elkeen oor Engels

elkeen

Alle personen in een groep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everyone

voornaamwoord

every person

Vrienden, elkeen van jullie is noodzakelijk voor deze expeditie.
My friends, everyone of you is necessary for this expedition.

everybody

voornaamwoord

Alle personen in een groep.

All of the people in a group.

Elkeen is de neef, oom, broer van wel iemand.
Everybody is somebody's nephew, brother or uncle.

each

voornaamwoord

Dan leest elkeen hardop zijn lijst voor, op een wijze die van hun diepe bezorgdheid blijk geeft.
Then, in a way that reflects their deep concern, each one reads aloud his list.

anyone · all · every one

voorbeelde

45 In zijn advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de rechtsbijstandverzekering (PB 1980, C 348, blz. 22), had het Economisch en Sociaal Comité voorgesteld om „[t]elkens wanneer [...] aan een advocaat moeten worden opgedragen” te vervangen door „[v]oor zover de vertegenwoordiging en de verdediging [...] [aan een advocaat moeten worden opgedragen]”.
45 In its opinion on a proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ 1980 C 348, p. 22), the Economic and Social Committee had proposed to replace ‘on each occasion when it is necessary to instruct a lawyer’ with ‘inasmuch as it is necessary to instruct a lawyer’.

is van mening dat het internet een internationaal openbaar goed is dat in het belang van elkeen moet worden beheerd;
Considers that the internet is a global public good and as such its governance should be exercised in the common interest;

Deze wijziging heeft tot doel het certificeringsproces van het product overeenkomstig de norm UNE-EN-ISO-IEC 17065 doeltreffender te maken door de noodzaak van een overeenkomst met elkeen van de duizenden olijvenkwekers in het gebied weg te nemen.
This amendment is designed to make the product certification process under standard UNE-EN-ISO-IEC 17065 more efficient by obviating the need to sign a contract with each of the thousands of olive growers in the area.

De wijfjes zullen elkeen haar partner hebben.
The females will not fail to have their mates.

Hij gedenkt hen ook: „In die tijd spraken degenen die Jehovah vreesden met elkaar, elkeen met zijn metgezel, en Jehovah bleef aandacht schenken en luisteren.
(Psalm 91:14) He also remembers them: “At that time those in fear of Jehovah spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

Dat God zelf over u en elkeen wake... die't boze goed en vijand vriend wil maken.
God's benison go with you, and with those that would make good of bad, and friends of foes!

Het is als een in het buitenland reizende man die zijn huis verliet en de autoriteit aan zijn slaven gaf, elkeen zijn eigen werk, en de deurwachter de opdracht gaf waakzaam te blijven.
It is like a man traveling abroad that left his house and gave the authority to his slaves, to each one his work, and commanded the doorkeeper to keep on the watch.

Paulus schreef: „Wat . . . van beheerders wordt verwacht is, dat elkeen getrouw wordt bevonden” (1 Korinthiërs 4:2).
“What is looked for in stewards,” wrote Paul, “is for a man to be found faithful.”

Het dagelijks bestuur kan elkeen wiens advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
The Executive Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.

12 Tegen het einde van Zedekia’s regering, toen de Babyloniërs Jeruzalem belegerden, noemde Jeremia Jehovah iemand „wiens ogen geopend zijn over al de wegen van de mensenzonen, om aan elkeen te geven naar zijn wegen en naar de vrucht van zijn handelingen” (Jer.
12 Near the end of Zedekiah’s reign, when the Babylonians were laying siege to Jerusalem, Jeremiah referred to Jehovah as someone “whose eyes are opened upon all the ways of the sons of men, in order to give to each one according to his ways and according to the fruitage of his dealings.”

16 In die tijd spraken degenen die Jehovah vreesden+ met elkaar, elkeen met zijn metgezel, en Jehovah bleef aandacht schenken en luisteren.
16 At that time those in fear of Jehovah+ spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

God erkent elkeen als een onderscheiden individu.
God recognizes every person as a distinct individual.

Het blijkt dat elkeen overeenkomt met een ongeluk met een Modesto waarbij de chauffeur perforatiewonden opliep in de borst.
Turns out that each one corresponded to a Modesto car accident where the driver suffered puncture wounds to the chest.

De situatie is evenwel anders met het geestelijke Israël, dat in het nieuwe verbond is opgenomen, aangezien elkeen individueel in nauwkeurige kennis en waardering moet groeien totdat hij zich persoonlijk aan Jehovah opdraagt. — Ef.
The situation is different, though, with spiritual Israel in the new covenant, in that each person must grow up in accurate knowledge and appreciation to the point of making a personal dedication to Jehovah. —Eph.

Volgens de rechtspraak van het Hof dient als migrerend werknemer te worden beschouwd elkeen die reële en daadwerkelijke arbeid in loondienst verricht met uitsluiting van werkzaamheden van zo geringe omvang dat zij louter marginaal en bijkomstig blijken.
In accordance with the case-law of the Court a migrant worker must be deemed to be any person actually engaged in effective and genuine salaried employment to the exclusion of activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and ancillary.

Nr. 4: td 35F Elkeen dient zelf te beslissen wat hij wil lezen
No. 4: td 37F Deciding What to Read Is Each One’s Responsibility

Zoals Paulus verder verklaarde, dient elkeen zijn deel daartoe bij te dragen.
Each individual should contribute his part, as Paul goes on to explain.

Niet allen zijn geschikt voor opziener, niet allen blinken uit als openbare sprekers, maar wel levert elkeen een waardevolle bijdrage tot het geestelijke welzijn van de gemeente als hij in alle ernst doet wat hij kan (Rom.
Not all qualify to be overseers, nor do all excel as public speakers, but each one does make a valuable contribution to the spiritual welfare of the congregation if he does in real earnest what he is able to do.

De Bank of England was het schoolvoorbeeld van een onafhankelijke bank, net zoals de centrale bank van Japan. Elkeen weet echter dat die twee landen inefficiënt waren.
The Bank of England was the model for the dependent bank, along with the Bank of Japan, and everyone knows that these two countries were inefficient.

Zeer terecht werd die belofte daarom gevolgd door deze goddelijke profetie: „’Op die dag’, is de uitspraak van Jehovah der legerscharen, ’zult gij elkeen de ander toeroepen, terwijl gij zit onder de wijnstok en terwijl gij zit onder de vijgeboom.’” — Zach. 3:10.
Most appropriately, then, that promise was followed up by this divine prophecy: “‘In that day,’ is the utterance of Jehovah of armies, ‘you will call, each one to the other, while under the vine and while under the fig tree.’” —Zechariah 3:10.

De bijbel zegt over degenen die Jehovah in onze tijd dienen: „In die tijd spraken degenen die Jehovah vreesden met elkaar, elkeen met zijn metgezel, en Jehovah bleef aandacht schenken en luisteren.
Referring to those serving Jehovah in our day, the Bible states: “At that time those in fear of Jehovah spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

Hm, en uw adres staat in elkeen van deze?
Hm, and they all have your address in them?

° aan elkeen de mogelijkheid geven om de opleiding te krijgen die nodig is voor het ontplooien van zijn artistieke talenten,
∙ enabling everyone to acquire the training they need in order to develop their artistic talents,

De raad van bestuur kan elkeen van wie het advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
The Management Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.

Elkeen van ons... offerde iets van zichzelf op om dit moment te bereiken.
All of us have given some part of ourselves to reach this moment.