vasthoudt oor Engels

vasthoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

tikken op en vasthouden
tap and hold

vastgehouden worden
to be held

vasthoudend
assiduous · consistent · constant · dogged · perseverant · perseverent · persevering · persistent · pertinacious · retentive · tenacious · tireless

hout vasthouden
knock on wood · touch wood

zich vasthouden
grasp

vasthouden
abide · adhere · detain · grasp · grip · hang onto · hangonto · have · hold · hold on · keep · maintain · retain · to hang on · to hang onto · to hold · to retain

voorbeelde

Wat het tijdschema betreft, heb ik de indruk dat u aan een hervorming in twee fasen vasthoudt: een kleine hervorming voor de toetreding van het zestiende lid en een grote hervorming voor de toetreding van het eenentwintigste lid.
Regarding the timetable, it seems to me that you remain set on the idea of a two stage reform: a small reform before admitting the sixteenth member on the one hand, and a large reform before that of the twenty first on the other.

Alsof ze me vasthoudt in een kamer waar alle lampen uit zijn gedaan.
Like she’s keeping me in a room with all the lights off.

Weet je waar Glory haar vasthoudt?
You got any idea where Glory would take her?

Ik wil graag dat men daaraan vasthoudt.
I would like these two stages to remain plenary debates.

iii) een van geschikt materiaal vervaardigde niet-rekbare riem uit één stuk, van ten minste 20 mm breed en 3 mm dik, die door de ringen wordt gehaald en die beide randen van het dekkleed alsmede de flap vasthoudt. Deze riem wordt aan de binnenkant van het dekkleed bevestigd en is voorzien van:
(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:

U geeft bijvoorbeeld blijk van een gezond geloof wanneer u Jehovah’s beslissingen accepteert in aangelegenheden die door zijn wetten en beginselen worden bestuurd: Wanneer u vasthoudt aan de woorden in Jesaja 2:4 over het slaan van zwaarden tot ploegscharen; wanneer u zich ervan weerhoudt bloed te eten of een bloedtransfusie te aanvaarden (Hand. 15:28, 29); wanneer u zich houdt aan goddelijke vereisten met betrekking tot seksuele moraliteit en ander moreel gedrag (1 Kor.
For instance, you display healthy faith when you accept Jehovah’s decisions in matters governed by his laws and principles: When you abide by the words of Isaiah 2:4 about beating swords into plowshares; when you refrain from eating blood or accepting a blood transfusion (Acts 15:28, 29); when you adhere to divine requirements pertaining to sexual morality and other moral behavior (1 Cor.

Kan de Commissie bevestigen dat zij vasthoudt aan handhaving van de rechten van homoseksuele en lesbische burgers, met name in verband met het vrij verkeer van EU-burgers?
Can the Commission affirm its commitment to upholding the rights of gay and lesbian citizens, especially within the context of free movement of EU citizens?

Maar als je'n vrouw vasthoudt, kun je ze lekker onder de lakens houden.
But you can get hold of a good woman without your hands leaving the blanket!

Met deze richtsnoeren bevestigt de EU dat zij vasthoudt aan de algehele bescherming en bevordering van de rechten van het kind in haar externe mensenrechtenbeleid.
With these guidelines, the EU reaffirms its commitment to the comprehensive protection and promotion of the rights of the child in its external human rights policy.

Wanneer iedereen doet wat hij of zij kan om geregeld tijd voor het vissen opzij te zetten, en vasthoudt wanneer hij „beet” heeft, kunnen wij voor leiding en zegen op onze krachtsinspanningen beslist naar Jehovah opzien.
If each one of us does what he or she can to set aside time regularly for fishing, and follows through on every “bite,” surely we can look to Jehovah for his direction and blessing on our efforts.

Ik doe alsof mama mijn hand vasthoudt.
I imagine Momma holding my hand.

Net zoals een anker een groot schip veilig vasthoudt en voorkomt dat het afdrijft en op rotsen te pletter slaat, verankert deze hoop op eeuwig leven ons stevig aan Jehovah God en voorkomt ze dat wij ooit van de weg des levens afdrijven.
Like an anchor that safely holds a big ship and prevents it from drifting onto the rocks that could wreck it, so this hope of everlasting life anchors us firmly to Jehovah God and prevents us from ever drifting away from the road to life.

