Västgötaspets oor Engels

Västgötaspets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swedish Vallhund

naamwoord

voorbeelde

Aanschaf en verzorging | Vereniging Vrienden van de Västgötaspets
Purchase and care | Association Vrienden van de Västgötaspets

Onze vereniging is ontstaan uit onze liefde voor de Västgötaspets, de Zweedse herder.
Our association was born out of our love for the Västgötaspets, the Swedish Vallhund.

Maar recent onderzoek wijst uit dat de Västgötaspets van Zweedse origine is.
But modern research believes that the Västgötaspets is of Swedish origin.

Productcategorieën Producten | Vereniging Vrienden van de Västgötaspets
Product categories Uncategorized | Association Vrienden van de Västgötaspets

Volgens de SKV is de inteeltwaarde binnen de västgötaspets nu 27.02%, berekend over 17 generaties.
According to the SKV, the level of inbreeding in the Swedish Vallhund is now 27.02%, calculated on 17 generations.

De Västgötaspets is niet geschikt om veelvuldig alleen te worden gelaten.
The Västgötaspets is not meant to be left alone a lot.

Bij de västgötaspets komt gelukkig een andere, wat mildere, vorm van PRA voor dan bij andere rassen.
Luckily, the form of PRA in the Swedish Vallhund is less severe than the PRA in other breeds.

Een Västgötaspets verveeld zich snel.
A Västgötaspets is easily bored.

VERTALING NEDERLANDS: Jos Dekker. Kort historisch overzicht De Västgötaspets wordt beschouwd als een onvervalst Zweeds ras zelfs al is de verwantschap met de Welsh Corgi niet geheel duidelijk.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The Swedish Vallhund is considered to be an authentic Swedish breed although uncertainty still exists as to the relationship with the type like the Welsh Corgi.

Productcategorieën Lidmaatschap | Vereniging Vrienden van de Västgötaspets
Product categories Membership | Association Vrienden van de Västgötaspets

Als de Västgötaspets uw eerste hond wordt adviseren wij om een deskundige in te schakelen die gebruik maakt van een positieve trainingsmethode.
If the Västgötaspets is your first dog we advise you to train with an expert using a positive reinforcement method.

Maak met ons wandelingen, enthousiasmeer anderen voor de Västgötaspets en leer alles over wat ze te bieden hebben.
Take walks with us, encourage others about the Västgötaspets and learn all about what they have to offer.

De vereniging heeft ten doel het behartigen van de belangen van de Västgötaspets (Zweedse Herder) in Nederland en in het buitenland.
The association strives to promote the interests of the Västgötaspets (Swedish Vallhund) in The Netherlands and abroad.

Als U in de omgeving een andere Västgötaspets weet te wonen zal dit zijn beste speelmaatje kunnen worden want de Västgötaspets verkeerd graag in hondengezelschap.
If there are other Västgötaspets near you they will become best buddies because the Västgötaspets loves company.

In 1943 werd de rasstandaard goedgekeurd en is het ras ingeschreven bij de Zweedse Kennelclub. In 1953 kreeg het ras vervolgens zijn huidige naam, västgötaspets.
In 1943, the breed was recognized by the Swedish Kennel Club and in 1953 the breed was given its present name, Västgötaspets.

Een Västgötaspets die zich verveeld is ongelukkig en zal makkelijk ongewenst gedrag zoals knagen aan uw meubels of veelvuldig blaffen ontwikkelen.
A bored Västgötaspets is an unhappy Västgötaspets that will quickly develop bad habits like gnawing furniture or frequent barking.

Het geven van voorlichting over aankoop, het houden, het verzorgen, het fokken en opvoeden van de Västgötaspets.
Informing about the buying, keeping, caring for, breeding and raising the Västgötaspets.

De Västgötaspets vergeleken met andere rassen Tabel 1 en 2 zijn overgenomen van de website van The Institute of Canine Biology.
the Swedish Vallhund compared to other dogs Graph 1 (and text) and graph 2 were taken from the website of The Institute of Canine Biology.

Weet U een Västgötaspets waarvoor een ander forever home gezocht wordt of zoekt U voor Uw eigen Västgötaspets een ander adres?
Do you know of a Västgötaspets in need of a new forever home? Are you looking to rehome your own Västgötaspets?

Wat de oorsprong van het ras dan ook is, de inspanningen van Bjorn von Rosen en KG Zettersten hebben geleid tot de erkenning en registratie van de Västgötaspets als Zweeds ras.
Irrespectively the origin of the breed, the efforts of Bjorn von Rosen and KG Zettersten resulted in the Vallhund to be recognized and registered as a Swedish breed.

Erg belangrijk is ook, dat de inteeltcoëfficient (COI) van deze combinatie erg laag is, namelijk 1.9% over 8 generaties. Dit is een belangrijk punt in een klein ras als de västgötaspets.
The coefficient of inbreeding (COI), a very important point to keep into account in a small breed like the västgötaspets, is very low: 1.9% for 8 generations.

De vacht van de Västgötaspets dient wekelijks geborsteld en gekamd te worden.
The fur of a Västgötaspets has to be brushed and combed weekly.

De precieze fout (mutatie) in het DNA, waardoor PRA in de västgötaspets ontstaat, is nog niet gevonden.
The exact mistake (mutation) in the DNA, causing PRA in the Swedish Vallhund, has not been found yet.

Koop je Västgötaspets kalender dan hier (€ 19,95 per stuk; gratis verzending binnen Nederland, € 5,00 verzendkosten buiten Nederland).
Buy your Västgötaspets calendar here (€ 19,95 a piece; free shipping within The Netherlands, € 5,00 shipping costs outside of The Netherlands).

De opvoeding van de Västgötaspets bestaat dan ook met name uit het voorkomen van probleemsituaties en het belonen van gewenst gedrag.
Raising a Västgötaspets often means preventing problems and rewarding good behavior.