vastgoedbeheer oor Engels

vastgoedbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

property management

naamwoord

Vastgoed en vastgoedbeheer en professionele en technische diensten waren de twee belangrijkste betrokken sectoren.
‘Property and property management’ and ‘professional and technical services’ were the top two sectors involved.

voorbeelde

— Alpha Bank: aanbieder van financiële producten en diensten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, zakenbankieren en private banking, vermogensbeheer, distributie van verzekeringsproducten, makelaardij en vastgoedbeheer in Griekenland, Cyprus, Roemenië, Servië, Albanië en het Verenigd Koninkrijk;
— Alpha Bank: provision of financial products and services, retail, corporate, investment and private banking services, asset management, the distribution of insurance products, brokerage and real estate management in Greece Cyprus, Romania, Serbia, Albania and the UK.

Advisering op het gebied van financiën, kapitaal, investeringen, financiële transacties, geldbelegging en investeringsbelegging, financiële analyse, administratie, vermogensbeheer en vastgoedbeheer, verpachten van onroerende zaken
Financial, capital and investment consultancy, banking, capital investments, fund investments, financial analysis, management of real estate, leasing of real estate

— MEC: ontwikkeling van vastgoed, alsook vastgoedbeheer;
— for MEC: real-estate development, also engaged in property management,

Vastgoedbeheer, alsmede bemiddeling bij, verhuur en verpachting van onroerende goederen, diensten van een vastgoedmakelaar, beheer van onroerende goederen en woningen, bemiddeling bij onroerende goederen en hypotheken, taxatie van onroerende goederen, woningbemiddeling
Real estate management, and brokerage, rental and leasing of real estate, real estate brokers, property and housing management, real estate and mortgage brokerage, real estate appraisal, accommodation bureaux (apartments)

De geschatte gecorrigeerde waarde van Arcus per l januari 1996 is hoofdzakelijk gebaseerd op de onderstelling dat maatregelen om te komen tot een rationele productiestructuur en een rationeel vastgoedbeheer in 1999 zullen worden genomen.
The estimated figure of a corrected value of Arcus as of 1 January 1996 is largely based on an assumption that measures achieving a rational production structure and property management were to be undertaken in 1999.

Zakelijke administratie, met name bemiddeling bij een bedrijf voor vastgoedbeheer
Business administration, in particular administration of real estate management companies

Makelaardij in onroerende goederen, taxatie van onroerende goederen, vastgoedmakelaardij, vastgoedbeheer, financiële raadgeving, financiële ramingen (verzekerings-, bank-, perceelaangelegenheden), financieringen, diensten op het gebied van beleggingsmaatschappijen, beheer van gebouwen, beheer van percelen, verpachting van onroerende goederen, kapitaalbelegging, leasen van gebouwen, innen van huur- en pachtopbrengsten, verhuur van kantoren, verhuur van flats, bemiddeling bij onroerende goederen
Real estate brokerage, real estate appraisal, real estate agencies, management of real estate, financial consultancy, financial appraisals (insurance, banking, real estate), financing, mutual funds, building management, property management services, real estate leasing, fund investments, building leasing, rent collection, rental of offices, rental of flats, real estate procurement

Diensten op het gebied van onroerende goederen, te weten makelaardij in onroerende goederen, verpachting van onroerende goederen, makelaardij, taxatie en waardebepaling van onroerende goederen, kapitaalbelegging in onroerende goederen, makelaardij in hypotheken en leningen, financiële analyse en raadgeving op het gebied van onroerende goederen, vermogensbeheer, vastgoedbeheer, marktonderzoek met betrekking tot de onroerendgoedmarkt, faciliteitenbeheer, raadgeving met betrekking tot onroerende goederen, ontwikkeling en planning van onroerende goederen
Real estate services, namely providing real estate brokerage services, real estate leasing services, real estate agency, real estate appraisal and valuation, real estate capital investment services, mortgage brokerage and loan servicing, financial analysis and consultation relating to real estate, asset management, property management, real estate market research, facilities management, real estate consultation services, real estate development and planning services

Vastgoedagentschappen, makelaarskantoren, woonbureaus, advisering op het gebied van onroerend goed, pacht van onroerend goed, vastgoedadministratie van onroerend goed, verhuur van onroerend goed, vastgoedbeheer, verhuur van kantoorruimten
Real estate agencies, real estate brokers, accommodation bureaux (apartments), real estate consultancy, leasing of real estate, apartment house management, leasing of real estate, real estate management, rental of offices (real estate)

instaan voor het vastgoedbeheer van gebouwen waarin de liaisonbureaus en het Jean Monnet-huis zijn gehuisvest;
Providing building management services for the liaison offices and Jean Monnet House;

