in concessie geven oor Engels

in concessie geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concede

werkwoord

franchise

verb noun

license

verb noun

Dit zijn de autoriteiten die concessies verlenen voor de tankstations langs niet in concessie gegeven autowegen.
The DDE is the licensor granting licenses for service stations on non-licensed motorways.

voorbeelde

Commercieel beheer op het gebied van in concessie geven van goederen en diensten ten behoeve van derden
Contract management of the licensing of goods and services, for others

5 Overeenkomstig artikel 111 van de Codice konden de bevoegde havenautoriteiten de "organisatie van werkzaamheden in de haven voor rekening van derden" in concessie geven.
5 Article 111 of the Code empowered the relevant port authorities to grant concessions for `the carrying on of port operations for third parties'.

4 Overeenkomstig artikel 111 van de Codice konden de bevoegde havenautoriteiten de "organisatie van werkzaamheden in de haven voor rekening van derden" in concessie geven.
4 Article 111 of the Code empowered the relevant port authorities to grant concessions for `the carrying on by undertakings of port operations for third parties ...'.

Deze zal niet alleen toezien op het technisch welslagen van deze eerste fase maar ook op het in concessie geven van de infrastructuur (ontplooiings-, onderhouds- en exploitatiefasen).
The Joint Undertaking will not only ensure the technical success of this initial phase, but will also handle the granting of the infrastructure concession (deployment, maintenance and operating phases).

SSP: maakt deel uit van SSP Group en is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk. SSP is gespecialiseerd in het in concessie geven van cateringactiviteiten in luchthavens en stations;
SSP is a company belonging to SSP Group, a group based in the United Kingdom and specialising in concession catering at airports and stations.

De Commissie maakt zich ernstig zorgen over het in concessie geven van 33 miljoen hectare bos in de DRC aan een bedrijf dat banden heeft met de regerende partij en het militaire apparaat in Zimbabwe.
The Commission is very concerned by the award of a 33 million hectare forest concession in the DRC to a company with links to Zimbabwe's ruling party and military.

2 Volgens de informatie in het verzoekschrift wordt een openbare selectieprocedure georganiseerd om de maritieme domeingoederen in concessie te geven.
2 According to the information in the originating application, a public selection procedure is organised for the purpose of allocating parcels of State-owned coastal property to concessionaires.

Door dit wetsbesluit kan de Waalse regering de exploitatie van de Waalse luchthavens in concessie geven en wordt zij gemachtigd, "volgens de door haar vastgestelde modaliteiten, tot vaststelling en inning van de heffingen (...) en tot verlening van het recht van inning aan de concessiehouders".
This legislative act allows the Walloon Government to transfer the operation of the Walloon airports, and authorises it "according to the methods that it determines, to fix and collect fees (...) and, where necessary, transfer the right of collection to agents".

Het bedrijf heeft in Liberia reeds 10 000 hectare aangeplant in het kader van een globaal project om 1,3 miljoen hectare aan transnationale ondernemingen in concessie te geven.
It has already planted 10 000 hectares in Liberia as part of a global plan to plant 1.3 million hectares under franchise to transnational companies.

10 Op 25 mei 2000 heeft de gemeente Ukkel besloten om de exploitatie van haar kabeltelevisienet niet in concessie te geven en om de verkoop van dat net te overwegen.
10 On 25 May 2000, the Municipality of Uccle decided against awarding a concession for the operation of its cable television network, opting instead to sell it.

In de loop van 2007 is dit schema opgegeven en is besloten het beheer en de financiering van de stationeringsfase van het programma niet in concessie te geven aan de privésector.
This system was discontinued in 2007, and responsibility for the management and financing of the deployment phase of the programme will no longer lie with the private sector.

In 2004 stelde de Generalitat Valenciana het noodzakelijke perceel grond beschikbaar en in 2005 werden oproepen gepubliceerd tot het indienen van voorstellen voor de in concessie te geven exploitatie van deze ondernemingen.
Although the necessary land was provided by the Generalitat in 2004 and invitations to tender for operation of these businesses under concession were launched in 2005, the bids were not attractive enough and the additional investments have not been followed up.

Opgemerkt zij dat, toen de Commissie haar voorstel voor een verordening in juli 2004 aannam, het plan was de stationerings- en exploitatiefase van het Galileo-programma in concessie te geven aan de privé-sector.
It should be pointed out that, when the Commission adopted its proposal for a Regulation in July 2004, it was foreseen that the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme would be the subject of a private sector concession.

