vangnet oor Engels

vangnet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

net

naamwoord

Het proefproject voor een socialebijstandsregeling dat recentelijk werd ingevoerd, wil een sociaal vangnet bieden.
The pilot social assistance scheme recently introduced aims at providing a social safety net.

safety net

naamwoord

Het proefproject voor een socialebijstandsregeling dat recentelijk werd ingevoerd, wil een sociaal vangnet bieden.
The pilot social assistance scheme recently introduced aims at providing a social safety net.

safety-net

naamwoord

Het proefproject voor een socialebijstandsregeling dat recentelijk werd ingevoerd, wil een sociaal vangnet bieden.
The pilot social assistance scheme recently introduced aims at providing a social safety net.

voorbeelde

Voor de macrofinanciële bijstand en Euratom dient het Garantiefonds als liquiditeitsreserve (of vangnet) in geval de leners niet of laattijdig betalen.
For the programming period 2000-06, financial corrections are reported and confirmed during the closure process which is ongoing. However audits continue to be conducted even on closed programmes.

Net als elders wordt gesteld dat de criteria van Kopenhagen worden toegepast in de veronderstelling dat er een levensvatbare markteconomie van de grond zal komen. Maar wat er feitelijk gebeurt is dat het sociale vangnet van de overheid wordt ingekrompen.
As elsewhere, we claim to be applying the Copenhagen criteria, based on the assumption that a viable market economy is being created, whilst in reality the states’ erosion of social protection and their underfunding of social programmes have led to poverty, unemployment and external debt.

Dankzij de "vangnet"-clausule van de eerste alinea van lid 8 wordt gewaarborgd dat belangstellenden in deze gevallen over een minimumtermijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming [76] beschikken die 15 dagen blijft.
The effect of the "safety-rail" clause in the first subparagraph of paragraph 8 is to guarantee that, in these cases, interested parties will have a minimum limit for the receipt of their requests to participate [76] which will remain set at 15 days.

Ook moet ze een vangnet invoeren dat een bodemprijs garandeert, zodat de prijs nooit onder de productiekosten zakt.
It should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.

verplichte distillatie, die zal werken als vangnet en de geleidelijke reorganisatie van de markt mogelijk zal maken, terwijl tegelijk de milieu- en kwaliteitsdoelstellingen ermee gediend zijn;
compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market, serving environmental and quality objectives;

De onderhavige richtlijn bevat regels inzake de werking van het Europees systeem van nationale depositogarantiestelsels dat moet zorgen voor een gemeenschappelijk vangnet dat deposanten in de Unie een hoog niveau van bescherming biedt .
This Directive lays down rules concerning the functioning of the European scheme for national deposit-guarantee schemes (DGSs) intended to provide depositors in the Union with a common safety net offering a high level of protection .

De arbeidsparticipatie verhogen is het meest effectieve middel om economische groei te genereren en een sociaal geïntegreerde economie te bevorderen en om ervoor te zorgen dat er een vangnet bestaat voor diegenen die niet kunnen werken.
Raising employment levels is the most effective means of generating economic growth and promoting socially inclusive economies whilst ensuring a safety net for those unable to work.

Werk moet de beste manier zijn het welzijn van het gezin te waarborgen, maar als dit echt niet mogelijk is, is er het sociaal vangnet om uitsluiting te voorkomen.
Work must be the most sensible way of improving the welfare of families, but if it really is not possible, we have in place society' s safety net to prevent exclusion.

In dit verband is een aantal aanbevelingen gedaan om de adequaatheid en dekking van vangnetten (zoals het minimuminkomen) alsmede de transparantie en coördinatie van sociale uitkeringen te verbeteren.
In this context, a number of recommendations have been made to improve the adequacy and coverage of safety nets (for example regarding minimum income) and the transparency and coordination of social benefits.

Het huidige volume aan langlopende contracten is meer dan bevredigend op communautair niveau, en aangenomen wordt dat dergelijke contracten een aanzienlijke bijdrage zullen blijven leveren aan de totale gasvoorziening, aangezien de gasbedrijven doorgaan met het opnemen van dit soort contracten in hun portefeuille, maar het verdient wel aanbeveling wat dit betreft voor een vangnet te zorgen
Whilst the current level of long-term contracts is more than satisfactory on the Community level, it is believed that such contracts will continue to make a significant contribution to overall gas supplies as companies continue to include such contracts in their overall supply portfolio and it is appropriate to provide a safety net in this respect

Dankzij het kader zijn er aanzienlijke resultaten behaald wat betreft de bescherming van de eindgebruiker en het zorgen voor een vangnet (universele dienstverlening), hoewel met betrekking tot de tevredenheid van de consument slechts betrekkelijk langzaam vooruitgang wordt geboekt.
The achievements of the framework in protecting end-users and in ensuring a safety net (universal service) are significant — albeit progress in consumer satisfaction is relatively slow.