Zij die een stevige kleutervinger vasthoudt.
Or the vines that had grown between its fingers.

Ik bedoel niet zijn pik, maar zoals een vrouw zich vasthoudt.
I mean, not his dick, but like a woman holds herself.

Meschiane: Zorg dat iemand haar vasthoudt, anders ontsnapt ze weer, net als eerst.
MESCHIANE: Someone must hold her, or she will escape as she did before.

Duidelijk blijkt daarbij dat het voorzitterschap, overeenkomstig de denkbeelden van de Commissie, in zijn programma vasthoudt aan strategische richtsnoeren die in betere tijden waren ontworpen.
They make clear that the Presidency, in line with views of the Commission, envisages in its Programme to maintain strategic outlines as defined in more promising times.

'Heer Agamemnon, haar naam is Chryseïs en ik geloof dat jij degene bent die haar vasthoudt.
"""Lord Agamemnon, her name is Chryseis; and I believe it is you who is holding her."

Als de moordenaar vasthoudt aan het patroon, verdwijnt er vrijdagavond een ander meisje.
So if the killer sticks to the pattern, another girl disappears Friday night.

Ik wil dat hier komt en mij vasthoudt, en mij tissues geeft.
I want you to just come over and hold me and hand me tissues.

Zolang hij de deurknop vasthoudt, maakt hij deel uit van het circuit.
As long as he’s still holding the doorknob, he’ll be part of that circuit.

13. verzoekt alle partijen in het conflict de veiligheid van de SLMM te allen tijde te waarborgen; betreurt dat de LTTE vasthoudt aan de terugtrekking van EU-burgers uit de SLMM; bedankt de vertrekkende Deense, Finse en Zweedse waarnemers voor hun waardevolle werk; steunt IJsland en Noorwegen die het aantal waarnemers voor de SLMM dat zij leveren vergroten; hoopt dat de SLMM in staat zal zijn haar taken te verrichten zonder bevreesd te hoeven zijn voor vijandige acties; roept de Raad ertoe op alle maatregelen ter compensatie van het verlies financieel en technisch te ondersteunen en de uitrusting van de SLMM aan te passen om de uitdagingen van deze taak het hoofd te kunnen bieden;
13. Calls on all parties to the conflict to guarantee the security of the SLMM at all times; regrets the LTTE's insistence on the withdrawal of EU nationals from the SLMM; commends the departing Danish, Finnish and Swedish monitors for their invaluable work; supports Iceland and Norway for increasing the number of monitors they each provide to the SLMM and expresses the hope that the SLMM will be able to perform its duties without fear of hostile action; calls on the Council to provide financial or technical support for any measure that could make up for the loss and to adjust the SLMM equipment to match the challenges of its task;

Hoe valt het te rijmen dat de Commissie in Tunesië, terwijl de regering van Ben Ali nu juist de aan de Tunesische Liga voor de mensenrechten toegekende fondsen vasthoudt, een programma in gang zet – dat natuurlijk niets om het lijf kan hebben – om de media te ondersteunen die er niet zijn of die volledig zijn dichtgetimmerd en geheel in handen zijn van Ben Ali?
In Tunisia, how can we explain that, while the Ben Ali government is in the process of holding back the funds allocated to the Tunisian Human Rights League, the Commission is initiating a clearly nonsensical programme aimed at providing support for media that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?

Volgens mij is dit wat je hier vasthoudt.
I think it's what's keeping you here.

Ik wil dat iemand mijn haar borstelt en mijn nek masseert, me vasthoudt en zachtjes wiegt, alsof ik een baby ben.
I want someone to brush my hair and massage my neck, to hold me and rock me like a baby.

Ook wordt gepland het landschap opnieuw in te richten en bij te werken, de taluds af te vlakken en de bovenlaag van de huidige bodem te bewerken, zodat er een nieuwe bodemlaag wordt gevormd die een beter substraat heeft en het water beter vasthoudt.
It is planned also to alter and smooth out their configuration, smooth out slopes and plough up the surface layer of the existing soil to create a new one with improved substrate and water retention capacity.