vastzat oor Engels

vastzat

werkwoord

Soortgelyke frases

vastzitten
be stuck · catch · to be in prison · to be stuck · to be stuck in

voorbeelde

Toen hoorde ik dat er ene Mrs Grady in Washington vastzat.
And then I heard that a Mrs. Grady... was being held here in Washington, incommunicado.

Daardoor gesmeerd, gleed mijn linkervoet uit het puin waarin hij vastzat.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

Er zaten zelfs een paar kleine, groene blaadjes waar de enorme bloem vastzat aan haar huid.
There were even a few small green leaves where the enormous flower connected to her skin.

Als ik hier dan toch een tijdje vastzat, ging ik me niet meer gedragen alsof ik bang voor hen was.
If I was going to be stuck here for a while, I wasn't going to act afraid of them all anymore.

Hij raakte een keer in paniek toen z'n hoofd vastzat in een trui.
He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.

De geldbuidel en de riem waar die aan vastzat, waren verstopt in Vens broek.
The money bag and the belt to which it was attached were hidden beneath Ven's breeches.

Ik kan kinderen krijgen, nog steeds waarschijnlijk als ik niet vastzat aan Neil.
I probably still could, if I weren’t trapped with Neil.

Als jullie vastzaten in het station, hoe wisten jullie de satellieten dan in hun baan te houden?
If you were trapped on the station, how did you manage to keep the satellites in orbit?

Mallin stond waarschijnlijk op het punt te ontdekken wat er zo al vastzat aan die dromen van hem.
Mallin was probably about to discover some of the implications of his dreaming.

In plaats van banken waren er kleine stoelen die vastzaten aan lessenaars.
In place of benches there were little chairs with school desks attached.

Voor mensen klonk het alsof hij een wel erg irritante brok die in zijn keel vastzat probeerde los te krijgen.
To the humans it sounded like he was trying to dislodge a particularly annoying blockage from his throat.

Naast hem hing de kabel waar de lift aan vastzat.
The cable holding the elevator up was next to him.

Hij wilde haar erfdeel vergroten omdat ze'm trouw was toen hij vastzat.
A pre-nup that increased her stake in his estate as reward for her fidelity during his prison stay.

Ze pakte een leren polsband die aan een kabel vastzat, trok aan het katrol en deed de polsband om zijn linkerpols.
She reached for a leather bracelet attached to a cable, tugged on the pulley, and fastened it around his left wrist.

Ik heb gezegd dat je er misschien niet bij kon zijn, maar dat je iemand in jouw plaats zou sturen als je hier vastzat.’
I said that you might not be able to be there but that you would send someone in your place if you were busy here.""

Nummer acht was het lichaam waarin ik vastzat.
The eighth body was where I was trapped.

‘Er is enige speculatie dat het touw waarmee het standbeeld vastzat met opzet doorgesneden zou zijn.’
“There is some speculation that the rope securing the statue might have been deliberately cut.”

Maar de vleugelbeenderen die vastzaten aan de schouderbeenderen waren wat anders.
But the wing-bones joined to the shoulder-bones were another matter.

Het verschil is wel dat we te horen hadden gekregen dat die zus vastzat.’
Difference is, we were told the sister had been locked away.’

Een gezin dat vastzat in hun huis.
A family trapped inside their house.

Ik ken alle jongens van die keer dat ik vastzat op het eiland.
I know all the lads from that time I got stuck on the island.

In deze context lijkt het te slaan op een voederplaats, hoewel de Bijbel niet zegt of de voederbak binnen of buiten stond of aan een stal vastzat.
In this context, it appears to refer to a feeding place, though the Bible does not specify whether this manger was an outdoor or an indoor trough or one connected with a stall.

Ik heb veel aan jou gedacht toen ik vastzat
I thought about you a lot in prison

‘Zoals die vrijgezellenveiling en het romantische afspraakje wat daar aan vastzat.’
“Such as that bachelor auction and that romantic date I let slip away.”

Hij zei dat ze vastzat in de tijd, of opgeschort in de tijd, of zoiets.’
He said she was caught in time, or suspended in time, or something like that.”