elkaar oor Engels

elkaar

/əlˈ.kaːr/, /ˈɛl.kaːr voornaamwoord

drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

each other

voornaamwoord

to one another; one to the other

Tom en ik hebben elkaar niet meer gezien sinds we klein waren.
Tom and I haven't seen each other since we were kids.

nest

werkwoord

to successively place inside another

interact

werkwoord

act upon each other

Doen we gewoon vriendelijk tegen elkaar, of kunnen we ook echt praten?
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact?

one another · each · eachother · oneanother

Soortgelyke frases

de eindjes aan elkaar knopen
get by financially · make ends meet

elkaar zoenen
kiss · to kiss

acher elkaar
in single file · single file

voorbeelde

Tom begon zich te realiseren hoe intens ze op elkaar pasten.
Tom was beginning to realize how fiercely they looked out for each other.

Tenslotte zijn ze tegenwoordig bijna vreemden voor elkaar.
After all, they are virtual strangers now.

De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is en dat verklaart goede laboratoriumpraktijken toe te passen, de GLP-beginselen in zodanige mate niet nakomt dat de integriteit en authenticiteit van de door dit laboratorium uitgevoerde onderzoeken in het geding kunnen komen.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements

Sla je mensen in elkaar?
Do you beat people up?

‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’
“Martin and I added it up and it came out against asking him.”

‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’
Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Ik zal jullie aan elkaar voorstellen en dan zul je zien wat ik bedoel.
I will bring you together, and then you will see what I mean.

De betrokken douaneautoriteiten stellen elkaar, en in voorkomend geval de betrokken marktdeelnemer, van alle vermoedens van inbreuken op de beveiliging in kennis.
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.

Weet je wel, het soort geheimen dat naties bij elkaar houdt.’
You know, the kind that holds nations together.”

Ik bedoel, we hebben nauwelijks kenden elkaar.
I mean, we hardly knew each other.

Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
These details must all be in the same field of vision and on the same label.

Het Jahn-Teller-effect is een vervorming van een molecuul van hoge symmetrie, wanneer deze molecule een bepaalde grondtoestand van lagere symmetrie aanneemt uit een verzameling van mogelijke grondtoestanden, die aan elkaar zijn gerelateerd door de symmetrie-operaties van dit molecuul.
The Jahn-Teller effect is a distortion of a molecule of high symmetry when it adopts a particular ground state of lower symmetry from a set of possible ground states that are related to each other by the symmetry operations of the molecule.

Ze leken niet op elkaar, de drie kinderen van Athol van Hed en Spring Oakland.
They were not alike, the three children of Athol of Hed and Spring Oakland.

De hemdblouses van deze post kunnen ook een opening hebben waarvan de randen elkaar niet overlappen (toepassing van aantekening 9 op dit hoofdstuk).
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.

Ze hadden elkaar aangekeken in de veronderstelling dat de gids een skelet had gevonden.
They exchanged glances, thinking that the guide had discovered a skeleton.

Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Ze moest beseffen dat ze voor elkaar bestemd waren!
She must realize that they were meant for each other.

‘Blijf met z’n drieën bij elkaar,’ zei ze.
‘Now, you three stick together,’ she said.

Ik dacht aan de katvrouw, over wie Moreland me had verteld toen we elkaar nog maar net kenden.
I thought of the cat woman Moreland's telling me about the case moments after we'd met.

Lid 5 is niet van toepassing in het gebied dat wordt ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system: