elkaar kennen oor Engels

elkaar kennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to know each other

werkwoord

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.
A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

voorbeelde

En wat gaan we nu doen, nu we elkaar kennen?
So, what do we do now that we know each other?

Als hij erachter zou komen dat we elkaar kennen, ontslaat hij me.
If he learned we knew each other, he’d fire me.

Bedoel je dat ze elkaar kennen?
You mean they know each other?

Weet je hoe Beckett en ik elkaar kennen?
Castle, did Beckett ever tell you how we met?

Integendeel, ik krijg de indruk dat ze elkaar kennen en respecteren.
Indeed, I get the impression they know and respect each other.

Ik zie dat jullie elkaar kennen.
I see you two already know each other.

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.
A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

Hoe komt het dat wij elkaar kennen?
So... how is it that you and I know each other again?

En nu we elkaar kennen, kom eens langs, buurman
And now that we know each other, don' t be a stranger

We raakten aan de praat, leerden elkaar kennen...
We talked, got to know each other...”

‘Ik meen dat wij elkaar kennen.
“I believe we know one another.

Niet alleen dat ze elkaar kennen, maar ook seks hadden.
Not only did they know each other, they were probably having sex.

„En voor het eerst sinds wij elkaar kennen, vrede en rust te hebben.
"""And, for the first time since we met, have peace and security."

Zie het als een " Leer elkaar kennen " korting.
Think of it as a " get to know yo " " discount.

Ik geloof niet dat we elkaar kennen.
I don't think we've met.

Gaan jullie maar zitten en leer elkaar kennen.
Well, you two, you just sit and get to know each other.

Jullie moeten elkaar kennen.
So you need to get to know each other.

‘Niet dat ik je wil beledigen, maar wil je beweren... dat wij elkaar kennen?’
“No insult intended, but are you claiming we...know one another?”

Julián Carax en ik leerden elkaar kennen in de herfst van 1933.
Julian Carax and I met in the autumn of 1933.

Ik geloof dat u en meneer Flaherty elkaar kennen vanuit uw jeugd?’
I believe you knew Mr Flaherty when you were both younger?’

‘Niemand weet dat we elkaar kennen, Herr Doktor.
"""No one knows of our relationship, Herr Doktor."

Ze leerden elkaar kennen in de bar aan de overkant.
They met at the bar across the street.

‘Niemand weet dat wij elkaar kennen?’
"""No one knows that we know each other?"""

Het is dus waar dat alle blanken elkaar kennen.
Ah, all white guys do know each other.

‘Denk je dat ze elkaar kennen?’
‘Do they know each other, do you think?’