vastgoedontwikkelaar oor Engels

vastgoedontwikkelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

property developer

naamwoord

Jackie Laverty, een vastgoedontwikkelaar met banden met de georganiseerde misdaad, laatst gezien 2012.
Jackie Laverty, a property developer with ties to organised crime, last seen 2012.

voorbeelde

Hij was een vastgoedontwikkelaar.
He was a real-estate developer.

Bovendien halen vastgoedontwikkelaars zoals TEDA hun inkomsten gewoonlijk uit de verkoop van grond en verhuur van de binnen de zone aanwezige gebouwen en infrastructuur.
In addition, revenues of real estate developers, such as TEDA, normally stem from the sale of land and rental of the buildings and infrastructure provided within the zone.

Hun vader, Frank Kettle, is een bekende vastgoedontwikkelaar in Sydney.
Their father, Frank Kettle, is a well-known Sydney property developer.

De belangrijkste van de door de commissie onderzochte kwesties, tevens voorwerp van twee informatieve bezoeken, heeft betrekking op het ernstige misbruik van de rechten van afzonderlijke vastgoedeigenaren ten gevolge van de ongebreidelde stadsontwikkeling in de Valenciaanse autonome regio in Spanje – voortgedreven door plaatselijke burgemeesters en vastgoedontwikkelaars zonder scrupules.
The most important issue investigated by the Committee, and the subject of two fact-finding visits, concerns the serious abuse of the rights of individual property owners as a result of unbridled urbanisation in the Valencian autonomous region of Spain - spurred on by local mayors and unscrupulous property developers.

Hierdoor zijn de woningprijzen op veel plaatsen sterk gestegen, wat dan weer onscrupuleuze vastgoedontwikkelaars heeft aangetrokken die in deze expats een makkelijk doelwit zien.
In many localities house prices have boomed as a result and this unfortunately has attracted unscrupulous property developers, who see these expatriates as easy targets.

Mark was op zijn dertigste een van de beste vastgoedontwikkelaars in Florida.
At thirty, Mark was one of the top real estate developers in Florida.

Dossier staat dat hij een vastgoedontwikkelaar is.
File says he's a real estate developer.

De commissie, en het Parlement in zijn resolutie van 21 juni 2007, vinden aan de andere kant dat de Commissie dergelijke rechten moet verdedigen wanneer deze worden bedreigd door vastgoedontwikkelaars of anderen.
The Committee, and the Parliament in its resolution of June 21st 2007, on the other hand believes that it must defend such rights when they are threatened by property developers or anyone else.

Het verschil tussen de betrokken diensten betreft volgens de kamer van beroep ook de omstandigheid dat de diensten op het gebied van „makelaardij en handel in onroerende goederen” verband houden met activiteiten die in de regel worden verricht door makelaars in onroerende goederen of door vastgoedontwikkelaars, terwijl de diensten op het gebied van „beleggingen” betrekking hebben op de diensten die worden verstrekt door banken en financiële instellingen.
According to the Board of Appeal, the difference between the services covered also resided in the fact that ‘real estate affairs’ are activities which are generally carried out by real estate agents or developers, whereas ‘fund investments’ are services provided by banks and financial institutions.

De clientèle waarop zij zich richt zijn overheid en gemeenten, spaarkassen, internationale concerns, binnenlandse ondernemingen, particuliere en zakelijke vastgoedontwikkelaars, alsmede institutionele cliënten en financiële instellingen.
Its target customers are Land and municipal authorities, savings banks, multinational groups, domestic firms, private and commercial real-estate developers, institutional customers and financial institutions.

Ze worden verdreven door vastgoedontwikkelaars, stadsambtenaren en de politie.
They're getting ousted by real-estate developers, rousted by city officials, flousted by cops.

De vastgoedontwikkelaar?
The real-estate developer?

"""De boerderij is een fortuin waard voor vastgoedontwikkelaars, Aaron."
“It’s worth a fortune to developers now-millions, Aaron.

(15) Het bedrijventerrein wordt verhuurd door een vastgoedontwikkelaar, die in handen van de overheid is. Zodoende gaat het hier om een openbare investeerder.
(15) The industrial estate is rented out by a land development company which is owned by the public authorities and is therefore a public investor.

