uitslapen oor Engels

uitslapen

werkwoord

's ochtends langer slapen dan normaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep in

werkwoord

to sleep late

Tom liet me uitslapen.
Tom let me sleep in.

to sleep late

werkwoord

Als hij wil uitslapen, moet dat kunnen.
He wants to sleep late, he should be able to sleep late.

sleep

werkwoord

Tom liet me uitslapen.
Tom let me sleep in.

to lie in · to sleep in · have one's sleep out · lie-in · sleep late

Soortgelyke frases

uitgeslapen
clever · crafty · cunning · discering · downy · fly · perceptive · perspicacious · shrewd · slick · sly · smart · sneaky · wily

voorbeelde

“Ik mag uitslapen, want ik ben vandaag jarig.”
“I get to sleep in, because it’s my birthday.”

Ik kan in ieder geval uitslapen.’
Either way I get to sleep in.”

Ze had geslapen als een roos en het had beter geleken haar te laten uitslapen terwijl haar zoon zich amuseerde.
She had been sound asleep and it had seemed better to let her enjoy a lie-in while her son had a bit of fun.

Dat was dus blijkbaar de manier om haar hart te winnen – haar eens goed laten uitslapen.
In the last analysis, that was all it took to win her heart – a good night’s sleep.

Kitty kon nooit uitslapen op kerstochtend, zoals sommige ouders deden.
Kitty never got to sleep in on Christmas morning like some parents did.

Kom op, ga je roes uitslapen en sta helder op, om je koning te beschermen – en je vader.
Go on, sleep it off and rise sharp to protect your king – and your father.

‘Ik wilde je vanochtend lekker laten uitslapen om bij te komen van dat nare gedoe op de Palings.
“I’d thought to let you lie in this morning to recover from that nasty business in the Palings.

Dat is duurder dan wanneer ik hiernaartoe zou komen, maar ik kan dan tenminste uitslapen, dus daar zit ik niet mee...’
It's more expensive than coming down here but I get a lie-in, so sod it...'

Ik kan hem morgen eten geven, als jullie willen uitslapen.
Hey, I'll feed him tomorrow if you two want to sleep in.

Ik had Arla laten uitslapen en Fab5 gebeld om te vragen of hij Max naar school kon brengen.
I had left Arla to sleep, called Fab5 and asked him if he could take Max to school.

Ik wil de man zijn die op zaterdagochtend met zijn kinderen donuts gaat halen zodat mama kan uitslapen.
I want to be the guy who took his kids out for doughnuts on a Saturday morning so Mommy could sleep in.

Zo lang uitslapen als hij wilde.
Sleeping in as long as he wanted.

Jij kan uitslapen.
You can sleep in.

De zuiplap zou zijn roes uitslapen, zijn verklaring afleggen en dat was alles.
The drunk would sober up, make his statement, and that would be that.

‘Walter mag tot negen uur uitslapen!
“Walter can sleep until nine in the morning.

II Zaterdag 48. == Op zaterdag was er geen school en kon je lang uitslapen.
Saturday 48 There was no school on Saturday so he could sleep late.

We konden uitslapen en daarna wellicht seks hebben.
We could sleep late and possibly have sex.

Alsof ze kon uitslapen als de televisie al vanaf vijf uur ’s morgens stond te blèren.
There was no way she could sleep in with the television blaring at five o’clock in the morning.

Schoonmaakdagen waren voor uitslapen en familiebezoekjes.
Cleaning days were for staying in bed and for seeing family.

Ze kan aan het uitslapen zijn en wil haar vriendinnen niet onder ogen komen.
I mean, she could still be sleeping it off and just doesn't want to face her friends.

Ga je roes uitslapen.
Malcolm, go sleep it off.

We hadden niet zo lang moeten uitslapen; over minder dan vierentwintig uur zal Elizabeth opnieuw worden voorgeleid.’
We should not have slept so long, it is less than twenty-four hours before Elizabeth returns to court.’

Ik eh... ik ben vrij vandaag, dus was ik aan het uitslapen.’
I’m... I’ve got the day off today, so I was just sleeping in.”

Ik zal nog meer daarvan zoeken [hij moet nu zijn roes uitslapen, maar hij is verslaafd aan de drank en ziet er verlangend naar uit meer te drinken wanneer hij daar weer toe in staat is].’”
I shall seek it yet some more [he must now sleep off the effects of overindulgence, but he is enslaved by the drink and looks forward to drinking more when he is able].’”

Koskela werd op de grond neergelegd en Kariluoto fluisterde Rokka in het oor: ‘Zorg dat ie rustig kan uitslapen.
They lowered Koskela to the ground and Kariluoto whispered to Rokka, ‘Try to get him to go to bed.