uitgeschreven oor Engels

uitgeschreven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unsubscribed

adjektief

Wilt u uzelf werkelijk bij deze groepen uitschrijven?
Do you really want to unsubscribe from these groups?

Soortgelyke frases

uitschrijven
act as agent · act as go-between · arrange · cause · cause to take place · causetotakeplace · compose · convoke · create · deliver · float · get · give rise to · hold · identify · inflict · launch · locate · make out · mount · organize · pose · position · procure · provide · provoke · purvey · result in · set · situate · spot · stage · supply · systematize · to launch · to unsubscribe · to write · unsubscribe · wreak · write · write out

voorbeelde

Er wordt geen bloed geprikt, geen onderzoek gedaan... en geen medicatie uitgeschreven zonder dat het op dit bord is neergeschreven.
No blood is drawn, no test is run, and no medication is dispensed without writing on this board.

Tegen het eind van 2008 was het aantal uitgeschreven of gegunde aanbestedingen echter gestegen tot 18, waarbij er in totaal 13 contracten ondertekend en in uitvoering waren.
By the end of 2008 however, the number of tenders either launched or concluded had risen to 18 with a total of 13 contracts having been signed and implementation ongoing.

Ze had in geen jaren een cheque uitgeschreven.
She hadn’t written a check in years.

47 Om te beginnen moet eraan worden herinnerd, dat de Commissie over een aanzienlijke beoordelingsvrijheid beschikt ten aanzien van de elementen die zij in aanmerking neemt bij een beslissing over de gunning van een uitgeschreven opdracht, en dat het Gerecht zich dient te beperken tot de toetsing of de procedure‐ en motiveringsvoorschriften in acht zijn genomen, of de feiten juist zijn vastgesteld, en of er geen sprake is van een kennelijke beoordelingsfout of misbruik van bevoegdheid (arresten Gerecht van 24 februari 2000, ADT Projekt/Commissie, T‐145/98, Jurispr. blz. II‐387, punt 147, en 26 februari 2002, Esedra/Commissie, T‐169/00, Jurispr. blz. II‐609, punt 95).
47 As a preliminary point, it should be recalled that the Commission enjoys a broad margin of assessment with regard to the factors to be taken into account for the purpose of deciding to award a contract following an invitation to tender, and that review by the Court is limited to checking compliance with the procedural rules and the duty to give reasons, the correctness of the facts found and that there is no manifest error of assessment or misuse of powers (Case T-145/98 ADT Projekt v Commission [2000] ECR II-387, paragraph 147, and Case T‐169/00 Esedra v Commission [2002] ECR II‐609, paragraph 95).

Er worden nu geen blanco cheques uitgeschreven omdat we het financieel kader maar tot 2006 kennen.
There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.

Voorts moet worden bepaald hoe sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 betreffende certificaten waarin de uitvoerrestitutie vooraf wordt vastgesteld en die worden aangevraagd in verband met een inschrijving die in een invoerend derde land is uitgeschreven, op restitutiecertificaten moeten worden toegepast.
Furthermore, it is necessary to specify how certain provisions of Regulation (EC) No 1291/2000 relating to certificates fixing the export refund in advance applied for in connection with an invitation to tender issued in an importing third country should apply to refund certificates.

Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

Waarom zou u ze niet met de hier aangehaalde, maar niet uitgeschreven verzen in uw bijbel vergelijken?
Why not compare them with the cited verses in your Bible?

Frontex verplichten de schade te vergoeden die verzoeksters hebben geleden doordat zij niet in aanmerking zijn kunnen komen voor de gunning van de uitgeschreven aanbesteding, schade die zij ex aequo et bono begroten op 85 000 EUR, te vermeerderen met rente vanaf de datum van de uitspraak, of op enig ander door het Gerecht bepaald bedrag, en
order Frontex to compensate the applicants for the harm suffered by them in respect of the opportunity which they lost to enter into the contract announced, harm which they assess ex aequo et bono at EUR 85 000, with interest from the date of delivery of the judgment or whatever other amount the Court decides;

Sinds de hervorming van de GMO in 1998, toen de bij de producenten ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%) heeft de Commissie geen enkele oproep gedaan en is geen enkele aanbesteding uitgeschreven. Daardoor is het in de periode 1999-2001 verzamelde bedrag opgelopen tot €60 miljoen.
Since the reform of the COM in 1998, when the amount of the deduction from producers to finance the Fund was doubled (from 1% to 2%), the Commission has not issued calls for proposals or carried out any public contract procedures, and approximately EUR 60 million accumulated during the period 1999 – 2001.

De Nederlandse Omroepstichting (NOS) heeft een aanbesteding uitgeschreven voor de exploitatieopdracht voor de uitrol en het beheer van het DAB-zenderpark.
The Netherlands Broadcasting Corporation (NOS) has drawn up tender specifications relating to the operating licence for the development and management of DAB transmitters.

De gevarenaanduidingen en de aanvullende gevarenaanduidingen hoeven in dit punt niet volledig uitgeschreven te worden; hun codes volstaan.
The hazard statements and the supplemental hazard statements do not need to be written out in full in this subsection; their codes shall be sufficient.

