uitgeslagen oor Engels

uitgeslagen

deeltjie

Soortgelyke frases

uitslaan
overplay

voorbeelde

Aan de bijlage, deel I »Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen", van Verordening (EEG) nr. 569/88 worden het onderstaande punt en de daarop betrekking hebbende voetnoot toegevoegd:
In part I of the Annex to Regulation (EEC) No 569/88, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention stock', the following item and footnote are added:

de hoeveelheden mageremelkpoeder die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn in- en uitgeslagen, volgens het model in bijlage III, deel A, bij deze verordening;
the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, using the model in Annex III, Part A, to this Regulation;

de cumulatieve hoeveelheden die sinds het begin van het verkoopseizoen zijn uitgeslagen, uitgesplitst naar soort gebruik of bestemming, en de cumulatieve hoeveelheden die verloren gegaan zijn;
the cumulative quantities which have left the storage places since the beginning of the marketing year, identified by type of use or destination, and the cumulative quantities lost;

In afwijking van de leden 1 en 2 mag de Franse Republiek vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die op Corsica tot verbruik worden Ö uitgeslagen Õ.
By derogation from paragraphs 1 and 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to manufactured tobaccos other than cigarettes released for consumption in Corsica.

Wanneer de sigaretten tot verbruik worden uitgeslagen in januari of februari van hetzelfde jaar als die waarin het accijnszegel werd aangebracht, dan kunnen deze immers worden verkocht tot in de maand maart van het daaropvolgende jaar, zodat er een tijdvak van 14 tot 15 maanden bestaat om deze te verkopen.
In the case where cigarettes are released for consumption in January or February of the same year as that corresponding to the tax marking affixed, they may be sold until March of the following year, which leaves a period of 14 to 15 months to dispose of them.

Op die manier wordt voorkomen, dat alleen de minderwaardige delen van de voorvoeten opgeslagen blijven, terwijl de waardevolle delen van het vlees, die op de gemeenschappelijke markt met winst kunnen worden verkocht, worden uitgeslagen.
In this way, according to the German authorities, it is possible to ensure that it is not simply the less valuable portions of forequarters that are put in storage, while the more valuable cuts of meat, which can profitably be sold on the common market, are not placed in storage.

Er mag worden bepaald dat de contractant, na een opslagperiode van twee maanden, de producten onder contract of een gedeelte ervan mag uitslaan, op voorwaarde dat daarbij per contractant en per opslagplaats ten minste 5 ton wordt uitgeslagen of, wanneer minder dan 5 ton beschikbaar is, de totale hoeveelheid onder contract die zich nog in een opslagplaats bevindt, mits binnen 60 dagen na de uitslag aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:
It may be provided that on the expiry of a storage period of two months the contracting party may remove from storage all or part of the quantity of products under a given contract, subject to a minimum of 5 tonnes per contracting party and per storage place or, if less than 5 tonnes is available, the total quantity under contract in a storage place, provided that, within 60 days following their removal from storage, one of the following conditions is met:

Indien de gerst wordt uitgeslagen vóórdat de resultaten van de in artikel 6 bedoelde analyses bekend zijn, zijn vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico’s voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschikken.
If the barley is removed before the results of the analyses provided for in Article 6 are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress the tenderer might have against the storer.

Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om de opslagtermijn te verkorten ingeval het uitgeslagen vlees voor uitvoer bestemd is ; dat het bewijs dat het vlees is uitgevoerd moet worden geleverd op dezelfde wijze als voor de restituties , overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 202/82 ( 6 ) ;
WHEREAS PROVISIONS SHOULD BE MADE FOR THE POSSIBILITY OF REDUCING THE STORAGE PERIOD WHERE MEAT REMOVED FROM STORAGE IS INTENDED FOR EXPORT ; WHEREAS PROOF THAT THE MEAT HAS BEEN EXPORTED MUST BE SUPPLIED , AS IN THE CASE OF REFUNDS , IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 202/82 ( 6 ) ;

Goederen kunnen voor een periode van ten hoogste drie maanden tijdelijk worden uitgeslagen
Goods may be temporarily removed for a period not exceeding three months

in die landen niet in de handel zijn gebracht of tot verbruik zijn uitgeslagen, en
have not entered into commerce or been released for consumption there, and

Wanneer de producten, na te zijn verwerkt in de lidstaat waar zij uit de interventievoorraden zijn uitgeslagen, zijn bestemd om te worden verzonden voor verdere verwerking, gevolgd door uitvoer, wordt het controle-exemplaar T 5 afgegeven door de autoriteit die de controle betreffende de verwerking heeft uitgevoerd.
Where products are to be dispatched after processing in the Member State in which the removal from intervention stock took place, for further processing followed by exportation, the T5 control copy shall be issued by the authority verifying the processing.

