vastleggen oor Engels

vastleggen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

record

werkwoord

Wanneer deze kennisgeving niet schriftelijk is gedaan, wordt deze officieel vastgelegd door de bevoegde autoriteit.”.
Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it.’.

program

werkwoord

to put together the schedule of an event

Himmlers project werd vastgelegd door beelden van echte Lebensborn-baby's.
Himmler's program was documented by actual images of Lebensborn babies.

calendar

werkwoord

to set a date for a proceeding in court

De verrekeningsdata voor de basis- en de langerlopende herfinancieringstransacties worden tevoren vastgelegd in het tenderrooster van het Eurosysteem (zie paragraaf
The settlement dates for the main and the longer-term refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar (see Section

tie · register · embed · prefix · slate · tie on · fix · moor · determine · tether · attach · fasten · capture · establish · set · to record · to register · to settle · to stipulate · to tie · input · anchor · secure · bind · order · keep · stick · affix · connect · link · appoint · enrol · join · associate · lock up · make fast · stick to the pan · tie up

Soortgelyke frases

wijze waarop gegevens worden vastgelegd
data recording technique

territoriale entiteit met grenzen vastgelegd door mens
human-geographic territorial entity

vastleggen van de duinen
sand dune fixation

in code vastgelegd
hard coded, hardcoded · hard-coded

voorbeelde

de bedragen die nodig blijken wanneer in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar een programma of een project is vastgesteld, zonder dat het agentschap tot 31 december de daartoe in de begroting uitgetrokken kredieten heeft kunnen vastleggen.
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.

De overeenkomstige begrotingsmiddelen (vastleggings- en betalingskredieten) moeten elk jaar worden opgenomen in de begrotingslijn voor partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij (11 03 01) en moeten verenigbaar zijn met de financiële programmering van het meerjarig financieel kader voor 2014-2020.
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.

Wat de grens voor vervroegde vastlegging van administratieve uitgaven betreft, moet de tekst zo worden aangepast dat hij naar door de begrotingsautoriteit kredieten verwijst.
As regards the limit on advance commitment of administrative expenditure, the text should be amended so that it refers to appropriations decided by the budget authority.

Hij gaat het nog in New York vastleggen.
He’s still gonna put it on record in New York.

benadrukt dat de bedragen op de begroting voor vastleggingen gebaseerd moeten zijn op overeengekomen doelstellingen en dat de betalingen hierop moeten worden afgestemd; besluit om de kwestie van een voldoende niveau van betalingen tot prioriteit te bestempelen voor de begrotingsprocedure 2006, mede met het oog op de komende onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;
Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;

Algemene contractvoorwaarden en bedingen van een consumentenovereenkomst waarover niet afzonderlijk is onderhandeld, zijn oneerlijk, wanneer zij in strijd met de goede trouw en billijkheid de uit de overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen van de partijen eenzijdig en ongemotiveerd vastleggen ten nadele van de partij die de contractvoorwaarden niet heeft opgesteld.
A standard contractual term, or a term not individually negotiated in a consumer contract, shall be regarded as unfair if, in breach of the requirements of good faith and equity, it establishes, unilaterally and without justification, the contractual rights and obligations of the parties to the detriment of the co-contractor of the party imposing the contractual term in question.

De leeftijd van de vastleggingen in de RAL 2017 komt duidelijk naar voren in figuur 4, waaruit blijkt dat 87% van het volledige bedrag gedurende de voorgaande drie jaren is gegenereerd.
The age of commitments in the 2017 RAL in Figure 4 illustrates this, as 87% of the full amount was generated during the previous three years.

De vastleggingen in de begroting door de Unie moeten jaarlijks geschieden.
Budget commitments of the Union should be effected annually.

De Commissie en de EIB hebben voor alle ACS-landen[5] en LGO’s[6] de ramingen van de vastleggingen en betalingen voor de begrotingsjaren 2011 en 2012 bijgewerkt.
The Commission and the EIB have updated their commitment and payment forecasts for 2011 and 2012 for each of the ACP[5] countries and the OCTs[6].

Voor elke maatregel waardoor een uitgave ten laste van de begroting ontstaat, verricht de bevoegde ordonnateur een vastlegging vooraleer een individuele juridische verbintenis met derden te sluiten.
In respect of any measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget, the Authorising Officer responsible shall first make a budgetary commitment before entering into a legal obligation with third parties.

Het enkele feit dat het criterium van onafhankelijkheid van het met de vastlegging van de specificaties, de controle en de goedkeuring belaste lichaam niet in acht is genomen jegens marktdeelnemers die waarschijnlijk van deze specificaties zullen profiteren, een criterium dat is vastgesteld bij een bepaling van het recht van de Unie (in dat geval een richtlijn), was voldoende om dit lichaam niet geschikt te achten om dergelijke specificaties op te stellen, zonder dat het noodzakelijk was om concreet of per geval een mogelijk „belang” of mogelijke „partijdigheid” aan te tonen.
The simple fact that, for the body responsible for drawing up the specifications, monitoring their application and granting type-approval not to meet the condition of independence vis-à-vis operators likely to benefit from those specifications, a condition laid down by a norm of EU law (in that case a directive) was sufficient to lead to that body not being qualified to draw up such specifications, without there being any need to show in concreto or on a case-by-case basis a potential ‘interest’ or ‘partiality’.

