uitslaapt oor Engels

uitslaapt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitslapen
have one's sleep out · lie-in · sleep · sleep in · sleep late · to lie in · to sleep in · to sleep late

uitgeslapen
clever · crafty · cunning · discering · downy · fly · perceptive · perspicacious · shrewd · slick · sly · smart · sneaky · wily

voorbeelde

Wil je hier blijven zitten en kijken hoe Jack zijn roes uitslaapt?
Do you really want to be sitting here watching Jack sleep it off?

De hemel weet hoe lang u uitslaapt, maar dat kan ik niet.
God knows how late you’ll sleep in the morning, but I won’t.

‘Als je graag uitslaapt, zoals Danita.’
If you’re a sleeper like Danita.”

‘Begraaf het geld in de tuin – nu, terwijl hij zijn roes uitslaapt.
“Bury the money in the garden, now, while he’s sleeping.

Gebeurd is gebeurd, en nu zijn jullie hier, om dat beest te vermoorden terwijl hij zijn roes uitslaapt.'
What is done is done, and now you are here, and will slay this animal while he lies sleeping off his lust.”

Het lawaai zou hem later wakker kunnen maken, en ze heeft liever dat hij zijn roes uitslaapt, tot morgenochtend toe.
The noise might wake him later and she would rather he slept off the booze, right through till morning.

‘Niemand wil iets te maken hebben met een dronkelap die zijn roes uitslaapt.’
‘No one wants anything to do with a drunk sleeping it off.’

Als hij lang uitslaapt, is't ook niet goed.
If he sleeps late, you're not happy either.

'De dag na de bruiloft zal het begrijpelijk zijn dat je uitslaapt.'
“The day after the wedding it will be understandable if you sleep late.”

Jij haalt me naar dat feest zodat ik denk dat ze uitslaapt, en als ik niet kom opdagen om's morgens te werken, ik onbetrouwbaar overkom bij Chris.
You get me to that party so she can make me think she's sleeping in, and when I don't show up to work in the morning, I look like a flake in front of Chris.

Maar mijn denkbrein is meer zoals mijn moeder, die graag uitslaapt en die je soms maar moeilijk wakker kunt krijgen.’
But my thinking brain is like my mom, who likes to sleep in, and it’s hard to wake her up sometimes.”

‘Wil je soms dat zij zien dat jij uitslaapt, terwijl zij moeten gaan rijden?’
‘Do you want them to see you sleeping in, while they’re out there racing?’

Het is een dronkelap die z' n roes uitslaapt
I' m sure he' s just a drunk sleeping it off

Mijn moeder werkt liever over dan dat ze uitslaapt.
My mother would rather take the overtime than sleep in.

‘Wil je soms dat zij zien dat jij uitslaapt, terwijl zij moeten gaan rijden?’
“Do you want them to see you sleeping in, while they’re out there racing?”

In de slaapkamer snurkt een soldaat die wijdbeens, omringd door lege flessen, zijn roes uitslaapt.
In the bedroom a soldier snores, sleeping off a hangover, his legs flung apart, surrounded by empty bottles.

Ik denk dat hij zijn roes uitslaapt.
I figured he must be sleeping it off.

Deze man zou heel goed een inwoner van de stad kunnen zijn wiens vrouw denkt dat hij zijn roes in een kroeg uitslaapt.""
This man might well be a resident of the town whose woman thinks he’s sleeping off a hangover in a tavern.”

Dat iedereen zich klem drinkt en zijn roes uitslaapt in de salon?’
Everybody getting tight then sleeping it off in the salon?’

Alleen maar als Kev zijn roes uitslaapt en mam naar bingo is.
Only when Kev’s passed out and Mum’s at bingo.

Terwijl zij uitslaapt, hebben wij wat op te kuisen.
While she's sleeping this off, we've got some cleaning up to do.

Ik heb haar gezegd dat je meestal uitslaapt maar ik denk niet dat ze me verstond
I told her you usually slept late...... but I don' t think she understood me

'Ik heb op je deur geklopt, maar kreeg geen antwoord, dus neem ik aan dat je mijn raad hebt opgevolgd en uitslaapt.
I knocked at your door but had no answer so gather you've taken my advice and are sleeping off last night.

Ze gaan vast zeggen dat hij ergens zijn roes uitslaapt.
They'll say he's probably just sleeping it off.

Ik ben wel wijzer dan een man die een nachtdienst uitslaapt wakker te maken.
I know better than to wake a man who’s sleeping off a night shift.