uitstel van militaire dienst oor Engels

uitstel van militaire dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deferment

naamwoord

postponement of military service

voorbeelde

Het was aan je eigen rekruteringsbureau of ze het huwelijk als uitstel van militaire dienst accepteerden.
It was up to the individual draft board whether or not they’d accept marriage as a deferral.

In het buitenland is het gemakkelijker om uitstel van militaire dienst te krijgen.
You see, it's easier to get a postponement of one's military service when one is abroad.""

En ook niet over uitstel van militaire dienst.’
Not military-service deferments either.”

Voortdurend kreeg hij uitstel van militaire dienst.
He was consistently deferred from military service.

Vandaar dat sinds 1987 alle gedoopte en actieve getuigen van Jehovah uitstel van militaire dienst krijgen — telkens voor drie jaar — totdat zij de leeftijd van 28 jaar bereiken.
Hence, since 1987 all baptized and active Jehovah’s Witnesses are granted deferment —three years at a time— until they reach the age of 28 years.

Op dat moment had hij nog uitstel van zijn militaire dienst.
At that point, his military service was still deferred.

Ziet de uit hoofde van artikel 9, lid 2, onder e), van [de erkenningsrichtlijn] verleende bescherming wegens ‚de weigering militaire dienst te vervullen tijdens een conflict’ ook op personen die zich na afloop van de periode van uitstel van de militaire dienst niet ter beschikking stellen van de militaire administratie van het land van herkomst en zich aan de verplichte rekrutering onttrekken door te vluchten?
By the reference to “refusal to perform military service in a conflict”, does Article 9(2)(e) of [the Qualification Directive] also protect persons who, after the deferment of military service has expired, do not make themselves available to the military administration of the State of origin and evade compulsory conscription by fleeing?

Ziet de uit hoofde van artikel 9, lid 2, onder e), van richtlijn 2011/95/EU verleende bescherming wegens „de weigering militaire dienst te vervullen tijdens een conflict” ook op personen die zich na afloop van de periode van uitstel van de militaire dienst niet ter beschikking stellen van de militaire administratie van het land van herkomst en zich aan de verplichte rekrutering onttrekken door te vluchten?
By the reference to ‘refusal to perform military service in a conflict’, does Article 9(2)(e) of Directive 2011/95/EU also protect persons who, after the deferment of military service has expired, do not make themselves available to the military administration of the State of origin and evade compulsory conscription by fleeing?

Dit gebeurt aan de hand dat er een wijziging in de omstandigheden sinds de afgestudeerde het volste recht om juridische uitstel van militaire dienst te verkrijgen zal verschijnen.
This occurs on the basis that there was a change of circumstances since the graduate will appear every right to obtain legal postponement of military service.

Uitstel of vrijverklaring van militaire dienst, genade, amnestie, allerhande gunsten na officiële veroordelingen, tijdelijk of levenslange renten, alles, tot zelfs maatregelen die van de tsaar in persoon afhingen.
Postponement or exemption from military service, pardons, amnesties, different favours after being officially sentenced; temporary pensions or travel grants – everything, even favours from the Tsar himself.

31. doet een beroep op de partijen om zonder uitstel in alle gemeenten een economisch herstelplan op te stellen, dat ten doel heeft de verwoestingen van de oorlog en de normale dienstverlening (openbare voorzieningen, vervoer en andere lokale diensten) te herstellen en te werken aan de herbouw van huizen, en daarvoor bij voorkeur gedemobiliseerde militairen in te schakelen;
31. Calls on the parties to institute immediately in each municipality an economic rehabilitation programme designed to clear up the destruction created by war, the restoration of normal services (utilities, transport and other local services) and promote the rebuilding of housing, giving priority to the employment of demobilized members of the Armed Forces;