De vastleggingen voor post 2 1 0 0 „Informatica en telecommunicatie: terugkerende operationele activiteiten” vertegenwoordigen 17 % van hoofdstuk 2 1, namelijk een bedrag van 2 1 0 66 293 EUR, dit is een stijging met 2 % ten opzichte van 2013.
Item 2 1 0 0 (Computing and telecommunications — business as usual — operations) accounted for 17 % of Chapter 2 1 commitments, totalling EUR 2 1 0 66 293, which was 2 % up on 2013.

| | | | | Vastlegging van het resultaat: Periodieke controleverslagen | Vastlegging van het resultaat: SGBD wordt geïnformeerd Pv van de controle |
| | | | | Back-up of result: Regular monitoring reports | Back-up of result: Inform SGBD Control report (PV) |

| Nieuw punt 19 in verband met het voorstel voor een nieuwe Cohesiefondsverordening en de procedure in geval van buitensporig overheidstekort, in het bijzonder de sancties met betrekking tot de begrotingskredieten voor vastleggingen in het kader van het Cohesiefonds.
| New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments.

Deze vastleggingen mogen niet meer bedragen dan een vierde van de kredieten van het betrokken begrotingsonderdeel voor het lopende begrotingsjaar.
Such commitments may not exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget line for the current financial year.

In bijlage 2 is voor de periode 2001−2005 aangegeven wat in elk begrotingsjaar het aandeel van de uiteindelijke begrotingsmiddelen voor het EOGFL-Garantie (kredieten voor vastleggingen) was in de totale begroting van de EU.
The part of the final EAGGF-Guarantee budget (commitment appropriations) in the total EU Budget for the period 2001–2005 appears in Annex 2.

Computerdiensten voor vastlegging en analyse van gegevens omtrent klantenervaringen
Computer services for capturing and analyzing customer experience data

Zijn tederheid is onverwacht en ik wil dit moment in mijn hoofd vastleggen.
His tenderness is unexpected, and I want to capture this moment in my mind.

Indien een CSD andere nevendiensten verleent dan die welke uitdrukkelijk in de afdelingen B of C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 909/2014 worden genoemd, bewaart zij toereikende vastleggingen van deze diensten.
Where a CSD provides ancillary services other than those explicitly mentioned in Sections B or C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, it shall keep adequate records of those services.

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 1 370 910 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 370 910 in commitment and payment appropriations.

Voor lidstaten waarvan het BBP over de periode 2001-2003 minder bedroeg dan 85 % van het gemiddelde van de EU-25 over dezelfde periode, ►C4 zoals weergegeven in bijlage III, ◄ is de in lid 1 bedoelde termijn 31 december van het derde jaar na het jaar waarin de jaarlijkse vastlegging voor hun operationele programma is verricht in de periode van 2007 tot en met 2010.
►C4 For Member States whose GDP from 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average in the same period, as listed in Annex III, the deadline referred to in paragraph 1 shall be 31 December ◄ of the third year following the year of the annual budget commitment from 2007 to 2010 under their operational programmes.

Conform art. 25, lid 4, eerste alinea, van de Toetredingsakte, kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het EP, met algemene stemmen beslissen de Canarische Eilanden op verzoek van Spanje op te nemen in het gemeenschappelijk douanegebied en de nodige maatregelen vastleggen om de vigerende bepalingen van het Gemeenschapsrecht uit te breiden tot deze eilanden.
By virtue of the first paragraph of Article 25(4) of the Act of Accession, at the request of Spain, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may decide to include the Canary Islands in the customs territory of the Community and define appropriate measures aimed at extending to these islands the provisions of Community law in force.

NOG BETAALBAAR TE STELLEN VASTLEGGINGEN NAAR JAAR VAN OORSPRONG
BREAKDOWN OF COMMITMENTS OUTSTANDING BY THE COMMITMENT'S YEAR OF ORIGIN

( 5 ) Individuele vastleggingen betreffen individuele contracten.
( 5 ) Individual commitments relate to individual contracts.

Het comité dat bij deze verordening wordt opgericht, moet bevoegd zijn voor rechtshandelingen en vastleggingen onder Verordening (EG) nr. 1085/2006 en voor de uitvoering van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 389/2006 van de Raad
The committee established under this Regulation should be competent also for legal acts and commitments under Regulation (EC) No 1085/2006, as well as for the implementation of Article 3 of Council Regulation (EC) No 389/2006