elkaar uitschelden oor Engels

elkaar uitschelden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insult each other

voorbeelde

Als je erlangs loopt, hoor je ze elkaar uitschelden voor “hoer” en “homo”.
When you walk past it, you hear them calling each other ‘whores’ and ‘queers.’

Ik heb al moeite genoeg met die weg hier zonder dat jullie elkaar uitschelden, en ik ben moe.’
The road’s difficult enough without you yelling at each other, and I’m tired.’

Ze hebben een heel eigen taal, hoewel ze ook tegen elkaar niet veel zeggen, behalve wanneer ze elkaar uitschelden.
They have a language all their own, although they rarely speak to each other, except to trade insults.

Verwoed ging het er op los, elkaar ongenadig uitscheldend, de jonge klinker en de jonge dokter, totdat mrs.
Hammer and tongs they went at it, slanging each other unmercifully, the young riveter and the young doctor, until Mrs.

Als je elkaar wilt uitschelden, dan doe je dat maar thuis, maar niet in mijn kantoor.
I told you before, if you want to take potshots at each other, do it at home, not in my office.

Maar het helpt niet als we elkaar hier uitschelden.
But it does no good to stand here and jaw.

Daarna kunnen zij elkaar gerust uitschelden. Gelukkig gebruiken wij in Hongarije een taal die de anderen niet begrijpen, zodat zij niet weten wat er gezegd wordt.
They can squabble afterwards - and we can be grateful that in Hungary we have a language that no one else understands, so no one knows what is being said there anyway!

De hele dag, van licht aan tot licht uit, zijn ze elkaar aan het uitschelden.
All day long, from lights on ’til lights out, they don’t stop cursing at each other.

Wij kunnen onze hemdsmouwen opstropen en elkaar eens flink uitschelden.
We can take our hair down and tell each other our right names.

We zouden waarschijnlijk eerst ruzie moeten maken en elkaar misschien zelfs moeten uitschelden.’
We’d probably have to fight first, maybe call each other some names.’

'Obermun bon Smaerlok, het heeft geen zin om elkaar te gaan staan uitschelden.
"""Obermun bon Smaerlok, we do no good to call one another names."

De twintigjarige oorlog heeft alleen verliezers opgeleverd, die elkaar met gedempte stem op bittere toon uitschelden.
In that twenty-year war there were only losers who spitefully snipe at each other.

Als jullie per se iemand willen uitschelden, kijk dan eens naar elkaar.
If you have to insult someone, take a look at each other.

Er wordt gerapporteerd over arrestaties van kinderen en mensonterende behandeling van kinderen in gevangenschap. Bijvoorbeeld een nacht lang vastgebonden en geblinddoekt eenzaam op een stoel zitten, zonder duidelijke aanleiding in elkaar geslagen worden, uitschelden of weigeren om een dokter te laten komen.
It tells of children being arrested and undergoing degrading treatment in prison, including being left alone all night tied up and blindfolded on a chair, beatings administered for no apparent reason, verbal abuse and refusal to allow a doctor to visit.

‘Als ik iemand recht in zijn gezicht uitscheld, dan slaat hij me daarna in elkaar.
“If I bad-mouth someone to his face, then he’ll beat me up.

Je ziet mensen neervallen, je ziet mensen elkaar uitschelden, vechten.
You see people falling down, you see people cursing each other, fighting.

‘Wraak willen wij oefenen en iedereen uitschelden die niet gelijk is aan ons’ – dat beloven de tarantulaharten elkaar.
“We shall wreak vengeance and abuse on all whose equals we are not”—thus do the tarantula-hearts vow.

Elkaar uitschelden en ruziemaken helpt beide kanten niet en bedekt de gemeenschappelijke basis en het belang om een sterk merk en een krachtige boodschap te hebben.
Name-calling and quarrelling on either side is not helpful, and serves to hide the common base and interest in having a strong brand and powerful message.

Als jij en je ex elkaar uitschelden, elkaar kleineren of beledigende dingen zeggen over elkaars vrienden of familie, dan is er geen respect binnen die relatie.
If you or your ex call each other names, belittle each other's accomplishments, or say disparaging things about one another to your family or friends, then there is no respect in that relationship.

Hoe ga je om met kinderen die elkaar duwen, schoppen, slaan, knijpen, bijten of uitschelden?
What can parents learn children who push, kick, hit or bite others?

"Laat alle bitterheid en toorn en woede en geroep en het uitschelden, weggenomen worden van jullie, met alle boosheid en weest lief voor elkaar, mild van hart, elkaar vergevende net als God ook jullie vergaf in Christus (Ef.
"Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice: and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you (Eph.

Het argument om deze twee dieren te kiezen is, dat het twee dieren zijn die zowel in de (Europees) Christelijke wereld als óók in de (Arabisch) Islamitische wereld bekend is......... het spel is erg 'flexibel' het bestaat uit argumenten en tegenargumenten..... de bedoeling is wel om elkaar te respecteren en 'vriendelijk' te blijven; dus niet uitschelden...... "Het is niet mijn bedoeling om 'de gelovende mens' te kwetsen......"
The argument to choose for these animals is, because these animals represent common animals for traditional (European) Christians as for traditional (Arabian) Islamists/Muslims....... the only rule is that we have to keep friendly in 'playing' the game..... the game is a very flexible, cause it exists of 'arguments' and 'counter-arguments'............. to give an example: