hoofdrol in Pile on the Pepper er voor me uitslepen.
She's going to clinch the lead in Pile on the Pepper for me.

Productie van het hout (kappen, knotten/afzagen, uitslepen, afvoeren, in stukken zagen of voorbereiding van de houtblokken).
Timber production (felling, cutting off top and bottom, haulage, extraction, sawing into logs)

En ook al zouden we er een miljoen dollar uitslepen voor Ghaniyah, wat zou ze daaraan hebben als Khalid in de cel zat?'
Even if we get Ghaniyah a million dollars, what good will it do her if Khalid’s in jail?”

Ziet u die geketende kerel die ze het blokhuis uitslepen?
See that fellow in chains they're dragging from the blockhouse?

In dit geval overwegen we ook om gezondheidsredenen een prijsstijging, maar we kunnen niet zo fanatiek zijn dat we er een prijsstijging uitslepen die in bepaalde lidstaten niet haalbaar is, of waarbij we smokkel in de hand werken, vooral in de lidstaten die zich in de periferie bevinden.
In this case we are considering a price increase from a health perspective among others, but we cannot be so fanatical as to introduce a price increase that certain Member States simply cannot sustain, or that would increase smuggling, especially in Member States on the periphery.

We kunnen er meer uitslepen.
We can make a better deal.

Meer kon ik er niet uitslepen.
That's the best deal he'll go for.

Misschien kan ik er zelfs een herziening van de niet-inspectieclausule van het non-agressiepact uitslepen.
Perhaps I can even force a special review of the no-inspection clause of the nonaggression pact.

Jij wilde Huize Horizon helpen en er wat publiciteit voor jezelf uitslepen.
You wanted to help Horizon and get yourself a little publicity in the process.