uniformeren oor Engels

uniformeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unify

werkwoord

Naast dit potentiële acquis zou de omschrijving kunnen worden geüniformeerd (uitgaven en ontvangsten) en verruimd.
Beyond this potential acquis, the definition might be unified (expenditure and revenue) and broadened.

Soortgelyke frases

geüniformeerd
uniformed

voorbeelde

Het gaat er niet om DAEB in de hele EU te uniformeren maar om een evenwicht te vinden tussen eenheid en verscheidenheid: eenheid via een aantal gemeenschappelijke regels op essentiële gebieden, en verscheidenheid op zowel sectoraal als nationaal vlak.
The aim is not to standardise SGEIs throughout the EU, but to combine unity and diversity – unity in the form of a set of common rules in essential areas, and sectoral and national diversity.

5 – Zie in dit verband de eerste pogingen in 1972 om de collisieregels inzake niet-contractuele verbintenissen te uniformeren in het voorontwerp van een communautair verdrag inzake het recht dat van toepassing is op contractuele en niet-contractuele verbintenissen (Revue critique de droit international privé, 1973, blz.
5 – See, in this regard, the first attempts to standardise the conflict-of-law rules in non-contractual matters in 1972 by the preliminary draft Community Convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations (Revue critique de droit international privé, 1973, p.

Er zijn inspanningen geleverd om de procedure voor de melding van afwijkende bepalingen overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 79/409/EEG te vereenvoudigen en uniformeren.
Efforts have been made to simplify and standardise the procedure for communicating the derogations provided for in Directive 79/409/EEC.

Samenwerking tussen handhavingsinstanties op het gebied van consumentenbescherming heeft geleid tot een uniformere toepassing van EU-wetgeving inzake consumentenbescherming en zo een bijdrage geleverd aan een betere werking van de interne markt voor burgers en bedrijven.
Cooperation among consumer protection enforcement authorities has ensured a more uniform application of EU consumer protection laws, contributing to the better functioning of the Single Market for citizens and businesses.

Motivering Doel is de terminologie in de hele tekst te uniformeren.
Justification The wording of the proposal should be consistent throughout.

De structuur van het Verdrag volgt het klassieke stramien van verdragen die strekken tot uniformering van de verwijzingsregels.
The structure of the Rome Convention fits within the traditional mould of conventions for the unification of conflict rules.

Het gebruik van standaardformulieren voor de afhandeling van de verschillende fasen van de procedure is voorzien in punt 11 van de considerans om de toegang tot de procedure te vergemakkelijken, kosten en termijnen te reduceren en de afhandeling te uniformeren.
The use of standard forms for the various stages of the procedure is contemplated in recital 11 to Regulation No 1896/2006 as a means of facilitating access to the procedure, cutting the costs and time involved and standardising the related administration.

Het is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen.
It seems clear that the recessionary effect of standardisation today rather outweighs the benefits of eliminating internal exchange rates.

Daardoor kon meer visserijinspanning worden geleverd dan met het plan was beoogd, hetgeen derhalve moet worden gecorrigeerd door de methodes voor de berekening van de inspanning in alle lidstaten te uniformeren .
This has allowed a higher level of deployed effort than intended by the plan, which should therefore be rectified by standardising the methodologies used by the Member States to calculate effort .

gaat ervan uit dat de strategie zal leiden tot een uniformere, minder verbrokkelde benadering die bestaat uit een echt, coherent programma van wetgevings- en niet-wetgevingsacties, gericht op de volgende strategische doelstellingen:
Trusts that the Strategy will result in a more unified, less piecemeal approach, constituting a genuine and coherent programme of legislative and non-legislative action, which achieves the strategic objectives of:

verzoekt om een nieuwe communautaire reflectie over de uniformering van de wettelijk aansprakelijkheidsregeling voor de multimodale keten, meer in het bijzonder door de verschillende mogelijke modellen van burgerlijke aansprakelijkheid te onderzoeken en door actief deel te nemen aan de werkzaamheden die op internationaal niveau worden verricht - met name in de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht (UNCITRAL) - met als doel een wereldwijd en/of Europese uniforme aansprakelijkheidsregeling die aangepast is aan de behoeften van het intermodale transport in Europa en dat een uniformere, eenvoudiger en voordeliger stelsel vormt;
Calls for fresh consideration to be given at Community level to unifying liability systems for the multimodal chain, particularly by evaluating the various possible civil liability models and taking an active part in the work being undertaken at international level (in particular within the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)) with the aim of a worldwide and/or European uniform system of liability which is tailored to the needs of intermodal transport in Europe and is a more uniform, simpler and more advantageous system;

In dat verband juicht het de resultaten die laatstelijk zijn geboekt met de vereenvoudiging en uniformere toepassing van het stelsel, toe
In that context it is pleased with the results finally achieved in terms of simplification and more uniform application of the system

Onder het mom van uniformering van de veiligheidsnormen in de uitgebreide EU hebt u, mevrouw de commissaris, in feite een gigantisch steunprogramma voor de onrendabele Europese atoomindustrie gepresenteerd.
What you, Commissioner, have put forward under the pretext of standardising safety norms in the enlarged EU is actually a massive programme of support for the European nuclear industry, which cannot pay its own way.