Opgemerkt zij dat, toen de Commissie haar voorstel voor een verordening in juli 2004 aannam, het plan was de stationerings- en exploitatiefase van het programma Galileo in concessie te geven aan de privé-sector.
It should be pointed out that when the Commission adopted its proposal for a Regulation in July 2004 it was foreseen that the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme would be the subject of a private-sector concession.

DE NATIONALE WETTELIJKE REGELING LAAT DE EXTERNE SECTOR VAN DE LIJKBEZORGING IMMERS AAN DE GEMEENTEN OVER, EN DE GEMEENTEN STAAT HET VRIJ DEZE DIENST AAN EEN PARTICULIERE ONDERNEMING IN CONCESSIE TE GEVEN, HET PARTICULIER INITIATIEF VRIJ SPEL TE LATEN OF ER ZELF IN TE VOORZIEN .
The national rules entrust the provision of the "external services" for funerals to the communes, which are at liberty to grant private undertakings the concession to provide the service, to leave it entirely unregulated or to operate it themselves .

DAT IS NIET HET GEVAL WANNEER EEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING DE EXTERNE SECTOR VAN DE LIJKBEZORGING AAN DE GEMEENTEN OVERLAAT, EN HET DE GEMEENTEN VRIJSTAAT, DEZE DIENST AAN EEN PARTICULIERE ONDERNEMING IN CONCESSIE TE GEVEN, HET PARTICULIER INITIATIEF VRIJ SPEL TE LATEN OF ER ZELF IN TE VOORZIEN .
That is not the case where national legislation entrusts the "external services" for funerals to the communes, which are at liberty to grant private undertakings the concession to provide the service, to leave it entirely unregulated or to operate it themselves .

De private partijen zijn in principe vrij om de werkzaamheden van een overheidsopdracht of concessie geheel of gedeeltelijk in onderaanbesteding te geven.
In principle, private partners are free to subcontract part or all of a public contract or a concession.

a ) elk landbouwbedrijf dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 te verwerven , te pachten , zich te doen toewijzen of in concessie te doen geven , in gebruik te nemen en te exploiteren , ongeacht de juridische vorm ; het voorkeurrecht uit te oefenen in geval van verkoop van het gehele landbouwbedrijf of van een gedeelte daarvan ;
Each Member State shall in particular ensure that beneficiaries under this Directive have the right, on the same terms and with the same legal effects as its own nationals: (a) under whatever legal form, to acquire, take on lease, take by grant or licence, occupy or exploit, any holding which satisfies the provisions of Article 2 ; to exercise the right of pre-emption on the occasion of the sale of all or part of the holding;

a ) elk onroerend goed , dat de mogelijkheid biedt de in artikel 3 vermelde werkzaamheden te verrichten , te verwerven , te pachten , zich te doen toewijzen of in concessie te doen geven , in gebruik te nemen en te exploiteren , ongeacht de juridische vorm ; het voorkeurrecht uit te oefenen in geval van verkoop van het gehele geëxploiteerde onroerende goed of een gedeelte daarvan ; naar een ander bedrijf over te gaan ;
Each Member State shall in particular ensure that beneficiaries under this Directive have the right, on the same terms and with the same legal effects as its own nationals: (a) under whatever legal form, to acquire, take on lease, take by grant or licence, occupy or exploit, any property on which it is possible to pursue the activities set out in Article 3 ; to exercise the right of pre-emption on the occasion of the sale of all or part of the property under exploitation ; to transfer their activities to another holding;

Voor de vervanging van de geconcessioneerde vaste activa werden specifieke reserves opgenomen, bedoeld om EDF in staat te stellen deze bij het verstrijken van de concessie in perfecte staat terug te geven.
Specific accounting provisions were created for the renewal of the fixed assets operated under the concession in order to enable EDF to return those assets in perfect condition at the end of the concession.

hetzij de gegadigden voor de concessie verzoeken zelf in hun inschrijvingen aan te geven welk percentage van de totale waarde van de werken waarvoor de concessie wordt verleend, zij in voorkomend geval aan derden denken uit te besteden
request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties

- hetzij de gegadigden voor de concessie verzoeken zelf in hun aanbiedingen aan te geven welk percentage van de totale waarde van de werken waarvoor de concessie wordt verleend, zij in voorkomend geval aan derden denken uit te besteden.
- or request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.

b) hetzij de gegadigden voor de concessie verzoeken zelf in hun inschrijvingen aan te geven welk percentage van de totale waarde van de werken waarvoor de concessie wordt verleend, zij in voorkomend geval aan derden denken uit te besteden.
(b) request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.