In de toepasselijke wetgeving is uitdrukkelijk vastgesteld dat overheidsopdrachten moeten worden uitgeschreven om de verwezenlijking van de in het overheidsbeleid vastgestelde doelstellingen te bevorderen.
The applicable legislation specifically provides that public procurement shall be conducted in order to facilitate the achievement of goals designed by State policies.

Deze richtlijn blijft echter van toepassing op prijsvragen voor diensten die door aanbestedende diensten die één of meer van de in artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG bedoelde activiteiten uitoefenen en voor deze activiteiten zijn uitgeschreven zolang de betrokken lidstaat gebruik maakt van de in artikel 71, tweede alinea, van Richtlijn 2004/17/EG bedoelde mogelijkheid om de toepassing ervan uit te stellen.
However, this Directive shall continue to apply to design contests awarded by contracting authorities carrying out one or more of the activities referred to in Article 6 of Directive 2004/17/EC and awarded for those activities, insofar as the Member State concerned takes advantage of the option referred to in the second subparagraph of Article 71 thereof to defer its application;

Deze diensten zijn onlangs gegund aan een paar bedrijven, die in bovengenoemde vragen nader worden gespecificeerd, zonder dat een aanbesteding werd uitgeschreven, dus zonder dat door Alitalia en Alitalia Team garanties zijn gegeven met betrekking tot de laagst mogelijke prijs en de kwaliteit van de gesloten contracten.
These contracts were recently awarded to various companies, which are identified in the questions referred to above, without recourse to a tendering procedure; Alitalia and Alitalia Team therefore have no guarantee as to the quality and competitiveness of the bids submitted by those companies.

‘Een aantal fotokopieën van cheques op mijn naam die uitgeschreven waren door een journalist van een sensatieblad.
“Several photocopies of checks made out in my name from a tabloid reporter.

Wanneer zij niet volledig zijn uitgeschreven, moet worden verwezen naar rubriek 16, waar de volledige tekst van elke relevante gevarenaanduiding moet zijn opgenomen.
In cases where they are not written out in full, reference shall be made to Section 16, where the full text of each relevant hazard statement shall be listed.

Dit papieren geld was makkelijker dan de zware munten, en hoeveelheden konden makkelijk worden uitgeschreven, in plaats van elk muntstuk te tellen voor elke transactie.
This paper money was far more convenient than heavy coins, and amounts could simply be written, instead of laboriously counted one by one for each transaction.

De hoge overgangsautoriteit is daarentegen een eenzijdig overgangsproces gestart, heeft een eerste minister en een regering benoemd en heeft verkiezingen uitgeschreven voor 2010, wat volledig in strijd is met de geest en de inhoud van de overeenkomsten van Maputo en de akte van Addis Abeba.
The High Transitional Authority, which currently holds the reins of power, has, however, committed itself to a unilateral transition process, including the appointment of a Prime Minister and a government and the organisation of elections for 2010, which runs counter to the spirit and the letter of the Maputo agreements and the Addis Ababa Charter.

Ik had drie of vier proefprogramma's gewoon met de hand uitgeschreven, zoals ik vaak doe.
I'd written three or four trial programs out in long-hand, like I often do.

Gezien het feit dat in Europa jaarlijks 17 miljard btw-facturen worden uitgeschreven zouden de meer dan 22 miljoen belastbare bedrijven dankzij de omschakeling naar een volledig elektronisch factureringssysteem veel tijd en geld kunnen besparen.
Given that 17 billion VAT invoices are annually issued in Europe, the switch to a fully electronic invoicing system would significantly save time and money to more than 22 million taxable enterprises.

ELPA en ETHEAM hebben er MOTOE eveneens aan herinnerd dat, wanneer in de loop van het jaar een organisator vraagt dat bijkomende wedstrijden worden uitgeschreven, de data daarvan geen invloed mogen hebben op de reeds geprogrammeerde wedstrijden, zowel in het belang van de coureurs als van de organisatoren.
ELPA and ETHEAM also reminded MOTOE that if, in the course of the year, an organiser requests that additional events be announced, the dates of those events must not affect the dates already scheduled, and this must be in the interests of both the racers and the organisers.

Ik heb de formules en ingrediënten voor u uitgeschreven.’
I jotted down the formulas and the ingredients.”

Voor de opdracht moet een aanbesteding worden uitgeschreven via de bekendmaking van een aankondiging van de opdracht.
The contract has to be put out for tender via publication of a tender notice.

b) voorzover de ligging van de havens vergelijkbaar is, door middel van openbare aanbestedingen die gezamenlijk door de betrokken lidstaten worden uitgeschreven en die gericht zijn tot consortiums waarin zowel ten minste scheepvaartmaatschappijen als havens zijn verenigd die in één van de in project nr. 21 van bijlage III omschreven zeegebieden zijn gelegen.
(b) in so far as the location of the ports is comparable, a public call for tenders organised jointly by the Member States concerned and targeting consortia bringing together at least shipping companies and ports located in one of the sea areas, as referred to in project No 21 in Annex III.