in code vastgelegd oor Engels

in code vastgelegd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard-coded

Depending on values embedded in the program code rather than on values that can be input and changed by the user.

hard coded, hardcoded

voorbeelde

Deze gecomprimeerde wijze van vastleggen is zelf ook in binaire code vastgelegd.
These compressed formats are themselves written in binary code.

Deze wet is in de United States Code vastgelegd in 5 U.S.C.
This statute is codified in the United States Code at 5 U.S.C.

het belang van de volledige uitvoering van de Code, met name via de in de Code vastgelegde jaarlijkse verklaringen en aankondigingen van lanceringen;
importance of full implementation of the Code, notably through the annual declarations and pre-launch notifications provided for in the Code;

De in de code vastgelegde toezichtsmechanismen, die een grotere transparantie tot gevolg hebben, versterken de integriteit en verantwoordingsplicht van zowel nationale als communautaire statistische instanties.
Integrity and accountability of both national and Community statistical authorities are reinforced by the surveillance mechanisms provided for in the Code, which result in increased transparency.

Specifieke in de IMDG-Code vastgelegde regels zijn van toepassing op het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
Specific rules laid down in the IMDG Code are applicable to maritime transport of dangerous goods

Specifieke in de IMDG-Code vastgelegde regels zijn van toepassing op het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee.
Specific rules laid down in the IMDG Code are applicable to maritime transport of dangerous goods.

Alhoewel de Code formeel niet van toepassing is op DNB, wenst de Directie van DNB voorzover mogelijk de in de Code vastgelegde basisbeginselen en beste praktijken in de Statuten van DNB op te nemen en haar corporate governance te versterken
Although the Code does not formally apply to DNB, DNB 's Governing Board wishes as far as possible to incorporate the basic principles and best practices laid down in the Code into DNB 's Articles of Association and to enhance its corporate governance

„Wanneer ze uiteindelijk geïnterpreteerd zijn,” zegt hij, „zullen de genetische boodschappen die in code in onze DNA-moleculen vastgelegd zijn, de ultieme antwoorden verschaffen voor de scheikundige onderbouw van het menselijk bestaan.”
“When finally interpreted,” he says, “the genetic messages encoded within our DNA molecules will provide the ultimate answers to the chemical underpinnings of human existence.”

9. herinnert de Commissie en de lidstaten aan hun toezegging, als deelnemers aan de gedragscode van de FAO voor een verantwoorde visvangst, met alle andere in aanmerking komende partijen samen te werken bij het realiseren van de in die code vastgelegde doelstellingen en beginselen;
9. Asks the Commission and the Member States to bear in mind their undertaking, as parties to the FAO Code of Conduct for responsible fisheries, to collaborate with all other relevant actors in the fulfilment and implementation of the objectives and principles contained in that Code;

De bestuursstructuur van de California State University is in grote mate bepaald door regelgeving vastgelegd in de bestuursrechtelijke California Code of Regulations.
The governance structure of the California State University is largely determined by state law.

Bestuurlijke en statistische instanties in de Europese Unie verplichten zich ertoe zich te houden aan de in deze code vastgelegde beginselen, en de tenuitvoerlegging van de code regelmatig te evalueren aan de hand van de " Good Practice "-indicatoren voor elk van deze 15 beginselen, die als referentie moeten worden.
Governance authorities and statistical authorities in the European Union commit themselves to adhering to the principles fixed in this code and to reviewing its implementation periodically by the use of Indicators of Good Practice for each of the 15 Principles, which are to be used as references.

hoofdstuk 13 van de FSS-code, zoals vastgelegd in bijlage 2 bij IMO-circulaire nr. 3644 van 20 mei 2016;
Chapter 13 of the FSS Code as laid down in Annex 2 to IMO Circular Letter No 3644 of 20 May 2016;

Hoewel kan worden verwacht dat de uitspraak van de Belgische Wielrijdersbond voldoet aan de eisen die in de code zijn vastgelegd, valt nog te bezien of zulke uitspraken ook worden bevestigd door nationale rechtbanken.
While the ruling of the Belgian Cycling Association can be expected to meet the requirements laid down in the Code, it remains to be seen whether such rulings will be upheld by national courts.