Het lijkt er inmiddels op dat een andere Belgische vastgoedontwikkelaar druk uitoefent op het besluitvormingsproces om bepaalde kantoren van de Commissie op de Heysel-locatie in Brussel te vestigen.
It now seems that another Belgian real estate promoter is seeking to bring pressure to bear to have some Commission offices located on the Heysel site in Brussels.

(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Consumentenbescherming - Richtlijn 93/13/EEG - Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten - Voorlopige koopovereenkomst opgesteld door een vastgoedontwikkelaar en geauthentiseerd door een notaris - Artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 1 - Bewijs dat over de bedingen onderhandeld is - Vermoeden - Ondertekening van de overeenkomst door de consument - Artikel 3, lid 3 - Bijlage, punt 1, onder d) tot en met f) en onder i) - Uitdrukkelijk ontbindend beding - Boetebeding - Oneerlijk karakter - Artikelen 6 en 7 - Mogelijkheid voor de nationale rechter om het als oneerlijk aangemerkte beding te wijzigen)
(Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court - Consumer protection - Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Promissory contract for sale and purchase drafted by the property developer and certified by a notary - Article 3(2) and Article 4(1) - Proof of the negotiated nature of the terms - Presumption - Consumer’s signature of the contract - Article 3(3) - Paragraph 1(d) to (f) and (i) of the Annex - Express forfeiture clause - Penalty clause - Unfairness - Articles 6 and 7 - Possibility for the national court to vary the term found to be unfair)

Jij bent één van de top medewerkers... van de grootste vastgoedontwikkelaar in de stad.
Well, u're one of the top executives for the biggest real estate developer in the city.

Gedrukte rapporten en informatiepakketten met betrekking tot vastgoedontwikkeling en vastgoedontwikkelaars
Printed reports and information packs relating to real estate developments and real estate developers

Doelstelling: Steun voor de ontwikkeling van „incubators” voor beginnende hightechondernemingen (Vastgoedontwikkelaars en hightechondernemingen)
Objective: Support to the development of incubators for high technology start-up firms (Firms operating in the property development and high technology sectors)

Omvatten de in punt 1, onder d), e), f) en i), van de bijlage bij richtlijn 93/13 bedoelde bedingen in beginsel bedingen in voorlopige koopovereenkomsten die van tevoren worden opgesteld door vastgoedontwikkelaars die — zoals appellante — beroepsbeoefenaars zijn, in het bijzonder de bedingen van punten 3.2.2 en 7.1 van de door partijen bij het geding gesloten voorlopige koopovereenkomst, waarin uitsluitend ten gunste van de toekomstige verkoper wordt voorzien in een ontbindende voorwaarde van graad IV en een boetebeding?
Do clauses of the same nature in preliminary contracts of sale drafted in advance by property developers who are, as is the appellant, traders, and in particular points 3.2.2. and 7.1 of the preliminary contract of sale concluded by the parties to the dispute, containing a ‘fourth-degree’ forfeiture clause and a penalty clause exclusively in favour of the promisor-vendor, fall, in principle, within the scope of the clauses listed in paragraphs d), e), f) and i) of the Annex to Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts?

Bij verkoopovereenkomst van 25 augustus 2007 verkocht de gemeente Time de kadastrale percelen nrs. 1/152 (met een oppervlakte van 1 312 m2), 1/301 (oppervlakte 741 m2) en 1/630 (oppervlakte 1 167 m2) in het centrum van Time's centrumgemeente, Bryne, aan de particuliere vastgoedontwikkelaar Grunnsteinen AS.
By a sales agreement dated 25 August 2007, Time municipality sold title numbers 1/152 (1 312 square metres), 1/301 (741 square metres) and 1/630 (1 167 square metres) in the centre of the municipal centre of Time municipality, Bryne, to the private property developer Grunnsteinen AS.

‘Die man gaf ons metaalbewerking, en in zijn vrije tijd was hij vastgoedontwikkelaar.
‘This guy taught metalwork, and in his spare time he did property development.

Vastgoedontwikkelaars uit continentaal China namen deel aan 62% van de openbare aanbestedingen voor residentiële sites en verkregen in 2016 24% van de gegunde projecten 13 .
Mainland Chinese property developers took part in 62 % of government tenders for residential sites and won 24 % of awarded tenders in 2016 13 .