vaste lijn oor Engels

vaste lijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dedicated line

naamwoord

A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines.

Alleen de bewakers kunnen met elkaar op een vaste lijn met elkaar praten.
Only the guards can talk on a dedicated line.

land line

naamwoord

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Oh, ik nam de vrijheid om je Internet te verbreken en je vaste lijn.
Oh, I took the liberty of disconnecting your internet and your land line.

land phone

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

landline

naamwoord

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Er is maar één vaste lijn en die hoor je hier beneden.
There's only one landline and that rings down here.

landline telephone

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Kan je tenminste vragen of er een vaste lijn is die ik kan gebruiken?
Can you at least ask if maybe there's a landline telephone that I can use?

voorbeelde

‘Maar ze heeft het wel over iemand die via de vaste lijn belde.
“She does talk about someone calling the house phone, though.

Majoor Seavey op de vaste lijn.’
Major Seavey on the landline.”

Gevolgd door een lijst van nummers: vaste lijnen, mobiele nummers, het nummer van Craigs appartement en het hare.
—followed by a string of numbers: land lines, cell phone numbers, Craig’s apartment number, her apartment number.

Ze besloot de vaste lijn in de ontvangstzaal te proberen.
She decided to try the landline in the reception area.

Maar de oproep kwam niet van Monk, maar van de vaste lijn van zijn ouders.
As it turned out, the call was not from Monk, but from Gray's parents' home phone.

Het gesprek werd niet doorgeschakeld naar de voicemail van Jasons vaste lijn.
The call didn’t go into Jason’s landline voice mail.

Niet Hammonds mobieltje, maar de vaste lijn.
Not Hammond’s mobile, but the land line.

Elk gesprek dat ze met me willen voeren moet via een vaste lijn.
Every call that you make to me, you have to make it on a landline.

‘Wat de telefoon betreft: hij had wel een vaste lijn, maar geen mobiele telefoon.
“As far as phone records, he had a landline but no cell phone.

We hadden nog nooit via vaste lijnen gebeld, laat staan via mobiele telefoons.
We had never used landlines, let alone cell phones.

Heb jij nog een vaste lijn?
Who still has a land line?

Je moest mijn vaste lijn bellen.
I told you to call my landline.

Als Jo in haar hotel was, had ze waarschijnlijk toegang tot een vaste lijn.
If Jo was at the lodge, she presumably had access to a landline.

‘Dat komt doordat de vaste lijnen onbetrouwbaar zijn,’ zei Lucy.
‘That’s because landlines are unreliable,’ said Lucy.

‘Bel me terug op een vaste lijn,’ zei Portenson.
"""Call me back on a landline,"" Portenson said."

Heeft de politie de vaste lijn nummer hier?
Do the police have the landline here?

De vaste lijn van de familie Fox of anders Angela’s mobiel.
The Fox landline or Angela’s mobile.

‘Maar je moet Max bellen vanaf de vaste lijn op mijn kantoor.
“But you’re going to call Max from my office phone.

Dionysus en Chiron hadden geen vaste lijn nodig.
Dionysus and Chiron didn’t need a landline.

En misschien is er wel een telefoon – een vaste lijn – achter de toonbank.
And maybe there’s a phone – a landline – behind the counter.

Meneer, draadloze netwerken liggen plat en ik denk dat ze ook de vaste lijn raken.
Sir, wireless networks are down, and I think they're hitting the landlines, too.

Niets van het voornoemde betreft de bediening of levering van telefoondiensten, mobiel of vaste lijn
None of the aforesaid being the operation or provision of mobile or fixed line telephone services

Met andere woorden, ik vermoed dat Markús met Alda’s vaste lijn zijn eigen mobieltje heeft gebeld.’
In other words, I suspect Markus of having placed a call from Alda's home phone to his own mobile.'

Ik belde Maurice met de vaste lijn en legde de situatie uit.
I called Maurice on the landline and explained the situation.

‘Schakel hem door naar de vaste lijn en zet hem op de speaker.’
‘Switch him to the main line and put him on the loudspeaker.’