varia oor Engels

varia

voorbeelde

Bonte mantel (Chlamys varia)
Variegated scallop (Chlamys varia)

Ten tweede had Varia het bericht van Alan Hexham doorgekregen over de vergissing met de namen Castle en Castle-Meads.
Varia had also received a message from Alan Hexham about Keir Castle-Meads being incorrectly named.

VARIA IN VERBAND MET PERSONEELSWERVING EN -WIJZIGINGEN
SUNDRIES OF RECRUITMENT AND CHANGE OF PERSONNEL

Vorige week werd in de Turkse krant „Taraf” onthuld dat officieren van het Turkse leger in december 2002 een staatsgreep hadden gepland met de codenaam „Operationeel Veiligheidsplan „Varia””, waarin onder andere sprake was van Turkse troepenbewegingen om een “gewapend voorval” of zelfs een oorlog uit te lokken tussen Griekenland en Turkije.
Last week the Turkish newspaper Taraf, revealed that Turkish army officers had planned, in December 2002, to stage a coup d’état codenamed ‘Sledgehammer Security Operational Plan’ which involved, inter alia, Turkish troop movements aimed at provoking a ‘serious incident’, or even war, between Greece and Turkey.

Varia, kom op!
Varia, let's go!

In de crypte van het Museum van Magische Varia stonden zeven ijzeren kooien op marmeren sokkels.
Inside the crypt in the Museum of Magical Miscellany, seven iron cages rested on their marble plinths.

Varia, koningin van de Amazone-natie, heeft ons bevolen niemand erdoor te laten.
Varia, queen of the amazon nation, has ordered that no one is allowed to pass.

Deze brief luidt als volgt: "Beste Gordon, u zal wel weten dat de Ierse minister op de Transportraad van 17 maart 1998 onder het punt "varia" de kwestie van de afschaffing van intracommunautaire belastingvrije verkopen ter sprake bracht en vroeg dat er een studie zou worden verricht naar de mogelijke werkgelegenheids- en financiële gevolgen die de afschaffing van belastingvrije verkopen in 1999 zou kunnen hebben.
It says: ' Dear Gordon, you will be aware that at the 17 March 1998 Transport Council the Irish Minister raised the issue of abolition of intra-EC duty-free under 'any other business' and called for a study to be undertaken into the possible employment and financial effects of the abolition of duty-free in 1999.

VARIA IN VERBAND MET PERSONEELSWERVING EN -VERLOOP
SUNDRIES OF RECRUITMENT AND CHANGE OF PERSONNEL

Martyn — Luzerne” vervangen door de woorden „Medicago x varia T.
Martyn — Lucerne’ are replaced by the words ‘Medicago x varia T.

Wij handhaven de Amazone-wetten, maar Varia leidt onze krijgsters.
We uphold amazon law, but Varia leads our warriors.

Je bent geen koningin, Varia, totdat je mij verslagen hebt!
You are not queen, Varia, until you defeat me!

In het Museum van Magische Varia hangt achter een stoflaken een eeuwenoude houten gedenkplaat aan de muur.
Inside the Museum of Magical Miscellany, a dust sheet covers an ancient wooden plaque on the wall.

Wat kort geleden meestal in de kranten verscheen onder de rubriek "varia" , vormt vandaag de dag de kern van een vertrouwenscrisis die niet wordt opgelost door de misdadigers te veroordelen, waar Julie, Mélissa, Ann en Eefje de bekendste slachtoffers van zijn.
What used to appear, even quite recently, in the "news in brief' column of the papers, is today at the very heart of a crisis of confidence which has not been defused merely by charging the perpetrators of the crimes of which Julie, Melissa, An and Eefje are the best known victims.

Het complex van het museum en de bibliotheek van Stratis Eleftheriadis Teriade in Varia, een buitenwijk van Mytilini (Lesvos), bevat werken van grote Europese schilders zoals Picasso, Monet, Matisse, Miró, Giacometti, enz.
The Stratis Eleftheriadis Teriade Museum and Library situated at Varia in the municipality of Mytilini, Prefecture of Lesbos, houses works by great European artists, such as Picasso, Monet, Miró, Giacometti, etc.

Daar is geen eer in, Varia.
There's no honor in this, Varia.

Haat is een machtige emotie, Varia.
You see, hate is a powerful emotion, Varia.

Boosheid maakt je kwetsbaar, Varia.
Anger makes you vulnerable, Varia.

(43) In de notulen van de vergadering van diezelfde werkgroep d.d. 16 oktober 1997(39) - waaraan behalve vertegenwoordigers van de betrokken werkgroep ook tien medewerkers van Volkswagen AG deelnamen, onder wie andermaal de directeur Verkoop Duitsland - staat onder rubriek "6.4. Optreden inzake kortingen" van TOP 6 "Varia" het volgende te lezen: "Enkele dealers hebben voor de Golf A 4 al vóór de introductie op de markt reclame gemaakt met ongewoon hoge kortingen.
(43) In the minutes of the meeting held by the dealer council sales/marketing subgroup on 16 October 1997(39), in which, in addition to representatives of the sales/marketing side, 10 Volkswagen AG employees, including once again the Marketing Director for Germany, took part, the following is recorded under item "6.4 Discounting" in "TOP 6 'miscellaneous'": "Individual dealers have already advertised the Golf mark 4, prior to its launch, with inordinately large discounts.

‘U hebt tevens een relatie met Peter Conway gehad én u hebt een zoon van hem,’ zei Varia.
‘You were also involved in a relationship with Peter Conway, and you have a son together,’ said Varia.

‘Via inspecteur Varia Campbell, toen ze per abuis was doorgestuurd naar mij.
‘Detective Chief Inspector Varia Campbell, when she was put through to my office by mistake.

Product verkregen door het drogen en malen van jonge luzerne Medicago sativa L. en Medicago varia Martyn.
Product obtained by drying and milling young lucerne Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn.

Open je ogen, Varia.
Open your eyes, Varia.