De boodschap bleef binnenkomen en werd in een code van 0 en 1 vastgelegd.
The message continued to come in, and was printed out in a code of 0 and 1.

Ooit hadden we heel weinig maar bepaalde regels, vastgelegd in onze genetische code.
Once upon a time, we had very few and certain rules, printed from our genetic code.

Om de een of andere reden is taal vastgelegd in onze genetische code.
For some reason, there is a language buried in our genetic code.

Splits het laddervormige DNA zoals u een ritssluiting open zou trekken en u onthult de genetische code vastgelegd in die vier letters, A, C, G en T.
Split the ladderlike DNA as you would open a zipper, and you reveal the genetic code spelled out in those four letters, A, C, G, and T.

de ESP-code 2011, zoals vastgelegd in bijlage 4 bij IMO-circulaire nr. 3644 van 20 mei 2016.
The 2011 ESP Code as laid down in Annex 4 to IMO Circular Letter No 3644 of 20 May 2016.

Een code waarmee wordt vastgelegd in hoeverre een record volledig is.
a code defining the completeness of the record.

Deze acties kunnen ook worden gefinancierd door territoriale organisaties (regionale en algemene raden) die dat wensen, ter aanvulling van de steun uit het FNGCA en met inachtneming van de in de Code rural vastgelegde voorschriften ter zake
These actions may also be financed by any regional authorities (regional or general councils) that wish to do so, in addition to the aid from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA), in accordance with the intervention conditions laid down in the Rural Code

(g)de ESP-code 2011, zoals vastgelegd in bijlage 4 bij IMO-circulaire nr. 3644 van 20 mei 2016.
(g)The 2011 Enhanced Survey Programme Code as laid down in Annex 4 of IMO Circular Letter No. 3644 of 20 May 2016.

Regio: Deze acties kunnen ook worden gefinancierd door territoriale organisaties (regionale en algemene raden) die dat wensen, ter aanvulling van de steun uit het FNGCA en met inachtneming van de in de „Code rural” vastgelegde voorschriften ter zake
Region: These actions may also be financed by any regional authorities (regional or general councils) that wish to do so, in addition to the aid from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA), in accordance with the intervention conditions laid down in the Rural Code

Produkt Mediterrane derde landen Af te trekken bedrag Periode waarvoor de aanpassing geldt In de overeenkomsten vastgelegde hoeveelheden (in ton) GN-code Omschrijving ex 0805 10 Verse of gekoelde sinaasappelen Israël
Products Mediterranean third county Amount to be deducted Period of application of the alteration Quantity specified in agreements (tonnes) CN code Description ex 0805 10 Oranges, fresh or chilled Israel

3.1.2 Lidstaten die in uitzonderlijke gevallen tijdelijk weer binnengrenscontroles willen invoeren omdat overwegingen van openbare orde vereisen dat met spoed wordt opgetreden, moeten hun in de Schengengrenscode vastgelegde verplichtingen nakomen. In dit verband gaat het er met name om dat zij de Commissie vooraf inlichten, dat zij de in de code vastgelegde procedurele waarborgen respecteren (opgave van de redenen die herinvoering van de controles rechtvaardigen) en dat zij de beginselen van evenredigheid, solidariteit en onderling vertrouwen in acht nemen.
3.1.2 The Member States must meet their obligations under the Borders Code when reintroducing temporary controls at internal borders in exceptional cases where public policy considerations require immediate action, in particular the obligation to inform the Commission in advance, together with compliance with the procedural safeguards (indication of reasons) laid down in the Code and the principles of proportionality, solidarity and mutual trust.