Op die manier kan er echter in ieder geval voor worden gezorgd dat men zich uitdrukkelijk en via uitvoerbare maatregelen toelegt op een gemeenschappelijk doel voor uniformering en verbetering van de arbeidsvoorwaarden.
This strategy would have to be realistic, but it would at least ensure that a precise common target for standardizing and improving working conditions had been identified.

De havenstaatcontrolerichtlijn is herhaaldelijk gewijzigd, met het doel de procedures uniformer en doeltreffender te maken.
The Port State Control Directive has been amended on several occasions to increase the uniformity and efficiency of procedures.

Teneinde de maatregelen efficiënter en uniformer te kunnen afdwingen, wordt de vrijstelling, verleend in Beschikking nr. #/#/EGKS voor uitvoer die bestaat uit een mengsel van cokes van steenkool in stukken van niet meer dan # mm, vervangen door een vrijstelling die een mengsel bestrijkt waarin het aandeel cokes van meer dan # mm niet meer dan # % van de gemengde zending vormt
In order to ensure a more efficient and uniform enforcement of the measures, the exemption provided for in Decision No #/#/ECSC for exports which are a mixture of coke of coal in pieces of smaller size than the product concerned and coke of coal in pieces not exceeding # mm is replaced by an exemption covering a mixture in which the proportion of coke exceeding # mm does not constitute more than # % of the mixed shipment

In artikel 95 van het in Amsterdam gesloten Verdrag staat dat niet de lidstaten op dit gebied soeverein zijn, maar de Unie. Deze uniformering is absurd.
It is equally clear that Article 95 of our Treaty, in the way it has been reinforced since Amsterdam, says the opposite, out of an absurd desire for standardisation.

Dankzij het nieuwe model zijn de verslagen nu ook doorgaans van een hogere en uniformere kwaliteit.
The reports are now also generally of higher and more uniform quality thanks to the new model.

verzoekt om een nieuwe communautaire reflectie over de uniformering van de wettelijke aansprakelijkheidsregeling voor de multimodale keten, meer in het bijzonder door de verschillende mogelijke modellen van burgerlijke aansprakelijkheid te onderzoeken en door actief deel te nemen aan de werkzaamheden die op internationaal niveau worden verricht- met name in de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht (UNCITRAL)- met als doel een wereldwijd en/of Europese uniforme aansprakelijkheidsregeling die aangepast is aan de behoeften van het intermodale transport in Europa en dat een uniformere, eenvoudiger en voordeliger stelsel vormt
Calls for fresh consideration to be given at Community level to unifying liability systems for the multimodal chain, particularly by evaluating the various possible civil liability models and taking an active part in the work being undertaken at international level (in particular within the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) with the aim of a worldwide and/or European uniform system of liability which is tailored to the needs of intermodal transport in Europe and is a more uniform, simpler and more advantageous system

De kwekers hadden drie doelen: hij moest productiever, uniformer en attractiever worden.
US tomato breeders had three main goals—making them more productive, uniform, and attractive.

- voor een uniformere aanpak te zorgen;
- ensures a more uniform approach.

Die richtlijnen en verordeningen zorgen voor een uniformere bescherming van eindbeleggers en maken het voor hen gemakkelijker te profiteren van een breed scala aan financiële producten, en voorzien tegelijkertijd in regels die eindbeleggers in staat stellen weloverwogen beleggingsbeslissingen te nemen.
Those Directives and Regulations ensure the more uniform protection of end investors and make it easier for them to benefit from a wide range of financial products, while at the same time providing rules that enable end investors to make informed investment decisions.

inspanningen te leveren om de kwaliteit van de overheidsfinanciën te verbeteren door de aandacht toe te spitsen op de doelmatigheid en samenstelling van de overheidsuitgaven, onder meer door het herschikken van sociale uitgaven om ruimte te creëren voor een uitgebreider en uniformer werkloosheidsuitkeringsstelsel dat voor de nodige arbeidsprikkels en een effectief activeringsbeleid zorgt, zonder het begrotingsconsolidatieproces in gevaar te brengen.
pursue efforts to improve the quality of public finances by focussing on spending efficiency and composition, also by reallocating social expenditure so as to create room for a more comprehensive and uniform unemployment benefit system that ensures appropriate work incentives and effective activation policies, without compromising the fiscal consolidation process.

Tevens is het ermee ingenomen dat deze beleidsterreinen meer zullen worden geïntegreerd ten behoeve van een uniformere benadering, zodat initiatieven op Europese schaal maximaal effect kunnen sorteren.
It also welcomes a greater degree of integration between these fields in order to adopt a more holistic approach and thereby to maximize the impact of initiatives on a Europe-wide basis.

41 In deze context, die wordt gekenmerkt door het belang dat de Europese wetgever eraan hecht om het gebruik van commerciële benamingen van landbouwproducten te uniformeren teneinde de concurrentie te handhaven en de consument te beschermen, moet aan de regels inzake de verkoopbenaming „boter” een uitlegging worden gegeven die hun nuttig effect volledig waarborgt.
41 In that context, characterised by the importance attached by the EU legislature to standardising the commercial names for agricultural products in order to preserve competition and to protect consumers, the rules relating to the sales description ‘butter’ should be interpreted in such a way that their effectiveness is assured.