vasthielden oor Engels

vasthielden

werkwoord

Soortgelyke frases

tikken op en vasthouden
tap and hold

vastgehouden worden
to be held

vasthoudend
assiduous · consistent · constant · dogged · perseverant · perseverent · persevering · persistent · pertinacious · retentive · tenacious · tireless

hout vasthouden
knock on wood · touch wood

zich vasthouden
grasp

vasthouden
abide · adhere · detain · grasp · grip · hang onto · hangonto · have · hold · hold on · keep · maintain · retain · to hang on · to hang onto · to hold · to retain

voorbeelde

Hij keek Taita verdrietig aan terwijl hij nog steeds diens handen vasthield.
He looked sorrowfully at Taita, still holding his hands.

Ze stak haar hand omlaag en nam een van Patricks handen in de hare – die hand die niet zijn tekening vasthield.
She reached down and took one of Patrick’s hands – the one that wasn’t clutching his picture.

Ze draaide zich om naar de rechercheur die het wapen vasthield.
She turned back to the detective holding the weapon.

Ze wist alleen zeker dat ze het wapen vasthield waarmee deze man gedood ging worden.
She was just certain that she was holding the gun that was going to kill this man.

Leslie gebaarde naar de twee prachtige antieke quilts die Maggie en Sylvia vasthielden.
Leslie gestured to the two beautiful antique quilts, one in Maggie’s arms and the other in Sylvia’s.

De blinkende metalen banden die hem vasthielden.
The bright metal bands that held him.

Dat Gillard niet langer de zweep vasthield en evenmin de trommelslager commandeerde.
That Gillard no longer held the whip, nor did he command the drummer.

Shaw schopte en schreeuwde naar deze man, en Elise keek omhoog en zag dat het Solo was die hem vasthield.
Shaw kicked and screamed at this man, and Elise looked up and saw that it was Solo holding him.

Dit was een gezin dat een letter van het alfabet had gevonden dat het mooi vond en eraan vasthield.
This was a family that found a letter of the alphabet it liked and stuck to it.

Onder zijn leiding heeft het Europees Parlement het maximaal haalbare resultaat bij de onderhandelingen binnengehaald. Het was lastig onderhandelen met een verdeeld Parlement en een Raad die krampachtig vasthield aan zijn gemeenschappelijk standpunt.
It is his guidance that has enabled this House to secure the best possible result from the negotiations, which was difficult enough with a divided Parliament and a Council that held onto its common position for dear life.

In plaats van antwoord te geven, tilde ze haar linkerhand op en hij zag dat ze zo’n miniatuurtaperecordertje vasthield.
Instead of answering, she lifted her left hand and he saw that she was holding one of those miniature tape players.

In paniek liet de man het pistool en het meisje dat hij vasthield los en sprong in het water.
Panicking, he dropped the gun and the girl he was holding, and jumped into the water.

‘Een aapje, geloof ik,’ zei degene die me bij mijn haar vasthield.
“A little monkey, I think,” said the one who was holding me by the hair.

Ze had een sigaret in haar hand, maar het zag er vreemd uit, alsof ze een rekwisiet vasthield.
She had a cigarette in her hand, which she looked weird holding.

‘Ging altijd gebeuren,’ ademde Bourbon terwijl hij zijn arm om mijn schouder sloeg en me stevig vasthield.
“Was always gonna happen,” Bourbon exhaled as he wrapped an arm around my shoulder and caged me in.

Digger boog zich voorover terwijl hij Linda stevig vasthield en drukte de revolver in het gezicht van Maurice.
Digger leaned down, his hand still holding Linda tight as anything, and he shoved the gun in Maurice’s face.

Ze knepen haar om haar aan het huilen te krijgen wanneer de ander haar vasthield.
Pinching her to make her cry when the other was holding her.

Terwijl ze Cassandra vasthield, wist Emma dat ze haar daden nooit meer zou kunnen rechtvaardigen.
Holding Cassandra, Emma knew she could never again justify her actions.

Terwijl ik langzaam door het water van de Ohio zwom en daarbij Giulia vasthield, dacht ik niet aan Comfort.
As I made my slow way across the Ohio River holding on to Giulia, however, I couldn’t think about Comfort.

Toen hij zijn hand liet zakken, zag hij dat hij de hoorn van de telefoon vasthield.
When he shifted his hand, he discovered that he was holding the receiver of the telephone.

Terwijl hij met één hand zijn gewonde been vasthield, pakte hij de tijdschriften van de grond.
Holding the injured leg with one hand, he gathered the magazines from the floor.

Zijn hand sloot zich om haar vingers en hij voelde hoe zij haar mes vasthield.
His hand closed around her fingers as he felt how she held the knife.

‘Heer,’ zei Ambrose die nu het paard en de helm vasthield.
“My lord,” said Ambrose, holding stallion and helmet now.

Ze huilde toen ze mijn hand vasthield.
She cried as she held my hand.

Ik kon nu zien dat mevrouw Pearce twee voorwerpen vasthield.
I could see now that Mrs Pearce was holding two objects.