vastleg oor Engels

vastleg

werkwoord

Soortgelyke frases

wijze waarop gegevens worden vastgelegd
data recording technique

territoriale entiteit met grenzen vastgelegd door mens
human-geographic territorial entity

vastleggen van de duinen
sand dune fixation

in code vastgelegd
hard coded, hardcoded · hard-coded

vastleggen
affix · anchor · appoint · associate · attach · bind · calendar · capture · connect · determine · embed · enrol · establish · fasten · fix · input · join · keep · link · lock up · make fast · moor · order · prefix · program · record · register · secure · set · slate · stick · stick to the pan · tether · tie · tie on · tie up · to record · to register · to settle · to stipulate · to tie

voorbeelde

Vastleg- en verwerkingssystemen voor infuusgegevens
Infusion data capture and processing systems

Instelling || Toegestane vastleg-gingskre-dieten || Gedane vastleggingen || Overgedragen kredieten || Vervallen kredieten
Institution || Commitment appropriations authorised || Commitments made || Appropriations carried over || Appropriations lapsing

Op een dag zul je mij bedanken dat ik onze zoon zijn leven vastleg.
One day, you'll thank me for recording our son's young life.

Van vorig jaar overgedra-gen vastleg-gingen
Commitments carried forward from previous year

Ik weet dat graag voor ik me vastleg. Dat heb jij vast ook.
I like to know before I commit myself, as I'm sure you do also.

Ik wil zijn werk zien en de man zelf beoordelen, voor ik me op iets vastleg.
IÃll want to see his work and judge the man himself before I commit to anything.Ã ÃExcellent!

163 Bij lezing van deze analyse blijkt dat de Commissie terecht in punt 435 van de bestreden beschikking tot de conclusie kon komen dat „de MFA’s van [de betalingsorganisatie] MasterCard een minimum vastleg[den] voor de kosten die zowel aan de kleine als aan de grote handelaren werden toegerekend”.
163 It is apparent from this analysis that the Commission could legitimately conclude, in recital 435 to the contested decision, that ‘the [MIF of the MasterCard payment organisation] sets a floor to MSCs for both small and large merchants’.

Aldus was het Agentschap gedwongen een parallel systeem ter controle van de begrotingsuitvoering in te voeren waardoor kon worden voorkomen dat evenals in het vorige begrotingsjaar de kredieten werden overschreden ( zie het verslag over de begrotingsuitvoering 1995 ) en de ordonnateurs altijd het vastleg-gingsniveau van de kredieten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, kunnen controleren ( niet-naleving van de artikelen 58 en 59 van de uitvoeringsvóorschriften bij het Financieel Reglement van de Commissie, die ook op Kopenhagen van toepassing zijn omdat het Agentschap geen eigen uitvoeringsregels heeft vastgesteld ).
For this reason, the Agency has had to set up a parallel system for monitoring the implementation of the budget so as not to exceed available appropriations, as it did during the previous financial year ( see report on the implementation of the 1995 budget ), and to enable the authorizing officers to check at all times the level of commitment of the appropriations for which they are responsible ( failure to observe Articles 58 and 59 of the. implementing provisions for the Commission's Financial Regulation, which also apply to the EEA, as the Agency has not adopted its own implementing provisions ).

Gedane vastleg-gingen
Com- mit-ments made

Terwijl ik de boot vastleg maakt Callum radiocontact met Stopford.
While I’m securing the boat, Callum makes the radio call to Stopford.

‘Mag ik daarover nadenken, sir, voor ik me vastleg?’
“May I think about it, sir, before I commit myself?”

Ik moet er wel heen om wat zaken goed te regelen, voordat ik me vastleg op welk filmrooster dan ook.’
I need to get back there and get things stabilized before I commit to any kind of filming schedule.”

‘Voor ik me vastleg, je hebt toch niet álles vol met bloemen, hè?’
‘Just before I commit to it, you’re not having wall-to-wall flowers, are you?’