Financiële advisering, advisering op het gebied van verzekeringen, beheer van gebouwen, diensten op het gebied van bemiddeling bij vastgoedhandel en vastgoedbeheer, kapitaaluitgaven, beheer van onroerende en roerende zaken, bemiddeling bij de koop, verkoop en verhuur van onroerend goed en land, makelaardijen, incassobureaus, verhuur van woningen, ontwikkeling en verkoop van ontwikkelingsprojecten, financiële sponsoring, taxatie van onroerende goederen, financiële dienstverlening
Financial consultancy, insurance consultancy and advisory services, real estate administration, services related to trade agency and real estate administration, lease of real estate, capital investments, real estate and movable property management, real estate and land purchase, sale and lease agency services, real estate agency, debt collection, renting of flats, preparation and sale of investment projects, financial sponsorship, real estate valuation, financial services

Vastgoed en vastgoedbeheer en professionele en technische diensten waren de twee belangrijkste betrokken sectoren.
‘Property and property management’ and ‘professional and technical services’ were the top two sectors involved.

Generali RE en Apleona RE verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture voor vastgoedbeheer (“de JV”).
Generali RE and Apleona RE acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of a newly created property management joint venture (‘the JV’).

vraagt de Commissie om een controle van het gebouwenbeheer, niet alleen voor de gebouwen van de Commissie, maar voor de gebouwen van alle instellingen van de Europese Gemeenschappen, waarbij de idee van een gemeenschappelijke structuur voor vastgoedbeheer moet worden onderzocht;
Calls on the Commission to conduct an audit of both its own buildings and the buildings of all the other Community institutions, and to look into the idea of a common property management structure;

In België en Frankrijk zijn vastgoedmakelaars betrokken bij activiteiten inzake mede-eigendomsbeheer en vastgoedbeheer in de rol van syndicus.
In Belgium and France, real estate agents are involved in co-ownership management and property management activities under the role of syndic.

Alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot apotheken, drogisterijen, interimmanagement, marketing, distributie, procesoptimalisatie, vastgoedbeheer, huuradministratie en franchisesystemen
All the aforesaid services only in relation to pharmacies, chemists', temporary management, marketing, distribution, process optimisation, real estate administration, rent administration and franchise systems

Die kamer heeft daaruit afgeleid dat Tulliallan Burlington haar klanten alleen diensten van vastgoedbeheer verleent en geen detailhandelsdiensten.
It concluded from this that Tulliallan Burlington provides only real estate management services to its customers, not retail services.

Financiële diensten, financiële analyse, financiële raadgeving, bankzaken, kredietbemiddeling, diensten op het gebied van beleggingsmaatschappijen, vermogensbeheer, advisering op het gebied van verzekeringen, bemiddeling bij verzekeringen, beheer van percelen, beheer van gebouwen, vastgoedbeheer, makelaardij in onroerende goederen, bemiddeling bij verzekeringen, douaneagentschappen, geldwisseldiensten, uitgifte van reischeques
Financial services, financial analyses, financial consultancy, banking, credit agencies, mutual funds, trust management services, insurance consultancy, arranging of insurance, property management, building management, management of property, property brokerage, insurance brokerage, customs brokerage, exchanging money, issuing of travellers' cheques

Apleona RE maakt deel uit van Apleona Group, een Europees concern dat zich bezighoudt met geïntegreerd faciliteitenbeheer, technologische ontwikkeling en vastgoedbeheer met alle commerciële diensten, marketing en leasing van vastgoed.
Apleona RE is part of the Apleona Group, a European group of companies active in integrated facility management, technology development and real-estate management with all commercial services, real estate marketing and leasing.

bestekken opstellen en alle administratieve procedures volgen met het oog op de prestaties in verband met het onderhoud en het vastgoedbeheer van gebouwen op de locatie;
Drawing up specifications and implementing all administrative procedures for maintenance and management of the site’s buildings;

o) vastgoedbeheer ander dan het onder lid 3, punt g), vallende portefeuillebeheer van beleggingen in onroerend goed, bestaande in de exploitatie van zakelijk, industrieel of niet-zakelijk onroerend goed door of voor rekening van de eigenaar van het onroerend goed;
(o) property management other than portfolio management of investments in real estate covered by point (g) of paragraph 3, consisting of the operation of commercial, industrial or residential real estate by or on behalf of the owner of the property;

vi) verleners van diensten op het gebied van vastgoedbeheer en vergelijkbare diensten;
(vi) providers of property management and similar services;

Adviezen op het gebied van vastgoedbeheer
Consultancy in the field of immovable property management

Beheer en administratie van een bedrijf dat financiële diensten, vermogensbeheer, vastgoedbeheer en investeringen levert
Management and administration of a business that provides financial services, asset management, property management and investment services

Makelaardij in onroerende goederen, taxatie van precelen en onroerende goederen, makelaardij, diensten van makelaars op onroerendgoedgebied, vastgoedbeheer, beheer van gebouwen
Real estate affairs, appraisal of property and real estate, real estate agencies, real estate brokerage, real estate management, building management