elke dag oor Engels

elke dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daily

bywoord

Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid.
Daily exercise is essential for your health.

every day

bywoord

Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.
Tom studies French for an hour every day before dinner.

voorbeelde

Je bent elke dag in mijn gebeden.
You will all be in my prayers every day.

Elke dag had hen dichter bij haar geboorte gebracht, dichter bij haar dood.
Every day had brought them closer to her birth, closer to her death.

Ik weet het en probeer altijd weer, elke dag opnieuw, me te verbeteren.
I know this, and every day I try to improve myself, again and again.

Die flesjes nam ze elke dag mee uit de badkamer, waarschijnlijk uit angst dat ik ze zou pikken.
She carried them daily in and out of the bathroom, presumably in case I stole them.

Ik weet alleen niet zeker of ik het aankan om haar elke dag te zien.
I’m just not sure I’ll be able to handle her every day.

Ik had een hele stal vol merries... elke dag van de week een andere.
I had a stable of dimes... one for every day of the week.

Hun relatie verslechterde snel en het risico op een publieke confrontatie nam elke dag toe.
Their relationship was rapidly deteriorating, and the risk of a public confrontation was growing by the day.

Heren...Elke dag moet ik nieuwe rapporten lezen van ontevredenheid, van wanorde en vertraging doorheen het ganse rijk
My lords...... every day I' m forced to read new reports of dissatisfaction...... confusion and delays throughout my kingdom

Elke dag zette hij met krijt een streepje op de celmuur, elk streepje stelde één dag opsluiting voor.
Each day, he chalked a line on the wall, each line representing a day of confinement.

En elke dag zal ze bidden dat het haar laatste mag zijn.
And every day she will pray that it is her last.

De baby kan elke dag komen....
The baby's due any day...

‘Hij gaat al dertig jaar naar beneden en doet het nog elke dag in z’n broek.’
‘He’s been going down this mine for thirty years and still shits himself each day.’

Anni werkt elke dag vanaf een uur of negen in de keuken.
Anni turns up for work in the kitchen every morning around nine.

Nieuw Prentissoord is de afgelopen maand veranderd, dat zie ik elke dag als we naar huis rijden.
New Prentisstown has changed in the past month, I see it every day as we ride home.

Dat zou ik wel elke dag kunnen eten
I could eat it every day

‘Je gaat eraan onderdoor, langzaam, elke dag.
‘It’s killing you, slowly, every day.

Elke dag weer was hij dankbaar dat hij deze tweede kans had gekregen.
He thanked God daily for second chances.

Elke dag en avond Bijbelverhalen.
And bible stories every day and night.

Niet dramatisch, maar elke dag een beetje beter.
Not dramatically, but just a little better each day.

Ik moest hem alles vertellen, elke dag.
I had to tell him everything that was happening, every day.

En kijk naar je, je rookte wiet elke dag en nu doe je het alleen soms.
And look at you, you used to smoke weed every day and now you only do it once in a while.

Maar een vrouw besloot nu eenmaal niet elke dag dat ze zou gaan trouwen.
But a woman didn’t decide to get married every day.

Pinchas, die elke dag het Tagblatt las, had gestaan op de ingewikkelde zinsconstructie.
Pinchas, who read the Tagblatt every day, had insisted on the convoluted sentence construction.

‘Lieve schat, hij zat elke dag in die afschuwelijke tent waar je werkt.
“Honey, he’s been there every day at the awful place where you work.

De biedronde gaat elke dag van start om 15:30 UTC (wintertijd) of om 14:30 UTC (zomertijd).
The bidding round shall open every day at 15:30 UTC (winter time) or 14:30 UTC (daylight saving).