vaarbeperking oor Engels

vaarbeperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boat restrictions

voorbeelde

Omdat zich geen specifieke veiligheidsproblemen voordoen en de Richtlijn 2009/45/EG niet in passende normen voorziet, moeten schepen met een lengte van minder dan 24 meter derhalve van het toepassingsgebied van die richtlijn worden uitgesloten en moeten zij worden onderworpen aan specifieke veiligheidsnormen van de lidstaten, die beter in staat zijn om te oordelen of voor die schepen plaatselijke vaarbeperkingen in termen van afstand tot de kust of havens en weersomstandigheden moeten worden opgelegd.
In the absence of specific safety concerns and adequate standards provided by Directive 2009/45/EC, ships below 24 metres in length should therefore be excluded from the scope of that Directive and should be subject to specific safety standards determined by Member States, which are better placed to assess the local limitations on navigation for those ships in terms of distance to coast or port and weather conditions.

Zo is het mogelijk snelheidslimieten en vaarbeperkingen in te stellen - dat is een recht waar ik volledig achter sta - maar u mag de rest van Europa niet opzadelen met onafdwingbare limieten alleen om een probleem op te lossen dat zich enkel voor de Duitse en Oostenrijkse autoriteiten stelt.
Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that. But do not saddle the rest of Europe with unenforceable limits just to solve a particular problem that the German and Austrian authorities might have.

De beoogde bedrijfsomstandigheden (zowel parameters als beperkingen) en vaarbeperkingen moeten voor elk schip worden vastgesteld.
The intended operational conditions (both parameters and limitations) and plying limits should be defined for each ship.

(1)De beoogde bedrijfsomstandigheden (zowel parameters als beperkingen) en vaarbeperkingen moeten voor elk schip worden vastgesteld.
(1)The intended operational conditions (both parameters and limitations) and plying limits should be defined for each ship.

Wanneer er een gewoon vierkant bord te zien is in het rood met wit, betekent dit dat er een vaarbeperking aanwezig is.
If there is a large red X through the portrait, it means they are dead.

Bij gebrek aan specifieke veiligheidsproblemen en passende normen in de richtlijn moeten schepen met een lengte van minder dan 24 meter derhalve worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn en worden onderworpen aan specifieke veiligheidsnormen die worden vastgesteld door de lidstaten, die het best geplaatst zijn om te oordelen of voor die schepen vaarbeperkingen in termen van afstand tot de kust of havens en weersomstandigheden moeten worden opgelegd.
In the absence of specific safety concerns and adequate standards provided by the Directive, ships bellow 24 meters in length should be therefore excluded from its scope and should be subjected to specific safety standards determined by Member States that are better placed to assess the local limitations of navigation for these ships in terms of distance to coast or port and weather conditions.

De instelling van een vaarbeperking of -verbod buiten de territoriale wateren en a fortiori buiten de exclusieve economische zone doet niet alleen problemen wat betreft verenigbaarheid met het internationale zeerecht, maar ook problemen met betrekking tot de materiële uitvoerbaarheid van controle op de naleving van deze maatregelen rijzen.
However, imposing restrictions or bans on shipping outside territorial waters and a fortiori outside the exclusive economic zone, poses problems not only of compatibility with international law of the EC but also of the practical feasibility of monitoring compliance with these measures.

Er zijn ook radicale maatregelen voorgesteld, zoals controles op schepen buiten de territoriale wateren en zelfs een vaarbeperking of- verbod voor bepaalde bijzonder gevaarlijke schepen binnen de exclusieve economische zone van de lidstaten.
Radical measures have also been proposed, such as inspecting ships outside territorial waters, or even restricting or prohibiting navigation by certain particularly dangerous ships in Member States' exclusive economic zone.

Omdat zich geen specifieke veiligheidsproblemen voordoen en de Richtlijn 2009/45/EG niet in passende normen voorziet, moeten schepen met een lengte van minder dan 24 meter ▌derhalve van het toepassingsgebied van die richtlijn worden uitgesloten en moeten zij worden onderworpen aan specifieke veiligheidsnormen van de lidstaten, die beter in staat zijn om te oordelen of voor die schepen plaatselijke vaarbeperkingen in termen van afstand tot de kust of havens en weersomstandigheden moeten worden opgelegd.
In the absence of specific safety concerns and adequate standards provided by Directive 2009/45/EC, ships below 24 meters in length should ▌therefore be excluded from the scope of that Directive and should be subject to specific safety standards determined by Member States, which are better placed to assess the local limitations on navigation for those ships in terms of distance to coast or port and weather conditions.

Bij gebrek aan specifieke veiligheidsproblemen en passende normen in de richtlijn moeten schepen met een lengte van minder dan 24 meter derhalve worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn en worden onderworpen aan specifieke veiligheidsnormen die worden vastgesteld door de lidstaten, die het best geplaatst zijn om te oordelen of voor die schepen vaarbeperkingen in termen van afstand tot de kust of havens en weersomstandigheden moeten worden opgelegd.
In the absence of specific safety concerns and adequate standards provided by the Directive, ships below 24 meters in length should therefore be excluded from its scope and should be subjected to specific safety standards determined by Member States that are better placed to assess the local limitations of navigation for these ships in terms of distance to coast or port and weather conditions.