Preventief langetermijnbeleid moet het kwaad bij de wortels aanpakken, met als mogelijke grondoorzaken van de handel: armoede, discriminatie, racisme, patriarchale structuren, geweld tegen vrouwen, fundamentalisme, ongelijkheid tussen mannen en vrouwen, het ontbreken van sociale vangnetten, witwaspraktijken, corruptie, politieke instabiliteit, conflicten en gebieden waarop geen controle is, barrières en ongelijkheden tussen landen.
Long term prevention strategies must address the root causes of trafficking and these include poverty, discrimination, racism, patriarchal structures, violence against women, fundamentalisms, gender inequality, lack of social safety nets, money laundering, corruption, political instability, conflicts and uncontrolled zones, barriers and disparities between countries.

Bovendien vervullen centrale banken een cruciale rol als financieel vangnet omdat zij optreden als "bank der banken".
Furthermore, central banks have a crucial financial safety net function through their role as lenders of last resort.

In het kader van het nieuwe GLB (2014-2020) profiteert de zuivelsector van een vangnet plus regelgevingskader waarmee de Commissie kan reageren op uitzonderlijke omstandigheden.
notes that under the new CAP (2014-2020), the dairy industry benefits from a safety net, based on a regulatory framework that allows the Commission to react to exceptional circumstances;

Er worden specifiek middelen mee uitgetrokken voor de financiering van maatregelen voor een betere toegang tot landbouwinputs en -diensten, met inbegrip van meststoffen en zaaizaad(1), en de faciliteit is ook bedoeld om maatregelen te ondersteunen voor het creëren van vangnetten om de landbouwproductiecapaciteit te handhaven of te verbeteren en te voorzien in de elementaire voedingsbehoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen(2).
It specifically makes provision for finance to cover improved access to agricultural inputs and services, including fertilizers and seeds(1), and also aims to support "safety-net" measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations"(2).

Het sociale vangnet moet worden uitgebreid naar alle groepen, met inbegrip van zelfstandigen, werknemers met een atypische arbeidsovereenkomst en de meest kwetsbare personen.
The social safety net should be extended to support all groups, including the self-employed, atypical workers and the most vulnerable people.

Deze laatste groep landen beschikt gewoonlijk over een beter functionerende arbeidsmarkt en steviger sociaal vangnet, en heeft de vruchten geplukt van structurele hervormingen die ruim voor de crisis waren doorgevoerd[3].
The latter tend to have better-functioning labour markets and more robust welfare systems, and to have benefited from structural reform undertaken well before the crisis.[ 3]

Tot voor kort jaagden de Egyptische en Libische jagers met vangnetten waardoor ook bedreigde trekvogels in hun netten kwamen vast te zitten en uiteindelijk stierven.
Until recently, Egyptian and Libyan hunters hunted using nets, as a result of which endangered migratory birds were also caught in these nets and eventually died.

De rapporteur stelt voor het nabuurschapsinstrument in te zetten ter bevordering van de beginselen van de markteconomie, de openstelling van de markten voor goederen en diensten, de samenwerking tussen ondernemingen, de ontwikkeling van de particuliere sector, met name door steun aan het mkb en het ondernemerschap, de rechtszekerheid voor investeringen van beide partijen, de inzetbaarheid van werknemers, de strijd tegen corruptie, belastingfraude en witwaspraktijken, de ontwikkeling van onderlinge energienetwerken en vervoersverbindingen, en de versterking van de sociale vangnetten.
The rapporteur proposes for the ENI to support the principles of a market economy, the opening-up of markets in goods and services, business cooperation, private sector development, particularly by fostering SMEs and entrepreneurship, legal certainty for investment from both sides, worker employability, the fight against corruption, tax fraud and money laundering, energy and transport interconnections and the strengthening of social security networks.

Er moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om vangnetten voor laagbetaalde en kwetsbare werknemers in te voeren en fatsoenlijke inkomens te garanderen voor huishoudens, armoede aan te pakken en ongelijkheid te bestrijden.
Immediate measures have to be implemented to introduce safety nets for low-paid and vulnerable workers, ensure a living income for households, target areas of poverty and offset inequalities.

„Toen mijn vader stierf, was het alsof iemand een gigantisch gat in mijn beschermende vangnet had geknipt.
“When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.

God zegt: ‘Toe maar, haal het vangnet maar weg.
God says, “Sure, take away the safety net.

Lijstjes gaven houvast; ze waren een vangnet dat voorkwam dat belangrijke dingen haar ontglipten.
Lists kept her world in order; they were a safety net that prevented important things from falling through.

Een boek schrijven is net zoiets als koorddansen, en ik ben heel blij dat ik jullie als vangnet heb.
Writing a novel is like walking a tightrope, and I feel very glad to have y’all as my net.

[24] De Commissie pakt dit probleem aan door middel van een eConfidence-strategie die erop is gericht beste praktijk in de handel te bevorderen (met inbegrip van een initiatief om normen voor de online-handel vast te stellen), ondersteund door alternatieve geschillenbeslechting en als uiterste redmiddel het vangnet van de toegang voor consumenten tot het gerecht via het formele rechtsstelsel.
[24] The Commission is tackling this through an e-confidence strategy focused on promoting good business practice (including a specific initiative to establish standards for on-line trading), backed up by alternative dispute resolution and the ultimate safety-net of effective access to justice for consumers through the formal legal system.