vandalisme oor Engels

vandalisme

naamwoord onsydig

het moedwillig en nodeloos beschadigen of vernietigen van andermans of openbaar eigendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vandalism

naamwoord

needless damage or destruction of property

Blijkbaar is zijn organisatie het slachtoffer van vandalisme.
Seems his company has been hit with several instances of vandalism.

voorbeelde

Nee, dat heet vandalisme.
No, that's called vandalism.

Critici hebben dit beschreven als "Saoedi-vandalisme" en beweren dat in de afgelopen 50 jaar 300 historische plaatsen die in verband stonden met Mohammed, zijn familie of begeleiders verloren zijn gegaan.
Critics have described this as "Saudi vandalism" and claim that in Medina and Mecca over the last 50 years, 300 historic sites linked to Muhammad, his family or companions have been lost.

Vandalisme ten dienste van een hoger doel en 4.
Vandalism in the service of the greater good, and 4.

‘We hebben weer een vandalisme-incident gehad.’
“We’ve had another vandalism incident.”

Vandalisme.
Vandalism.

De Commissie is van mening dat het creëren van nauw samenwerkende nationale contactpunten een efficiënt middel kan zijn om vandalisme bij voetbalwedstrijden te voorkomen en te bestrijden.
In our opinion, establishing national football information points and their close cooperation could be an effective means of predicting and combating outbreaks of hooliganism in football.

‘Napoleon heeft een eind aan dat vandalisme gemaakt en de kerk weer in ere hersteld,’ zei ze.
"""Napoleon stopped the vandalism and restored the church,"" she said."

En wat is het wijdverbreide gekras op muren en het vandalisme anders dan een grof gebrek aan belangstelling en bezorgdheid voor de bezittingen en belangen van anderen?
And what is widespread graffiti and vandalism but gross lack of concern for the property and interests of others?

Everipedia biedt een service voor een maandelijks bedrag aan waarmee gebruikers en bedrijven op maat gemaakte Everipedia-items kunnen maken die "fulltime in de gaten gehouden worden om te vandalisme voorkomen".
Everipedia offers a service for a monthly fee that allows for users and businesses to create tailored Everipedia entries that get "full-time monitoring for updates and preventing vandalism".

Ecologisch vandalisme, zoals dat op de afgelegen Peron Islands ten zuidwesten van het Australische Darwin, is nog een kwaad dat overwonnen moet worden willen dieren veilig zijn — binnen of buiten dierentuinen.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

Of ze nu wakker was of sliep, Angela was niet het type persoon voor vandalisme.
Whether awake or asleep, Angela wasn’t the type of person who committed outright vandalism.

Ze komen zelfs bij elkaar in groepen zoals de Anti-Vandalisme-Eenheid -- "Burgerschap, Volwassenheid, Verantwoordelijkheid" -- gewoon om de pagina's op te schonen.
They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit -- "Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.

‘Ik wist niet dat je met vandalisme te maken had, Reginald.
“I hadn’t known you were suffering the depredations of vandalism, Reginald.

Hij dacht: brandstichting uit vandalisme komt in het hele land steeds vaker voor.
He thought, Arson for purposes of vandalism is on the increase nationwide.

Het is gewoon vandalisme.
It's just vandalism.

Ze komen zelfs bij elkaar in groepen zoals de Anti- Vandalisme- Eenheid
They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

In een recent jaar leidden deze daden van vandalisme tot 560 verwondingen in de bussen en rijtuigen van de Newyorkse ondergrondse, voor het merendeel ten gevolge van gebroken glas.
Acts of vandalism resulted in more than 560 injuries on the city’s subways and buses in a recent year, mostly from broken glass.

Het is vandalisme.
It's vandalism.

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme
Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts — Part 71: Vandal resistant lifts

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie vindt dit initiatief inzake het vandalisme bij voetbalwedstrijden belangrijk. Het initiatief is in zekere zin ook een bewijs van het geavanceerde stadium van de samenwerking op dit vlak.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission considers this initiative on hooliganism to be an important one and one which, to some extent, illustrates the high level of cooperation already existing in this area.

Vandalisme kan worden uitgebannen
Vandalism Can Be Eliminated

Het zou vandalisme zijn om dat af te breken.’
It would be vandalism to destroy it.”

Vandalisme is om je kapot te lachen... Beroerd voor de bewoners, als ze die dierlijke paniek horen.
Bad for the residents, hearing animal panic.

Blijkbaar is zijn organisatie het slachtoffer van vandalisme.
Seems his company has been hit with several instances of vandalism.

Dit soort plekken nodigde uit tot geweld en vandalisme, ondanks de hekken.
It was the sort of spot that invited petty crime and hooliganism despite the barriers.