uitgeslapen oor Engels

uitgeslapen

deeltjie

Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sly

adjektief

smart

adjektief

crafty

adjektief

cunning · sneaky · wily · clever · shrewd · fly · discering · downy · perceptive · perspicacious · slick

Soortgelyke frases

uitslapen
have one's sleep out · lie-in · sleep · sleep in · sleep late · to lie in · to sleep in · to sleep late

voorbeelde

Zoals Kygones al verwacht had, was Helikaon uitgeslapen genoeg om te weten wat er van hem verwacht werd.
As Kygones had anticipated, Helikaon was too sharp not to know what was expected of him.

In de kamer ernaast klonken voetstappen en meneer Tomasz kwam uitgeslapen en stralend binnen.
Footsteps were heard in the next room, and Tomasz came in, beaming after his nap.

Ze was uitgeslapen, maar niet echt zichzelf, ze voelde zich wazig alsof ze een paar glazen wijn op had.
She felt rested, but quite out of herself too, and a bit fuzzy, as though she had drunk a few glasses of wine.

‘Het klinkt alsof er iemand heeft uitgeslapen.’
“It sounds like someone slept in.”

En ik wil je pas weer zien als je uitgeslapen bent.
And I don’t want to see you here again until you’ve slept.

—Ja, antwoordde hij, met Garcia, die één oog heeft: een zigeuner even uitgeslapen als zij.
“‘Yes,’ he replied, ‘to Garcia the One-Eyed, a gypsy, as sharp as herself.

Waag het niet om je ouders onder ogen te komen tot je bent uitgeslapen.’
Don’t even think about trying to face your parents until you’ve rested.

Een verkeersslachtoffer dat in vliegende vaart naar het ziekenhuis wordt gereden om geopereerd te worden, hoopt dat zijn arts goed uitgeslapen is.
An accident victim who is rushed to a hospital for surgery hopes that his doctor is bright and alert.

Ik was pas om vijf uur gaan slapen en omdat ik overdag niets te doen had, had ik gewoon uitgeslapen.
I didn’t get to sleep until five, and since I had nothing to do during the day, I just slept in as long as I wanted.

Ik heb uitgeslapen, maar in de keuken hadden ze het erover.'
I slept in, but they’re talking about it in the kitchen.”

Ik weet dat het over het algemeen een uitdrukking is, maar soms kan ik heel uitgeslapen zijn.
I know it’s mostly an expression but sometimes I am a smart cookie.

Hij zag er verwilderd uit, niet helemaal uitgeslapen, maar wel in vol ornaat en met de heilige gaven.
He arrived disheveled and not yet fully awake, but in full vestments and with all the gifts of the Holy Sacrament.

Ze hadden lang uitgeslapen in haar appartement.
They’d slept late in her apartment.

Het feestje van gisteravond duurde tot diep in de nacht, en ik heb uitgeslapen.
We had a party last night until all hours, and I slept in.

'Morgen zal Aelle aanvallen,' zei hij vol vertrouwen terwijl hij wegliep, 'zorg er dus voor goed uitgeslapen te zijn.'
‘Aelle will come tomorrow,’ he said confidently as he walked away, ‘so sleep well.’

‘Fijn je te zien vanmorgen, en nog wel zo fris en uitgeslapen.’
“It’s nice to see you this morning, and looking so fresh and rested.”

Ik had die ochtend uitgeslapen en kwam in mijn pyjama naar beneden.
That morning, I slept late and came downstairs in my pajamas.

Ik heb uitgeslapen.
Slept in, didn't I?

Gelukkig zijn we uitgeslapen.
It is lucky we are on the ball.

Onze nieuwe vriend heeft uitgeslapen.
Looks like our new friend slept in this morning.

Daar had ze uitgeslapen en was ze vroeg naar bed gegaan en als het regende, was ze overdag naar de film gegaan.
She began to sleep late and go to bed early, and go to the pictures during the day when it rained.

Ik voel me niet echt uitgeslapen
Ain' t feeling like I slept no # hours, man

‘De volgende avond kwamen ze naar ons huis in Zhukovka, nadat ze hun roes hadden uitgeslapen.
“They came to our house in Zhukovka the next evening, after they’d had a chance to sober up.

Ik heb uitgeslapen, maar in de keuken hadden ze het erover.'
I slept in, but they're talking about it in the kitchen.”

‘Ik ga in de kamer hiernaast zitten en wacht tot uwe Majesteit uitgeslapen is.
‘I shall go and sit down in the next room and wait till Your Majesty has had a good night’s rest.