uitgeschoten oor Engels

uitgeschoten

deeltjie

Soortgelyke frases

uitschieten
bud · lower · pay out · slacken · to outshoot · veer · veer out

voorbeelde

Mijn hand is al uitgeschoten, heeft haar smalle pols beetgepakt.
My hand has already shot out, grasped her tiny wrist.

Morses stem was uitgeschoten en hij besloot met een flinke klap met zijn vuist op de tafel tussen hen in.
Morse's voice had risen in crescendo and he ended with a mighty thump with his fist upon the table between them.

Het mes is inderdaad uitgeschoten terwijl Corinth naar Alice' verhaal zit te luisteren.
The knife has indeed slipped in Corinth’s hand while she’s been listening to Alice’s account.

Tijdens de val was een van haar schoenen uitgeschoten, die nu midden op straat lag.
In the fall, one of her shoes had been thrown off and lay out in the middle of the street.

'Met zo'n mond begrijp ik dat Billy een beetje uitgeschoten is.'
"""A mouth like that, and I can see why Billy got a little carried away."""

Malone besefte dat iemand het licht had uitgeschoten.
MALONE REALIZED SOMEBODY HAD SHOT OUT THE LIGHT.

Ik zeg je, ik had het gevoel dat mijn paard onder me werd uitgeschoten.
I tell you, I had my mount shot out from under me.

'Met zijn hersens, die er vanavond bijna uitgeschoten werden.'
His brains, which were so nearly blown out tonight.

Ik wist dat het er was, omdat ik een paar avonden geleden met een schroevendraaier was uitgeschoten.
I knew it was there because I had slipped out with a screwdriver a couple of nights ago.

Ik ben uitgeschoten met de hamer.
I hit myself with a hammer.

'Hij was toen waarschijnlijk toch al te klein voor Cara; ze is flink uitgeschoten toen jij in Amerika was.'
‘Cara was probably too big for them by then; she really shot up after you went to America.’

Later beweerde hij dat zijn voet was uitgeschoten.
He later claimed that his foot had slipped.

Weet je zeker dat hij er hier is uitgeschoten?”
Are you sure it popped out here?’

Er zat een gat in mijn dij; misschien was het mes toch uitgeschoten.
There was a puncture in my thigh; perhaps the knife had slipped after all.

Zelfs een meester-beeldhouwer kan ontdekken dat het mes in zijn hand uitgeschoten is, als het een slecht mes is.
Even a master sculptor can find that the knife has turned in his hand, if it’s a defective knife.

Een van haar schoenen was uitgeschoten en weggevlogen.
One of her shoes had spun off and away.

Sorry dat ik ze heb uitgeschoten, maar ik zat een beetje in het nauw en wist niet aan welke kant je stond.’
Sorry I shot em out, but I was in a bit of a tight and didn't know whose side you were on.""

Ik hou je sleutel omdat iemand naar hier zal moeten komen om op te kuisen nadat jij er je brein hebt uitgeschoten.
I'm keeping your key because somebody's gonna have to come and clean up after you blow your brains out.

Ze hebben mij de oorlog uitgeschoten, maar ik mag hangen als ze me mijn eigen huis uit krijgen!’
They shot me out the stinking war but it’ll take more than the crap Luftwaffe to chase me out my own house!’

Uitgeschoten met het gereedschap, tijdens het herstellen van het rooster van de " doodskist " vallen.
The slip of a tool while mending the grate on the coffin traps.

‘Omdat ik begin te vermoeden dat ze wat zijn uitgeschoten met de cognac,’ zei Thomas.
‘Because I’m starting to suspect they’ve overdone it on the brandy,’ says Thomas.

Was hij soms uitgeschoten?
Was it a mistake, a slip...

Is uw hand niet een beetje uitgeschoten met de schuine details?’
Haven’t you gone a bit too far with those lurid details?”

Als ze zich niet zo had geconcentreerd, zou ze zijn uitgeschoten op de vogel.
Had she not been concentrating, she would have fumbled her bird.

Ik heb hem een oog uitgeschoten.
Look I shot his eye out.