elkaar ontmoeten oor Engels

elkaar ontmoeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meet

adjective verb noun

Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.

meet each other

Misschien moeten we elkaar ontmoeten onder het genot van een kopje koffie.
Maybe we should meet each other over a cup of coffee.

meet one another

Weet ik, maar ik dacht dat het leuk zou zijn als jullie elkaar ontmoeten.
I know, but I thought that it would be nice for all of you to meet one another.

to meet · to meet each other · to meet one another · meeteachother · meetoneanother

voorbeelde

Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?
How did Tom and Mary meet?

‘Het is juist erg leuk dat mijn vrienden elkaar ontmoeten.’
“It’s great that my friends are meeting each other.”

‘Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben... dat jij jij bent en niet iemand anders.’
"""I'm glad we met. . . that you're you and not somebody else."""

Ik was zo gelukkig dat we elkaar ontmoet hadden.
♪ I was so happy we had met ♪

Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?
Where were you supposed to meet when something went wrong?

De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, wil ik garanties.
I want assurances the next time we meet.

Hij was zelfs nog koppiger toen we elkaar ontmoetten.
He was even more stubborn when we met.

Er moet iets cruciaals zijn gebeurd toen ze elkaar ontmoetten.
Something critical must have happened when they met.

‘Is dat waar jij en Jan elkaar ontmoetten, in een stripclub?’
“Is that where you met Jan, in the strip club?”

De enige keer dat wc elkaar ontmoet hebben was toen je, eens even kijken, twee jaar oud was?
Only time we met you were, what, two years old?

‘Dan is het het beste dat we elkaar ontmoeten.’
‘Then it’s best that we meet.’

We hebben elkaar ontmoet bij Eddies diploma-uitreiking
We met at Eddie's graduation.

Ze hebben elkaar ontmoet en ze vind hem leuk.
They met and she likes him.

‘Ze heette Julie Gibbs toen we elkaar ontmoetten.
“She was Julie Gibbs when we met.

Ik werk nog aan die van toen Vincent en ik elkaar ontmoette.
No, I'm still on the ones from when Vincent and I first met.

Het restaurant waar ze elkaar ontmoet hebben?
The restaurant where they met?

Dat moet zijn waar James en Virginia elkaar ontmoet hebben.
That must've been where James and Virginia met.

Op de plek waar beide vleugels elkaar ontmoetten, leidden vier stenen treden naar een deur.
Where the two wings met there were four stone stairs leading to a door.

‘Hoe hebben sir Marcus en u elkaar ontmoet?’
“How did you and Sir Marcus first meet?”

Heb ik ooit verteld hoe we elkaar ontmoet hebben?
I ever tell ya'bout how we met?

Ze hebben elkaar ontmoet toen mijn zoon naar haar winkel ging om mijn sieraden te laten reinigen.”
They met when my son brought my jewelry into her shop to be cleaned.”

Wat was je eerste gedachte toen we elkaar ontmoetten?
First time we met, what was your first thought?

Tiffy: Dit is een heel diepgaand gesprek voor de eerste keer dat je elkaar ontmoet.
Tiffy: This is a very deep conversation to have with someone you’ve only just met.

Hoe- hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
How- how did you meet?

Alexander ‘Zander’ Ford en Britt hadden elkaar ontmoet toen ze in de brugklas zaten.
Alexander “Zander” Ford and Britt had met when they’d both been in the ninth grade.