elkaar afwisselen oor Engels

elkaar afwisselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alternate

werkwoord

Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

to alternate

werkwoord

voorbeelde

In de groei van het bewustzijn zien we twee elkaar afwisselende fasen: identificatie en overstijging.
As our consciousness grows we see two alternating phases: identification and transcendence.

Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

Zelfs de eenvoudigste visser zal u kunnen vertellen dat eb en vloed elkaar afwisselen.
Even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out.

bevorderen van elkaar afwisselende Europese beroepsopleidingsperioden, met inbegrip van het leerlingwezen
promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship

We kunnen dan elkaar afwisselen voor combinatie aanvallen.
We can switch back and forth for combo attacks.

Ze zouden elkaar afwisselen en de rest zou of in de andere kamers slapen of ontspannen.
They would all take their turns, and the rest would either sleep in the other rooms or relax.

Slaap verloopt in cycli waarin diepere en lichtere slaap elkaar afwisselen.
Sleep works in cycles of deeper sleep alternating with lighter sleep.

Tegenstrijdige wensen om te vervloeien en afstand te nemen blijven elkaar afwisselen.
Contradictory desires to fuse and disassociate keep alternating.

Nummer twee nam een nieuwe positie in en zo bleven ze elkaar afwisselen.
Two continued to another position ahead, and they continued to overtake each other.

Tot die tijd zullen Zuana en zij elkaar afwisselen tijdens de nachtwake bij het ‘lijk’.
Until then either Zuana or she herself will keep the night vigil over the “body.”

Hopelijk konden zij en de indiaanse vrouwen elkaar afwisselen.
Hopefully between her and the Indian women, they could take turns.

We moeten elkaar afwisselen.
We'll take turns.

Bevorderen van elkaar afwisselende Europese beroepsopleidingsperiodes, met inbegrip van het leerlingwezen — Uitgaven voor administratief beheer
Promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship — Expenditure on administrative management

Laten we elkaar afwisselen, hen uit evenwicht brengen zodra ze aan het ritme gewend raken.
I say we switch off, toss them out of balance once they get used to the rhythm.

De jagers moesten elkaar afwisselen achter de smalle hekken die hen beschermden tegen zware hoorns en scherpe hoeven.
The hunters had to rotate behind the narrow gates that protected them from massive horns and sharp hooves.

Bliksemsnel vormt zich een groep mensen die elkaar afwisselen bij Thaïs, zowel overdag als ’s nachts.
A network is set up at lightning speed, taking turns to sit with Thaïs day and night.

Bevorderen van elkaar afwisselende Europese beroepsopleidingsperioden, met inbegrip van het leerlingwezen
Promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship

De partners kwamen en gingen, elkaar afwisselend.
The partners came and went, in relays.

Om ze allebei tevreden te stellen liet Sila, de geest van de tijd, dag en nacht elkaar afwisselen.
In order to please both, Sila, the spirit of time ended the sole reign of night.

Ik stel voor dat we elkaar afwisselen, allebei een paar ballades.
I suggest one after the other, a few ballads each.

Hij zag angst, woede en neiging om te vluchten elkaar afwisselen in Sten.
He watched fear, anger, withdrawal alternate within Sten.

Daniel leefde nog slechts in twee elkaar afwisselende toestanden: neerslachtigheid en extase, verenigd door liefde.
Daniel lived only in two alternating states: misery and ecstasy, united by love.

Het had drie dikke, elkaar afwisselende strepen en ik had er de hele winter voor gespaard.
It had three thick stripes alternating and I had saved the whole winter for it.

'De volwassenen zullen moeten lopen en wat het dragen van de baby betreft zullen we elkaar afwisselen.
"""We adults will have to walk and we may take turns carrying the baby."