vastklemmen oor Engels

vastklemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clamp

werkwoord

De voorruit wordt met passende middelen op de steun vastgeklemd.
The pane shall be clamped to the supporting structure by means of appropriate devices.

pin

werkwoord

Je hebt mijn handen vastgeklemd.
You've got my hands pinned down.

clip

werkwoord

fasten · clutch · pin down

Soortgelyke frases

zich vastklemmen
cling

voorbeelde

Toen ze zich omdraaide, met haar kin het bovenste pakje vastklemmend, stond Daniël voor haar.
When she turned, her chin clamped over the topmost parcel, she found herself confronted by Daniel.

Gel, Voor het vastklemmen van transparante items, met name dia's
Gels, For stretching of transparent materials, in particular slides

Hij zou zich vastklemmen aan dit moment dat hij nu met niemand kon delen.
Hang on to this moment which he could now share with no one.

Ze omhelst me en ik wil haar langer omarmen, haar vastklemmen, maar ik dwing mezelf om achteruit te gaan.
She hugs me and I want to hug her longer, hang onto her, but I make myself pull back.

We zullen hem vastklemmen tussen de bergen en de grens van Thume.
We’ll pin him between the mountains and the Thume border.

Het laatste wat ze zich herinnerde was het vastklemmen van een radio, het horen van stemmen, en iedereen dood verklaren.
The last thing she remembered was clutching a radio, hearing voices, and declaring everyone dead.

Zijn armen aan weerskanten van Covenant vastklemmend, hield hij de oer-Heer even veilig vast als een hangmat.
Bracing his arms on either side of Covenant, he kept the ur-Lord as safe as a hammock.

Armen die zich om ons beiden vastklemmen en ons zo stevig vasthouden dat ik bijna denk dat alles goed is.
Arms that clamp around both of us, holding on so fiercely I think, almost, that we’ll be all right.

Ik ga hier weg als een ander mens, dacht hij, en hij sloot zijn ogen, zich vastklemmend aan Saphira.
I leave here a changed man, he thought, and closed his eyes, clinging to Saphira.

Deze show is zo vies dat ik niet zeker weet of ik je moet omhelzen, of een douche voor je aanzetten zodat je daar kan zitten huilen en je knieën vastklemmen
Robin, this show is so dirty, I don' t know whether to hug you or run a shower for you so you can sit there alone, crying and clenching your knees

‘Ze was oké toen ze hier binnen kwam, alleen een beetje bloed op haar arm,’ zei de dader, Amelia stevig vastklemmend.
‘She was all right when she came in here—bit of blood in her arm, that’s all,’ he said.

Zich vastklemmend aan de ongelijke stenen en met de trui tussen haar tanden, stond ze rustig dood te vriezen.
She was hanging on to the uneven stones, holding the sweater with her teeth, quietly freezing to death once again.

Nou vertel me, wat is de vastklemmende gouvernante voor persoon?
So tell me, what is the hanger-on governess like?

Metalen klemmen voor het vastklemmen van ronde binnenbanden
Metal repair clamps for holding round tubes

‘Ismaël, er is daar iemand ...’ zei ze, zich vastklemmend aan zijn arm.
‘Ismael, there’s someone here . . .’ she said, clutching his arm.

Handgereedschappen en -instrumenten (met de hand te bedienen) voor het aansluiten en vastklemmen
Hand tools and implements (hand operated) for plugging and clamping

Wanneer wij ons aan menselijke wijsheid vastklemmen en deze boven Gods onderwijzingen verkiezen, zullen wij inderdaad groeien, maar dit zal een groei in trots zijn, welke snel gevolgd zal worden door jaloezie, twist en achterdocht, terwijl onze gemakkelijk van streek gebrachte geest in een zeer ongezonde toestand zal verkeren (1 Tim.
If we cling to man-made wisdom in preference to God’s teaching, we will grow but it will be in pride, followed quickly by envy, strife, suspicion, and our easily disturbed mind will be a very unhealthy one.

Vastklemmen van het voertuig met het oog op de tests van de gordelverankeringspunten en de Isofix-verankeringspunten
Securing the vehicle for seat belt anchorages tests and for Isofix anchorages tests

En er zijn enkele van die arme kerels die zich nog steeds pathetisch aan die overtuiging vastklemmen.
And some of the poor innocents still cling pathetically to that theory.

Hij had een machtshefboom ontdekt en wilde zich eraan vastklemmen.
He had found a power lever and wanted to stick to it.

Maar ik begrijp dan nog niet waarom die tenen de tak blijven vastklemmen wanneer de vogel slaapt.
But I still don’t understand why the toes keep gripping the perch once the bird is asleep.

‘Bewijs het maar,’ zei Pamer, zijn paraplu met beide handen vastklemmend.
“Prove it,” Pamer said, clutching his umbrella in both hands.

Een paar minuten later stierf hij in de armen van zijn zoon, zich aan hem vastklemmend als een kind.
He died in his son’s arms a few minutes later, clinging to Harry as though he himself were the child.’

Zijn mond ging open alsof hij iets wilde zeggen, en hij viel op zijn knieën, Zar’roc nog steeds vastklemmend.
His mouth opened as if he were going to speak, and he fell to his knees, still clutching Zar’roc.

Zijn hand was een klamp die ze altijd kon vastklemmen, waar ze ook heen gingen, zelfs als ze geen zin had.
His hand was a socket she affixed hers to always, wherever they went, even when she didn’t care to.