vastgezeten oor Engels

vastgezeten

deeltjie

Soortgelyke frases

vastzitten
be stuck · catch · to be in prison · to be stuck · to be stuck in

voorbeelde

Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."

De HV/VV — die daarbij wordt gesteund door zijn diensten — volgt de situatie van mevrouw Zaghari-Ratcliffe zeer nauwgezet sinds zij in april 2016 werd vastgezet.
1) The HR/VP, supported by his services, has been following Ms Zaghari-Ratcliffe’s situation very closely since she was originally detained in April 2016.

Heeft vastgezeten voor de productie van heel veel LSD.
Did some time for producing a whole bunch of LSD.

Als Booswicht nog niet had plaatsgemaakt, zou ik daar hebben vastgezeten terwijl Theo me wurgde... Ik huiver.
If Wicked hadn’t moved along, I would’ve been stuck there with Theo strangling me to death . . .

Mevrouw Hester keek over haar bril Liv aan, die haar blonde haren in een knot had vastgezet.
Miss Hester looked over her glasses at Liv, who had twisted her blond hair into a bun.

Het onderdeel moet op een testbank worden vastgezet en gedurende twee uur worden blootgesteld aan een trilling met een frequentie van 17 Hz en een amplitude van 1,5 mm (0,06 inch) in elk van de drie richtingen.
The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.

Je hebt vastgezeten?
You were in prison?

‘Tracht me niet wijs te maken dat u niet weet dat de oude zonderling iets voor uw oude dag op u heeft vastgezet!’
‘Don’t tell me you’re unaware that the old crank has set aside a little something for your old age!’

10 De term "nagels" omvat bouten, nagels en andere bevestigingsmiddelen die worden ingeschoten of vastgezet met een schiethamer.
10 "Nails" refers to all the studs, nails and other fastening devices fixed by nail guns.

alle apparatuur en bagage zijn op passende wijze geladen en vastgezet, en
all equipment and baggage are properly loaded and secured; and

In de rots hadden zich dierenschedels vastgezet, ik streek erover met mijn hand.
Animal skulls were embedded in the rock, I ran my hand over them.

Het samenstel wordt op de grond vastgezet zoals beschreven in punt 3.1.6.3.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.

Eerst hadden ze drie uur bij Hävringe vastgezeten in de mist en toen was er een stoompijp van de motor gesprongen.”
First they had to stop at Hävringe for three hours because of heavy fog and then a steam pipe in the motor had broken...""

(3) Een „buiten dienst gestelde deur” is een deur die in gesloten toestand is vastgezet met behulp van een handbediende mechanische vergrendeling.
(3) A ‘door locked out of service’ is a door immobilised in a closed position by a manually operated mechanical locking device.

Eenheden die met een vastgezet loopwerk zijn uitgerust, als beschreven in hoofdstuk 6 van EN 16235:2013, worden verondersteld aan de relevante eis te voldoen, op voorwaarde dat het loopwerk wordt gebruikt binnen het vastgestelde exploitatiegebied.
Units equipped with an established running gear as described in chapter 6 of EN 16235:2013 are presumed to be in conformity with the relevant requirement provided that the running gears are operated within their established area of use.

Hij heeft vroeger ook vastgezeten in een mijn.
When he was young, he was trapped in a mine.

'Een van de keukenmeisjes gooide een pot zoetstof om, en hij heeft haar een week daar vastgezet.
"""One of the kitchen girls spilled a tub of sweetener and she was immured for a week."

‘Mijn vader heeft geld voor de kinderen vastgezet.
‘My father arranged a trust fund for the children.

Ze hebben de magie van direct om ons heen verwijderd, en ons in een kleine oase in het centrum vastgezet.
They have removed the magic from around us, trapping us in a small oasis in the center.

Je heb het grootste deel van je leven vastgezeten.
You've been locked up for most of your life.

Beweegbare ladders moeten worden vastgezet voordat zij worden betreden.
Mobile ladders must be prevented from moving before they are stepped on.

Ze heeft mijn naam op mijn overhemd geborduurd en het raam vastgezet.’
She sewed my name on my shirt and fixed the window.’

Haar jurk, het exotische parfum, haar haar dat ze zo slordig had vastgezet – hij begreep het ineens allemaal.
Her dress, the exotic scent she was wearing, the way her hair had been so precariously pinned, this all made sense now.

(11) De IBC's moeten gedurende het transport zo stevig vastgezet zijn of zodanig in het inwendige van de transporteenheid gezet worden dat bewegingen in dwars- en lengterichting en schokken worden verhinderd, en zodanig dat hun een aangepaste uitwendige steun wordt verleend.
(11) During carriage, IBCs shall be securely fastened to or retained within the transport unit so as to prevent lateral or longitudinal movement or impact, and so as to provide adequate external support.

Een containerlading geldt alleen als vastgezet wanneer de afzonderlijke containers door middel van geleiders of spaninrichtingen hecht met de scheepsromp zijn verbonden en zij tijdens het varen niet van plaats kunnen veranderen.
A cargo of containers shall only be considered to be secured if each individual container is firmly attached to the hull of the vessel by means of container guides or securing equipment and its position cannot alter during the voyage.