Verordening ( EG ) nr. 1290 / 2005 van de Raad10 verplicht de Commissie tot vrijmaking van elk gedeelte van een jaarlijkse vastlegging dat niet is gebruikt binnen een periode van twee jaar na het jaar van vastleg‐ ging ( de zogenaamde „ n + 2‐regel ” ).
Council Regulation ( EC ) No 1290 / 200510 requires the Commis‐ sion to decommit any portion of an annual commitment which has not been used within a period of 2 years after the year of the commitment ( known as the ‘ n + 2 rule ’ ).

Ik wil echter ook andere firma's spreken voordat ik me vastleg.
I want to meet with other firms, though, before I make a commitment.

Aldus was het Agentschap gedwongen een parallel systeem ter controle van de begrotingsuitvoering in te voeren waardoor kon worden voorkomen dat evenals in het vorige begrotingsjaar de kredieten werden overschreden ( zie het verslag over de begrotingsuitvoering 1995 ) en de ordonnateurs altijd het vastleg-gingsniveau van de kredieten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, kunnen controleren ( niet-naleving van de artikelen 58 en 59 van de uitvoerings voor schriften bij het Financieel Reglement van de Commissie, die ook op Kopenhagen van toepassing zijn omdat het Agentschap geen eigen uitvoeringsregels heeft vastgesteld ).
For this reason, the Agency has had to set up a parallel system for monitoring the implementation of the budget so as not to exceed available appropriations, as it did during the previous financial year ( see report on the implementation of the 1995 -budget ), and to enable the authorizing officers to check at all times the level of commitment of the appropriations for which they are responsible ( failure to observe Articles 58 and 59 of the THE implementing provisions for the Commission's Financial Regulation, which also apply to the EEA, as the Agency has not adopted, its own implementing provisions ).

Vastleg-gebeurtenissen tonen
Show commit events-shows commits

Dat geeft schaduwen zonder leven, en alles wat ik op die manier vastleg, lijkt op een of andere manier melancholiek.’
It gives shade without life, and everything I capture with it looks somehow melancholy.”

De rest van haar woorden gaat verloren voor mij, als ik het geheel van haar wezen in mijn geest vastleg.
We were supposed to ...” and the rest of her words are lost to me as I etch the entirety of her being into my mind.

‘Als ik dit oppak,’ zei Morrison, en hij knikte naar het velletje, ‘wil dat nog niet zeggen dat ik me ergens op vastleg.
“If I pick this up,” said Morrison, nodding at the paper, “it doesn’t mean I’m committing to anything.

Ik wil eerst een hele lange proefperiode met McNab voor ik me vastleg voor meer dan samenwonen.
Definitely going to be taking McNab on a long test drive before I commit to more than cohabbing.

Voor de goede orde vroeg ze: ‘Mr Caterino, vindt u het goed dat ik dit vastleg met mijn telefoon?’
Caterino, is it okay if I document this with my phone?”

Beleidsterrein || Van vorig jaar overge-dragen vastleg-gingen || Vrijmakingen/herwaar-deringen/ annuleringen || Betalingen || Aan het einde van het jaar nog betaalbaar te stellen vastleggingen || Vastleg-gingen tijdens het jaar || Betalingen || Annulering van niet-overdraag-bare vastleggingen || Aan het einde van het jaar nog betaalbaar te stellen vastleg-gingen || Totaal aan het einde van het jaar nog betaalbaar te stellen vastleg-gingen
Policy Area || Commitments carried forward from previous year || Decommitments /Revaluations/Cancellations || Payments || Commitments outstanding at year-end || Commitments made during the year || Payments || Cancellation commitments which cannot be carried over || Commitments outstanding at year-end || Total commitments outstanding at year-end

Deper31december2010overgedragenkredietenbe droegen 1,4 miljoen euro, ofwel 14,5% van de totale vastleg gingen voor het jaar, wat erop wijst dat het Agentschap het begrotingsbeginsel van de jaarperiodiciteit strikter moet toepas sen.
Appropriationscarriedforwardat31December2010 amounted to 1,4 million euro or 14,5% of total commitments for the year, indicating the need for stricter application by the Agency of the budgetary principle of annuality.

“Ik sta erop dat ik die Spartan eens mag bekijken voordat ik me vastleg.”
“I insist on seeing this Spartan before I commit to anything.”