uitgesteld oor Engels

uitgesteld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

postponed

adjektief

Done later than originally planned; delayed

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

in abeyance

bywoord

deferred

adjektief

Indien partijen gezamenlijk om uitstel verzoeken, kan de president in dit verzoek bewilligen.
On a joint application by the parties the President may order that a case be deferred.

inabeyance

Soortgelyke frases

uitstel
abatement · abeyance · abode · adjournment · continuance · deferment · deferral · delay · discount · extension · grace · postponement · procrastination · rebate · reduction · reprieve · respite · retardation · stay · surcease · suspension

uitstel van betaling
abstinence · grace · suspension of payments

uitstel van militaire dienst
deferment

uitgestelde query
deferred query

uitstellen
accommodate · adjourn · assign · back up · be different · break up · cede · chase away · cite · decelerate · defer · delay · differ · disagree · discharge · dismiss · drive away · expel · fall back · fire · flinch · give way · go backward · grant · hold off · leave over · oust · postpone · procrastinate · prorogue · protract · pull back · push back · put off · recede · recess · recoil · reflect · regress · relay · remove · repel · reprieve · resend · resist · respite · retard · retrench · retrogress · sack · see · send back · send on · set back · shelve · ship · slow down · snooze · stay · step back · transport · vary · walk back · yield

uitstel van betaling toestaan
indulge

voorbeelde

Indien een specifieke handeling veel belangrijker is dan alle andere handelingen, wordt de opname van opbrengsten uitgesteld tot het moment dat die belangrijke handeling heeft plaatsgevonden
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

Beknopte beschrijving van elke in de statuten van de uitgevende instelling vervatte bepaling die tot gevolg zou kunnen hebben dat een wijziging in de zeggenschap over de uitgevende instelling wordt vertraagd, uitgesteld of verhinderd.
A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.

Efteling Tycoon stond gepland voor 12 oktober 2007, maar werd uitgesteld tot februari 2008 om het spel verder te verbeteren.
Efteling Tycoon was planned to be released 12 October 2007, but was delayed until February 2008 to improve the game.

Het is daarom zinvol om te voorzien in een uitgestelde toepassing van deze verordening.
It is therefore appropriate to allow a delayed application of this Regulation.

Wegens een gebrek aan fondsen werden de kapitaalbijdragen boven de 12,5 miljard pta uit 1986 tot latere jaren uitgesteld.
However, due to a lack of funds the capital contributions additional to the Ptas 12 500 million of 1986 were postponed to later years,

De bevoegde autoriteiten kunnen in het bijzonder toestemming geven voor uitgestelde openbaarmaking met betrekking tot transacties die:
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:

Uitgestelde bijdragen aan middelen van het fonds
Deferred fund capital contributions

Verstrek zo nodig informatie over klinische proeven en medische monitoring voor uitgestelde effecten, alsook specifieke details over tegengiffen (wanneer die bekend zijn) en contra-indicaties.
Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.

Hij had het lang genoeg uitgesteld.
He had put it off long enough.

b) De belasting wordt geacht ,verschuldigd te zijn’ wanneer de schatkist krachtens de wet de belasting met ingang van een bepaald tijdstip van de belastingplichtige kan vorderen, ook al kan de betaling daarvan worden uitgesteld.
(b) The tax becomes “chargeable” when the tax authority becomes entitled under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, notwithstanding that the time of payment may be deferred.

De aanval werd daarom uitgesteld tot 1 oktober (de verjaardag van tsaar Paul I van Rusland) en vervolgens weer uitgesteld tot 2 oktober.
The attack was then advanced to 1 October (Emperor Paul I of Russia's birthday), but again had to be postponed, now to 2 October.

Uitgestelde belastingvorderingen zijn de bedragen van in toekomstige perioden terug te vorderen winstbelastingen met betrekking tot:
Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

Aftrekkingen van uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten voor de toepassing van artikel 36, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 575/2013
Deductions of deferred tax assets that rely on future profitability for the purposes of Article 36(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013

De Calabreras-zaak is uitgesteld tot juni.
The Calabreras case has been put back till June.

Toevallig is mijn vergadering een week uitgesteld.
As it happened my business meeting was brought forward a week.

Wanneer de buy-in volledig of gedeeltelijk mislukt, bevat de in lid 4 bedoelde kennisgeving van het in overeenstemming met artikel 32 berekende bedrag van de geldelijke vergoeding, tenzij in die kennisgeving is aangegeven dat de uitvoering van de buy-in is uitgesteld.
Where the buy-in fails in part or in full, the notification referred to in paragraph 4 shall include the cash compensation amount calculated in accordance with Article 32 unless that notification specifies that the execution of the buy-in is deferred.

Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeld
Therefore, this standard does not permit an entity to recognise the resulting deferred tax liability or asset, either on initial recognition or subsequently (see example below

Bedrag van de bezoldigingen (met inbegrip van voorwaardelijke of uitgestelde betalingen) en de voordelen in natura die door de uitgevende instelling en haar dochterondernemingen aan deze personen zijn toegekend voor de diensten die elke persoon in al zijn hoedanigheden ten behoeve van de uitgevende instelling en haar dochterondernemingen heeft verricht.
The amount of remuneration paid (including any contingent or deferred compensation), and benefits in kind granted to such persons by the issuer and its subsidiaries for services in all capacities to the issuer and its subsidiaries by any person.

Wat de nationale activiteiten betreft, heeft de Commissie specifiek op het MKB afgestemde aanbevelingen [54] gedaan om de overdracht van ondernemingen aan te moedigen doordat bijvoorbeeld wordt afgezien van het innen van de registratievergoeding of belastingen worden uitgesteld, maar er is nog maar weinig vooruitgang geboekt.
As regards national activities, the Commission has made recommendations [54] specifically geared towards SMEs to encourage transfers of businesses by, for example, waiving registration fees or deferring taxes, but little progress has been made.

In dit geval hebben wij enkele hoofdstukken uitgesteld of besloten er geen meer te openen.
Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.

Als de toekomstige inbaarheid van de boekwaarde belastbaar zal zijn, is elk eventueel verschil tussen de boekwaarde van het geherwaardeerde actief en zijn fiscale boekwaarde een tijdelijk verschil dat aanleiding geeft tot een uitgestelde belastingverplichting of -vordering.
If the future recovery of the carrying amount will be taxable, any difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference and gives rise to a deferred tax liability or asset.

De terugbetaling van een investeringssubsidie moet worden opgenomen door de boekwaarde van het actief te verhogen of door het terug te betalen bedrag in mindering te brengen van het saldo van de uitgestelde baten.
Repayment of a grant related to an asset shall be recognised by increasing the carrying amount of the asset or reducing the deferred income balance by the amount repayable.

Ten behoeve van het bedrijfsleven hebben we dit om praktische redenen uitgesteld naar mei van dit jaar. Als er nu nog steeds lidstaten zijn die hun zaken niet op orde hebben, dan moet u er maar eens over denken om die lidstaten voor de rechter te slepen.
Now, though, it turns out that some Member States have still not got this organised, so perhaps you might consider hauling them before the courts.

In deze situatie dient het surplus aan actuele of uitgestelde belasting rechtstreeks in het eigen vermogen te worden verwerkt.”
In this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.’

En zijn schuld, omdat hij de reis zo lang had uitgesteld.
And his own fault for delaying the trip for so long.