uitslaand oor Engels

uitslaand

deeltjie

Soortgelyke frases

uitslaan
overplay

voorbeelde

Dit Parlement mag het risico niet onderschatten dat er een uitslaande brand ontstaat in het Midden-Oosten.
This House should not underestimate the risk of a wider conflagration in the Middle East.

En wat de Russen, net als de Amerikanen en de Chinezen, waarschijnlijk het liefste willen als ze buiten bereik van hun bombast uitslaande politici zijn, is een vreedzame, voorspelbare internationale orde die hen in staat stelt voor hun gezinnen te zorgen en te genieten van de voordelen van een gouden tijdperk van mondiale handel en technologie.
And, away from the din of their ranting politicians, what Russians, as much as Americans or Chinese, probably want most is a peaceful, predictable international order that allows them to provide for their families and enjoy the benefits of a golden age of global commerce and technology.

Het apparaat was echter flink beschadigd, en een uitslaande brand was het laatste wat ik nodig had.
It was, however, badly damaged at the business end, and the last thing I needed was a fire.

Ze had eerder vonken tussen hen voelen overslaan, maar de uitslaande brand van dit moment maakte haar bang.
She’d felt the sparks fly between them before, but the blaze of fire now frightened her.

De waarnemers op het dak zagen in het westen van de stad talloze explosies en uitslaande branden.
The watchers up on the roof could see explosions and fires raging in the south-west of the city.

In het oosten en westen zag ze de boze rook van uitslaande branden.
To the east and west she saw the angry smoke of free-running fires.

Eind 2010 werd de Provotabernakel in Utah County ernstig beschadigd door een grote uitslaande brand.
Late last year the Provo Tabernacle in Utah County was seriously damaged by a terrible fire.

Als de omstandigheden gunstig zijn, verbreidt hij zich als een uitslaande brand.
Under favourable conditions, it can spread like a fire.

En het werd een uitslaande brand,... toen één van de deelneemsters zich aanbood om mee te werken.
Then the whole thing went up in flames when one of your surrogates came forward to cooperate.

'Ik krijg zojuist berichten binnen over een explosie en brand... uitslaande brand... op de landingsbaan van Red Mesa.'
“I’m just now getting reports of an explosion and fire . . . a very large fire . . . at the Red Mesa airstrip.”

Hij had nu al het gevoel dat zijn huid verschroeide, en was erg bang dat de dag zou eindigen met een uitslaande brand.
Already feeling as if his skin was singed, he very much feared that today was going to end with a conflagration.

Niet met zijn hele ziel en zaligheid, als een uitslaande brand die hij niet scheen te kunnen bedwingen.
Not with his whole body, in this shower of flame and desire he could not seem to control.

De vlammen van Fionas woede waren nu een uitslaande brand geworden.
The smoking fires of Fiona's anger had become a conflagration.

Een uitslaande brand
We have got a burner, boys

‘Ik heb nog nooit iemand meegemaakt die een mooie uitslaande brand kon negeren.’
"""I've never known anyone who could ignore watching a good fire."""

Ik twijfel er niet aan dat ons Parlement zijn applaus van gisteren gestand doet en de nodige druk zal uitoefenen op de Raad om het Servische volk voor dood en vernieling te behoeden, zodat een uitslaande brand in de regio voorkomen kan worden.
I have no doubt that our Parliament is determined to put pressure on the Council, as shown by its applause yesterday, in order to avoid not only destruction and death among the Serbian people, but also a real outbreak of violence in the whole region.

De God die ik eer, is een almachtige God’, zei Tutu met nadruk, zijn armen breed uitslaand.
“The God that I worship is an omnipotent God,” Tutu intoned, opening his arms wide.

De melding was een grote, uitslaande brand.
The call was this raging, five-alarm fire.

Al eerder, in 1861 en 1865 waren Wladimir en zijn jongere broer Zdenko actief geweest bij het blussen van grote uitslaande branden in het naburige dorp Kněžpole, dat vervolgens aan beide dappere edellieden het ereburgerschap verleende.
In 1861 and 1865 Vladimir and his brother Zdenko effectively helped to master blazes in the near village of Kněžpole that offered them then the honorary citizenship.

Een uitslaande brand? - helemaal!
Burned down? It did!

Van de uitslaande vuurzee die door die Scud-raket in het Midden-Oosten zal uitbreken, kan men zich geen voorstelling maken.
The conflagration in the Middle East resulting from that Scud missile is beyond imagination.

Op 19 augustus 2002 verwoest een uitslaande brand het ontvangstgebouw ‘Deltapaviljoen’.
On August 19, 2002 a raging fire destroyed the reception building at the Delta Pavilion.

Ik heb van mijn leven een uitslaande brand gemaakt en ik heb de levens van mensen van wie ik hou verbrand.
I have turned my life into a bonfire and burned down the lives of people I care about.

Hun ‘kamp’ leek meer op een groep mensen die waren gevlucht voor een uitslaande brand dan op een leger.
"Their ""camp"" looked more like a collection of refugees from a terrible fire than it did an army."

Dit is een uitslaande brand, geen barbecue in je achtertuin.
This is a wildfire, not a backyard barbecue.