uitgesproken als oor Engels

uitgesproken als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pronounced

adjective verb

De groei van het bijbehorende marktaandeel was minder uitgesproken als gevolg van het toegenomen verbruik in de Gemeenschap.
The increase of the corresponding market share was less pronounced because of the increase in Community consumption.

voorbeelde

De Weduwe; hij had het uitgesproken als een titel.
The Widow; it had been spoken like a title.

Gibraltarezen praten vaak in Llanito (uitgesproken als ?), een volkstaal die uniek is voor Gibraltar.
Gibraltarians often converse in Llanito (pronounced ), a vernacular unique to Gibraltar.

Een Luzzu, in het Maltees uitgesproken als lwtsw, is een traditionele vissersboot op de Maltese eilanden.
Luzzu – A luzzu is a traditional fishing boat from the Maltese islands.

Het toeval wilde dat het Sichuan-woord voor ‘vaalrood’ precies zo werd uitgesproken als mijn naam (er-hong).
It so happened that the Sichuan expression ‘faded red’ had exactly the same pronunciation (er-hong) as my name.

Hallelujah wordt uitgesproken als Hallelukah.
Hallelujah is pronounced Hallelukah.

Slechts vier woordjes, zo zachtjes uitgesproken als rook: ‘Ik hield van hem.’
Just three words delivered as quietly as smoke: “I loved him.”

Het werd uitgesproken als ‘Bahgnoer’ met bijna alle nadruk op de eerste lettergreep.
The word was pronounced ‘Bahgnur’ with practically all the emphasis on the first syllable.

Niet lang voor hij overleed noemde Rune me over de telefoon nog mktuvgp, uitgesproken als emka-tuv-gépé.
Not long before he died, Rune called me MKTUVGP on the phone, pronounced Mik-tuvga-pa.

De ondervoorbeet is niet zo uitgesproken als bij een Engelse buldog.
The underbite not so pronounced as that in the English Bulldog.

Had hij een bezwering uitgesproken als een of andere tovenaar - of de duivel in Faust?
Had he cast a spell like some sorcerer—or the devil in Faust?

Siobhan, uitgesproken als Sji-vohn, afgekort Shiv.
Siobhan, pronounced “Shi-vawn,” shortened to Shiv.

riep hij, en zijn Beierse accent was nog even uitgesproken als destijds.
he shouted, the Bavarian accent as pronounced as ever.

Het wordt uitgesproken als Scénic.
It's Scenic!

Hij gaf haar een bijnaam en fluisterde: 'Hongse,' uitgesproken als 'hoankseh', het Chinese woord voor 'rood'.
It inspired him to give her a nickname, “Hongse,” pronounced hoankseh, Chinese for “red.”

Maar ik zat op de Simon Sanchezschool, waar ik werd beschouwd als een ‘haole’ (uitgesproken als ‘haulie’).
I was at Simon Sanchez High, a public school, where I was considered a haole (pronounced “howly”).

Ja het wordt uitgesproken als " ahhh! "
Yeah, it's pronounced " ahhh! "

Een bedrag onder een pond, bijvoorbeeld 3/6, werd uitgesproken als 'three and six'.
A mixed sum of shillings and pence, such as 3 shillings and 6 pence, was written as "3/6" or "3s.

Smaak: aangenaam, uitgesproken, als van zomerappelen
Taste: pleasant, marked, like summer apples.

‘Raam’ werd uitgesproken als ‘fen-etter’.
‘Window’ was pronounced fen-etter.

Eigenlijk wordt het uitgesproken als Zoila.
Actually, it's pronounced zoila.

Hij had Papastergiadis net zo moeiteloos uitgesproken als wanneer hij Joan Smith zou hebben gezegd.
He had pronounced Papastergiadis as easily as if he were saying Joan Smith.

Maar ik haatte het als het opzettelijk lijzig werd uitgesproken, als het werd gebruikt om te intimideren.
But I hate it when one is purposefully drawn out, used to intimidate.

Stein (uitgesproken als Stain), zoals we de kapitein nu aanspreken, baant zich voorzichtig een weg.
Stein (pronounced Stain), as we now call the captain, picks his way carefully.

Muj (uitgesproken als ‘moetsj’) was ons woord voor de opstandelingen.
Muj (pronounced “Mooj”) was our term for the insurgents we fought.

Zijn naam werd fluisterend uitgesproken, als een gebed, een belofte.
His name was whispered like a prayer, like a promise.