in conflict oor Engels

in conflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afoul

bywoord

Later werd More zelf onthoofd nadat hij met de koning in conflict was gekomen.
Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

at odds

bywoord

Bij jou zijn zou betekenen dat ik altijd met mijn hart in conflict ben.
Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.

Soortgelyke frases

in conflict zijn
be at odds with · clash · conflict

Conflict in Sri Lanka
Sri Lankan Civil War

voorbeelde

Hij bleef op een paar passen afstand van haar staan, duidelijk in conflict met zichzelf.
He stood there, a few paces away from her, clearly debating with himself.

Laten we hopen dat die niet met elkaar in conflict komen.
We must hope that they don’t conflict.

Zijn onderricht bracht hem in conflict met de aartsbisschop van Praag, die hem van ketterij beschuldigde.
These teachings brought him into conflict with the archbishop of Prague, who accused him of heresy.

‘Breng ons in conflict met elkaar en kijk wat er gebeurt?’
“Put us in a position of conflict and see what happens?”

Nu spreken we over seksueel geweld tegen vrouwen in conflicten in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
Now we are talking about sexual violence against women in conflicts in North Africa and the Middle East.

Deze huidige verschuivingen in het gebruik van grondstoffen zijn dus duidelijk in conflict met de Europese klimaatsdoelstellingen.
These current changes in the use of raw materials manifestly conflict with Europe’s climate targets.

‘Ze zijn met elkaar in conflict gekomen, en daarom is Joe vertrokken.
‘They had some sort of a row, which is why Joe left.

Artikel 3, lid 2, en artikel 5 konden vrijwel niet met elkaar in conflict komen.
There was little likelihood of conflict between Article 3(2) and Article 5.

Veel ‘hondenwensen’ brengen individuen met elkaar in conflict.
Many of dogs’ ‘wants’ bring individuals into conflict with one another.

Gewetens in conflict met de Kerk
Consciences Face the Church

Je hebt haar op een pad gezet dat haar in conflict zal brengen met de autoriteiten!
You've just set her on a course that'll bring her into direct conflict with the authorities!

Bij jou zijn zou betekenen dat ik altijd met mijn hart in conflict ben.
Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.

‘Die voortdurend met elkaar in conflict zijn en vechten om wie de baas is.’
“Constant conflict, fighting for control.”

Zo komen we niet in conflict voor de Officier van Justitie.
That way we don't get in an argument in front of the District Attorney.

Gebruik van seksueel geweld in conflicten in Noord-Afrika en het Midden-Oosten
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East

In het filmpje komt Bugs Bunny in conflict met een gremlin op een vliegveld.
It features Bugs Bunny in conflict with a gremlin at an airfield.

Het is een voorbeeld van regionale belangen die met elkaar in conflict komen.
This is an example of how regional interests come into conflict with one another.

Later werd More zelf onthoofd nadat hij met de koning in conflict was gekomen.
Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

‘Niet te veel hiervan, anders komt het in conflict met de wijn.
“Not too much of this, or it will fight with the wine.

Bovendien heb ik heel mijn bezit opgemaakt en is in Siena mijn partij in conflict met zijn vijanden.
Besides, I’ve used up all my funds and my faction in Siena is doing battle with its enemies.

Ik heb alleen ooit in conflict geweest met de innerlijke aantrekkingskracht.
I've only ever been on nodding terms with one's inner glamourpuss.

Alleen heb ik een... belangrijke afspraak die in conflict komt met dat.
... only I have a prior engagement that... conflicts with the whole ass kicking thing.

Het duurde niet lang voordat de gedreven McCartney in conflict kwam met zijn minder enthousiaste bandgenoten.
It wasn’t long before the driven McCartney clashed with his less committed band mates.

Haar religie kwam in conflict met het geloof van de apostelen van Christus.
Her religion came up against the faith of Christ’s apostles.

Ze kwam ernstig in conflict met een onderwijzeres van de school in de stad.
She had great trouble with one of the teachers at the public school in the city.