uitgescholden oor Engels

uitgescholden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abused

participle

Veel van onze broeders en zusters zijn uitgescholden en gemolesteerd door politieagenten.
Many of our brothers and sisters have been abused verbally and physically by police officers.

Soortgelyke frases

elkaar uitschelden
insult each other

uitschelden
abuse · affront · blackguard · debase · diss · insult · lambaste · slang · swear at · to abuse · vituperate

voorbeelde

Ik denk dat hij echt sneu is, omdat hij me vandaag nog niet eens uitgescholden heeft.
I think he feels really bad, because he hasn't hassled me today.

"Sarai en Shippo bleef zitten en uitgescholden, bijna in koor, ""Everette!"
Sarai and Shippo stayed sitting and yelled out, almost in unison, “Everette!

Hij dacht aan Tim, aan zijn zoontje dat niet normaal was en daarom door andere kinderen werd uitgescholden.
He thought about Tim, how his son wasn’t normal, how this attracted abuse from other kids.

Ze werden uitgescholden omdat ze weigerden.
They were abused for refusing.

Mijn vader was alcoholist; ik werd uitgescholden, mishandeld en seksueel misbruikt.
My father was an alcoholic and abused me verbally, physically, and sexually.

Een jongen kwam nooit huilend thuis omdat hij voor vetzak was uitgescholden.
A boy never came home crying because someone called him fat.

'En die valse Bobby Lewis heeft hem geduwd en uitgescholden toen we op de bus stonden te wachten.'
“And that mean old Bobby Lewis shoved him and called him a bad name when we were in line for the bus.”

Mensen die me hadden gepest en uitgescholden vanwege Frank liepen plotseling met een grote boog om me heen.
People who had harassed and taunted me because of Frank were suddenly giving me a wide berth.

Hoewel Eliza’s eigen vader streng was geweest, had hij haar nooit uitgescholden.
Though Eliza’s own father had been stern, he’d never berated her.

Ik verdiende het op zijn minst om toegeschreeuwd en uitgescholden te worden.
I deserved at least to be berated and screamed at.

Op een willekeurige dag in de velddienst kan een Getuige daar heel wat keren stevig uitgescholden worden.
On any given day in the field service, a Witness there may receive many harsh verbal scoldings.

„En u hebt nooit een op de operatietafel liggende patiënte geslagen en haar voor verdomde jodin uitgescholden?”
‘And you never struck a patient on the operating table and called her a damned Jewess?’

‘Ik schold hem uit voor alles waar iemand ooit een neger voor heeft uitgescholden,’ schreef hij.
“I called him every name anyone has ever given a Negro,” he wrote.

Al vijftig jaar werd ze uitgescholden.
She had been scolded these fifty years.

Hij zou het gesprek leiden en ik had hem zojuist in alle openbaarheid uitgescholden.
He would be guiding the conversation, and I had just very publicly cursed him out.

Wanneer de hond het vergeten is sleept hij opnieuw zijn baas voort en wordt opnieuw geslagen en uitgescholden.
Once the dog has forgotten, it starts dragging its master along again, and again gets beaten and sworn at.

Daarbij werden de delinquenten uitgescholden, getrapt en geslagen.
The delinquents were reviled, kicked and beaten.

De vreedzame demonstranten werden geïntimideerd en uitgescholden, waarbij kreten vielen als „Dood aan die flikkers” en „Dood, dood, dood”, ze werden onthaald met de nazigroet en bekogeld met projectielen, waaronder rotjes, stenen en tomaten. Acht mensen raakten gewond.
Peaceful marchers were intimidated, subjected to shouts and chants of ‘Kill the faggots’ and ‘Kill, kill, kill’, and greeted with arrays of Nazi salutes, and were the targets of projectiles including firecrackers, stones and tomatoes.

Ze zijn ook uitgescholden en geslagen, met gevangenzetting bedreigd en hun lectuur is verbrand.
They have also endured verbal and physical abuse, threats of imprisonment, and the burning of their literature.

(Hoe vaak heb ik haar niet vervloekt en uitgescholden om het haar betaald te zetten.
(How often I cursed her and swore to get even.

Iemand heeft me uitgescholden vanwege de gordijnen.
A guy insulted me over your curtains.

‘Anders weet iedereen weer dat hij je uitgescholden heeft.
“Or everyone will remember that he abused you.

Mr FerrIon werd uitgescholden door z'n moeder.
Mr. Ferrion was reportedly verbally abused by his mother.

Deze met linten omstrikte en gebloemde slijkkarren worden door het gelach der menigte gehoond en uitgescholden.
These be-ribboned and be-flowered tumbrils of mire are insulted and pardoned by the laughter of the public.

Ik vind het niet aangenaam voor leugenaar uitgescholden te worden, maar wat kon ik er aan doen?
I do not like to be called a liar, but what was I to do about it?