In afwijking van artikel 147, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en op voorwaarde dat de in- en uitgeslagen hoeveelheden en de voorraden te allen tijde kunnen worden gecontroleerd aan de hand van voor de financiële boekhouding gebruikte handelsdocumenten, moet het in- en uitslagregister (in dit hoofdstuk "het register" genoemd) niet worden bijgehouden door:
By way of derogation from Article 147(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and provided that the entries, withdrawals and stocks can be checked at any time on the basis of commercial documents used for financial accounts, the inward and outward register, in this Chapter referred to as 'the register', need not be kept by:

Ik denk aan het zwart uitgeslagen lijk aan de galg bij Burnt Oak Gate.
I think of the tarred and blackened body swinging from the gibbet high on Burnt Oak Gate.

De omvang van het intracommunautaire verkeer van reeds in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen goederen was destijds evenwel onbeduidend en de lidstaten beschikten dientengevolge niet over de nodige ervaring voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG.
However, at that date the volume of products already released for consumption in a Member State being moved within the Community was relatively insignificant and so Member States had not yet gathered sufficient experience to evaluate the relevance of Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC.

In artikel # wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende situaties waarbij in een lidstaat reeds tot verbruik uitgeslagen accijnsproducten voor commerciële doeleinden voorhanden worden gehouden in een andere lidstaat, maar wordt niet duidelijk aangegeven wie in elk van deze situaties ertoe is gehouden de accijns in de lidstaat van bestemming te voldoen
Article # distinguishes different situations in which excisable products already released for circulation in one Member State are held for commercial purposes in another, but does not clearly identify the person from whom excise duty is due in the Member State of destination in each of these situations

„uitgeslagen hoeveelheden” : de hoeveelheden die zijn afgehaald of, wanneer zij door de koper zijn overgenomen voordat zij zijn afgehaald, de hoeveelheden die zijn overgenomen.
(b) ‘quantities leaving’ means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over.

de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen hoeveelheden boter naar daarvoor geldende verordening, volgens het model in bijlage I, deel B, bij deze verordening
a breakdown of the quantities of butter leaving storage during the month concerned, according to the regulations by which they are covered, using the model in Annex I, Part B, to this Regulation

Met ingang van 1 januari 2020 bedraagt de totale accijns op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 50 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 60 EUR per kilogram.
From 1 January 2020, the overall excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.

Uitgeslagen hoeveelheden
Quantites removed from storage

De gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs is gelijk aan de op basis van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen berekende totale waarde van de tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, gedeeld door de totale hoeveelheid tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten.
The weighted average retail selling price shall be calculated by reference to the total value of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, based on retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption.

De scooter was een verwaarloosd bakbeest van een ding, de zeegroene lak dof uitgeslagen door stoffig vet.
The scooter was a neglected hulk of a thing, its seafoam-green paint furred with dusty grease.

Er is een onderzoek ter plaatse uitgevoerd van de fysieke operaties waarmee boter en mageremelkpoeder uit een interventieopslagplaats worden uitgeslagen.
An on-the-ground examination of the physical operations involved when butter and skimmed milk powder are removed from an intervention storage site was carried out.

Ik wil hem hebben,’ zei ze, bang dat Marisa krijsend en met uitgeslagen klauwen over de bar zou springen.
I want him,” she said, waiting for Marisa to screech and jump over the bar with claws extended.

De procedure voor het intracommunautaire verkeer van accijnsproducten die reeds in een lidstaat tot verbruik zijn uitgeslagen, is omschreven in punt 2.
The procedure for the intra-Community movement of excisable products already released for consumption in one Member State is described in point 2 below.