elkander ontmoeten oor Engels

elkander ontmoeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meet

werkwoord

come together in conflict

voorbeelde

Het is niet de eerste maal dat we elkander ontmoeten.
I think we already know.

Ongelukkige, vaarwel—niet voor een tijdlang, maar tot dat wij elkander ontmoeten zullen—onverschillig waar.
—Unhappy man, farewell—not for a while, but until we shall both meet no matter where.

Wanneer er twee menschen in zijn, moeten zij elkander ontmoeten.
When two men are there, they must meet.

Hoe kwam het, dat hun lippen elkander ontmoetten?
How did it happen that their lips came together?

Zo wonden zij zich beiden op, blij elkander ontmoet te hebben, bevriend in dit enkele uur.
In this way they egged each other on, glad to have met and to have become friends for this brief hour.

Zij moeten elkander ontmoet hebben aan de waterkant.
They must have been met at the waters edge.

Als we elkander ontmoeten op de campus... op de " Summa Cum Lately "?
How about if we meet on campus... At the summa cum lately?

En Wassermann: ‘Ai, Herr Neigel, ik zag het immers reeds direct in u, op het moment dat wij elkander ontmoetten!
And Wasserman: “Ai, Herr Neigel, that is what I sensed in you from the very beginning!

Dit zal als forum dienen waar leden van het Poolse Parlement en het Europees Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Polish Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

Dit zal als forum dienen, waar leden van het Roemeense Parlement en het Europese Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Romanian Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

Dit zal als forum dienen waar leden van het Sloveense Parlement en het Europees Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Slovenian Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

Dit zal als forum dienen waar leden van het Hongaarse Parlement en het Europese Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Hungarian Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

Twee gevleugelde geesten hadden elkander hier ontmoet.
Two winged intellects had met.

Het stond zo, dat wij, wanneer zij van Mandvik thuisgekomen was, elkander dikwijls ontmoet zouden hebben.
We had . . . it so happened that whenever she came home from Mandvik, we were forced to meet quite often.

—„Wij zullen elkander later ontmoeten, niet waar, mijnheer!”
“We shall meet again, shall we not, monsieur?”

Als de twee elkander weer ontmoeten, is de toestand geheel gewijzigd.
When the two meet once more the situation is altogether changed.

Gelooft ge niet, dat het te betreuren zou zijn, zoo wij elkander tevergeefs ontmoet hadden?”
Do you not think it would be a pity if we were to have met in vain?’

„Wij praatten met elkander en ontmoetten voorbijgangers.
We were talking, and met travellers.

Karenin was voor de begrafenis overgekomen, maar wij maakten, dat hij en Aläscha elkander niet ontmoetten.
Karenin came to the funeral; but we tried to arrange so that he and Alexis should not meet.

Dit zal als forum dienen waar leden van het Parlement van Oekraïne en het Europees Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Ukrainian Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

Dit zal als forum dienen waar leden van het Moldavische Parlement en leden van het Europees Parlement elkander kunnen ontmoeten en met elkander van gedachten kunnen wisselen.
It shall be a forum for Members of the Moldovan Parliament and the European Parliament to meet and exchange views.

"De jonge meisjes ontmoetten elkander dagelijks meer dan eens, en telkens vroegen Kitty's oogen: ""Wie zijt gij?"
The two girls encountered each other several times a day, and every time they met, Kitty’s eyes would say: ‘Who are you?

"De jonge meisjes ontmoetten elkander dagelijks meer dan eens, en telkens vroegen Kitty's oogen: ""Wie zijt gij?"
The two girls used to meet several times a day, and every time they met, Kitty's eyes said: Who are you?

"De jonge meisjes ontmoetten elkander dagelijks meer dan eens, en telkens vroegen Kitty's oogen: ""Wie zijt gij?"
"The two girls used to meet several times a day, and every time they met Kitty's eyes said: ""Who are you?"

Zij ontmoetten elkander ten tweeden male, en nu maakte Izanagi de opmerking: “Hoe heerlijk!
"Once again they met, and this time Izanagi remarked: ""How delightful!"