vaste klant oor Engels

vaste klant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regular

naamwoord

Je kunt niet een van onze vaste klanten droogleggen.
You can't cut off one of our regulars.

voorbeelde

Volgens Scott's creditcard is hij vaste klant bij een bar in de binnenstad.
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown.

Harry Palmer zou hier vaste klant zijn geweest.
Harry Palmer would have been a regular here.

Welkom, vaste klant.
Welcome, steady customer.

‘Emily, je weet hoeveel vaste klanten die tent heeft.
“Emily, you know how many regulars that place has.

Je bent zeker niet bang om vaste klanten te verliezen?
Not afraid of losing repeat customers, huh?

De vaste klanten komen niet meer vóór het laatste optreden.
The regulars never show up until the last set, anymore.

Vervolgens Richard en Mathurin, de vaste klanten van Le P’tit Pinson.
Then Richard and Mathurin, the regulars from Le P’tit Pinson.

Ze zou Jeff en de overige vaste klanten missen die eerder vrienden waren geworden dan klanten.
She’d miss Jeff and all the regulars, who’d become more like friends than customers.

In de managementadviessector betekent dit twee dingen: grote klanten en vaste klanten.
In the consulting industry that means two things: large clients and long-term clients.

“Faith is een vaste klant van ons.
“Faith is a frequent customer here.

Bonuspunten van programma's voor vaste klanten kunnen op de vluchten noch verdiend noch ingewisseld worden.
bonus points from frequent flyer programmes can neither be earned nor redeemed on the flights.

Eén paar en je bent een levenslange vaste klant.
One pair and you’re loyal for life.

Daarna spreken ze een verlenging van de schuld af of, in het geval van een vaste klant, kwijtschelding.
Then they work out an extension of the debt or even, in the case of a steady customer, forgiveness.

De vaste klanten in Faces vinden het niet erg dat we spijkerharde rechercheurs van de Washingtonse politie zijn.
The regulars in Faces don’t mind that we’re tough-as-nails D.C. detectives.

Handig voor de kunstacademie, maar Alice en Westie waren geen vaste klanten.
Handy for the art college, but neither Alice nor Westie was a regular.

De barkeeper behandelde hem als een vaste klant, maar deed niet al te vriendelijk.
The barman treated him as a regular, but he was not over-familiar.

Ze kende daar mensen, het personeel, de vaste klanten.
She knew people in there, the staff, the regulars.

Deze mannen moeten vaste klanten of zo zijn, want ze weten precies waar ze woont.
These guys must be regulars or something because they know their way to her door.

De hoofdinspecteur is al jaren vaste klant
It has been my privilege to serve the good Inspector... the Chief Inspector, for, lo, this many years

Een vaste klant?
A repeat customer!

‘Iemand die Harry Peel heette was hier vaste klant tot hij zo’n twaalf maanden geleden werd doodgeslagen.
‘A guy called Harry Peel was a regular here until he was beaten to death close on twelve months back.

Wat zijn gedachten over Jaime ook geweest mogen zijn, hij wist dat Jaime een vaste klant was.
Whatever he felt about Jaime, he knew that Jaime was a steady customer.

Volgens mijn spionnen was je een nogal vaste klant bij Studio 54.
My spies told me you were quite the regular at Studio 54.

‘Een aardig meisje, uw nieuwe serveerster,’ merkte een van de vaste klanten tegen Uncle-ji op.
“Your new waitress is quite pleasant,” one of the regular patrons said to Uncle-ji.

Western zei dat Ducker geen vaste klant was.
Western said Ducker was not a regular customer.