uitschiet oor Engels

uitschiet

werkwoord

Soortgelyke frases

uitschieten
bud · lower · pay out · slacken · to outshoot · veer · veer out

voorbeelde

Als je hand ook maar even uitschiet, krijg je de grootste problemen
A slip of the hand, you would really have something to worry about

Als jij een maagd ben, hoe kon ik er dan uitschieten als een ingevette kanonskogel?
Hey, if you're a virgin, how come I shot out of there like a greased-up cannonball?

“Ja, uiteindelijk zal een van hen uitschieten met zijn zwaard en zal er iemand gewond raken.”
“Aye, eventually, and then a blade will slip and one will be injured.”

Het kost hem veel tijd om elke letter uit te schrijven en te zorgen dat de pen niet uitschiet.
It takes him a long time, printing each letter, trying to control the pen.

Je wilt toch niet dat ik uitschiet?
You wouldn't want me to make a mistake, would you?

Zacharia benadrukt in figuurlijke taal hoe Jehovah zijn volk kan beschermen: „Over hen zal Jehovah zelf gezien worden, en zijn pijl zal stellig uitschieten net als de bliksem.
(Nahum 1:3-6) Emphasizing how Jehovah can protect his people, Zechariah used figurative language: “Over them Jehovah himself will be seen, and his arrow will certainly go forth just like lightning.

Ze bouwen een systeem dat ze er met tussenpozen van een kwart seconde uitschiet.
They're building a system that ejects these at quarter- second intervals.

Toen ik me omdraaide, zag ik een man tegenover me die tweemaal zo groot was als hij, zag vaag een uitschietende laars.
Turning, I confronted a man twice his size, half saw a boot flick out.

En dat betekent dat ik helemaal niets te verliezen heb en het net zo goed hier met jou kan uitschieten, agent.
Which means I’ve really got nothing to lose by shooting it out with you here, copper.

Hij placht te spreken over de bomen, vanaf de ceder die op de Libanon is tot de hysop die aan de muur uitschiet; en hij placht te spreken over de viervoetige dieren en over de vliegende schepselen en over al wat zich beweegt en over de vissen.”
He would speak about the trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes.”

Uitschieten.
Ejection.

Een dakpan klettert van het dak, waardoor Bens voet uitschiet en tegen de keukentafel schopt.
A tile clatters from the roof, causing Ben’s feet to shoot up and kick the kitchen table.

Na het planten worden de voren met plastic folie bedekt; het folie wordt door de landbouwer gescheurd wanneer het uitschietende loof 1 à 2 cm boven het oppervlak uitsteekt.
After sowing, the furrows shall be covered with plastic film, and the film should be broken by farmer when the sprout is 1-2 cm above the surface.

Op het moment is Jim Borland bij hem op de kamer en ik hoor uitschietende stemmen.
Right now he's got Jim Borland in there, and I hear raised voices.

Ze slaan toe met een oogverblindende snelheid... met een paar bliksemsnel uitschietende tentakels
They strike with blinding speed... shooting out a pair of lightning fast tentacles

Net op tijd zag hij de laars uitschieten, vlak voor zijn voeten.
He saw the boot shoot out in front of his feet just in time.

Uitschietende kleuren als ik mijn ogen dichtdoe, het nabeeld ervan als ik mijn ogen weer open heb.
Spikes of colors when I close my eyes, echoes of them when I open them.

Ze was doodsbenauwd dat het mes zou uitschieten, en daar zou jij ook bang voor moeten zijn.
She was terrified the knife would slip—as you should be.

Hij liet zijn vinger uitschieten, alsof hij met die beweging het eiland van de kaart af kon schieten.
He flicked his finger as though in that gesture he had flicked the island from the map.

Teal keek naar het huis van de Saint en zag drie uitschietende sterren in het glas van het verlichte venster.
Teal looked down towards the Saint's house and saw three splintery stars in the glass of the lighted window.

Een groot exemplaar kan een lichaam hebben van wel 60 cm lengte, terwijl zijn acht armen nog eens 25 tot 30 cm uitsteken en bovendien twee lange tentakels nog tot voorbij deze armen kunnen uitschieten om voedsel te grijpen.
A large specimen may have a body two feet long, its eight arms reaching out another ten or twelve inches, and additionally, two long tentacles may shoot out beyond these arms to grab food items.

Insgelijks moet de monitoring met betrekking tot "opslag" (het uitschieten van verwilderde exemplaren) in de opeenvolgende groeiseizoenen worden afgestemd op het moment waarop de plant haar zaden verspreidt en op de persistentie en kiemkracht van de zaden in de resulterende zaadbank.
Similarly, monitoring for the appearance of volunteers in subsequent growing seasons will be linked to the time of seed shed and persistence and germination of the subsequent seed bank.

Vraag u af: waar komt mijn hand terecht als de sleutel uitschiet?
Ask yourself, ‘If the tool slips, where will my hand go?’

‘Sommigen kunnen een stier op duizend pas afstand een oog uitschieten.
‘Some men can knock the eye out of a bull at a thousand paces.

Alleen als ik uitschiet.
Only if I slip.