elkander oor Engels

elkander

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one another

voornaamwoord

En dan zullen velen ten val komen en zij zullen elkander overleveren en elkander haten.
Then, also, many will be stumbled and will betray one another and will hate one another.

each other

voornaamwoord

Kijk toch eens naar jullie zielige mensen, spullen mee brengen om elkander er in te luizen.
Look at all you pathetic people, bringing stuff to frame each other.

eachother

voornaamwoord

oneanother

Soortgelyke frases

elkander ontmoeten
meet

voorbeelde

De bijbelschrijver Jakobus zei hierover: „Belijdt daarom elkander uw zonden en bidt voor elkander, opdat gij genezing ontvangt.” — Jak.
Said the Bible writer James: “Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed.”—Jas.

‘Je bekeek de Toren en je zag de Tempel en besloot hoe juist het was dat ze in elkanders nabijheid stonden.
“You looked at the Tower and you looked at the Temple and you thought how right it was they should be so near.

Ter griffie wordt onder verantwoordelijkheid van de griffier een register gehouden, waarin achter elkander, in de volgorde van indiening, alle processtukken en de ter ondersteuning daarvan neergelegde bescheiden worden ingeschreven.
There shall be kept in the Registry, under the control of the Registrar, a register in which all pleadings and supporting documents shall be entered in the order in which they are lodged.

Als we elkander nu beter leren kennen, kan dat later misverstanden voorkomen.'
Getting to know one another a little better now might avoid misunderstandings later.”

Daarop nam de professor het boek en het perkament en vergeleek ze met elkander.
Then the Professor took the book and the parchment, and diligently compared them together.

Belijdt daarom elkander uw zonden en bidt voor elkander, opdat gij [in geestelijk opzicht] genezing ontvangt”.
Therefore confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed,” spiritually.

Toen zette de ongelukkige jongeling zich op een straatpaal, sloeg de armen over elkander en dacht aan zijn vader.
Then the unhappy young man seated himself on a post, folded his arms, and fell to thinking about his father.

dat bescheidt elkander op het plein van het Pantheon!
they meet together in the Square of the Pantheon.

Zoo kampen wij met elkander en juist daarin bestaat het genoegen.""
So we struggle, and that’s where the pleasure lies.’

Met werkelijke vreugde en blijdschap gaan Jehovah’s getuigen in deze tijd voorwaarts in hun werk ten einde in eendracht met elkander en als één man de lof van de Allerhoogste te bezingen.
With real joy and gladness Jehovah’s witnesses go forward in their work today in unity with one another and as one man to sing the praises of the Most High.

MET elkander spreken om de waarheid te leren kennen, sluit kennelijk in dat wij geregeld Bijbelstudiën bezoeken, aanwezig zijn op en, voor zover dit mogelijk is, deelnemen aan de dienstvergaderingen en school der Theocratische bediening, en er voor zorgen dat wij de zonevergaderingen en andere vergaderingen bijwonen die door des Heren organisatie worden belegd.
OBVIOUSLY talking together to know the truth will embrace attending Bible studies regularly, being present and sharing to the extent possible in the service meetings and ministry school meetings, making sure we are present at the circuit assemblies and other assemblies arranged by the Lord’s organization.

De gedachte dat een jongen en een meisje die niet getrouwd zijn, zich samen afzonderen om alleen van elkanders gezelschap te genieten, is tamelijk ongewoon.
The thought of an unmarried boy and girl pairing off to enjoy each other’s company alone is quite unusual.

We spraken elkander over de telefoon in de ochtend.
Spoke on the phone in the morning.

Zion werd niet alleen „met het vette der tarwe” gevoed, maar er werd ook in vergaderingen voorzien, waar de getuigen met elkander konden omgaan.
Not only was Zion fed “with the finest of wheat” but companionship in convention was provided.

Twee groote straten, die elkander met een rechten hoek doorsneden, verdeelden de stad in vieren.
Two great streets, cutting each other at right angles, divided the city into quarters.

Ze dronken elkander toe, waarbij ze alle drie op het bed zaten de bedelaar dronk cognac.
They toasted each other, all three sitting on the bed—the beggar drank brandy.

Het is niet de eerste maal dat we elkander ontmoeten.
I think we already know.

„Vermaant daarom elkander en bouwt elkander op, gelijk gij dit ook doet.”
“Therefore keep comforting one other and building one another up, just as you are in fact doing.”

Zijn hartstocht overweldigt haar echter, en de twee verlustigen zich in elkander.
This awakens the affection of his wife; and the two are reconciled.

Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop de overeenkomstsluitende partijen elkander kennisgeving doen van het feit dat de in de eerste alinea bedoelde procedures zijn voltooid.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.

Negen A Uit Volkeren van de Coranne door Richard Pelto: A De Darsh huwen elkander uitsluitend uit betekening.
From Peoples of the Coranne, by Richard Pelto: The Darsh espouse each other only through calculation.

Al wat we geven als elkanders hoeders
All that we send into the lives of others

Zij omarmden elkander en Bitou sprak tot zijn broer: “Ik zal nu een heilige stier (Apis) worden.
"They embraced each other, and Bitou said to his brother, "" I shall now become a sacred bull (Apis)."

Wij willen van Europa geen vesting maken. Wat dat betreft zijn wij het met elkander eens.
We do not want a fortress Europe, that we agree about, but we are not the majority.

„Groet elkander met de heilige kus.
“Greet one another with the holy kiss.