vastgehouden worden oor Engels

vastgehouden worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be held

werkwoord

Maar hij was koppig en taai en wilde niet vastgehouden worden.
But he was stubborn and tough, and he didn't really like to be held.

voorbeelde

'Gijzelaars zouden in de burcht vastgehouden worden, sire,' zei de commandant.
“Hostages would be in the fortress, sire,” the commander said.

Zelfs iemand die in hechtenis dient te worden genomen, kan de toegang niet worden ontzegd of vastgehouden worden.
Not even someone under order of arrest can be denied or detained.

Ze wilde vastgehouden worden, dat had ze nodig; zoals altijd had hij dat geweten.
She needed to be held, and, as always, he knew it.

Daar kunnen de Hubbards vastgehouden worden.
Yeah, they could be holding the Hubbard family there.

Dit is een ondervraging waarbij ik niet vastgehouden word.
This is a noncustodial interrogation.

Als iemand weet waar gevangenen vastgehouden worden, dan zijn het deze jongens
And if anybody is gonna know where Volkoff' s prisoners are held, it' s these guys

Ze moet vastgehouden worden.
She needs to be held.

Hoe graag hij haar ook in zijn armen wilde nemen, zij wilde misschien niet vastgehouden worden.
As much as he wanted to gather her in his arms, she might not wish to be held.

We zullen hier vastgehouden worden tot we dood gaan.
We'll be stuck here till we die.

Ik moest, als men mij te pakken kreeg, vastgehouden worden tot Howard er was.
I was to be held where I was captured until Howard caught up with me.

Vastgehouden worden door Corbin Stewart was puur geluk.
To be held by Corbin Stewart was sheer bliss.

Ze wil iets vasthouden, ze wil vastgehouden worden.
She wants to hold something, she wants to be held.

Ze wilde vastgehouden worden, geknuffeld en getroost, terwijl haar lichaam door de zwangerschap veranderde.
She wanted to be held, cuddled and comforted as her body went through the changes pregnancy brought.

Menselijke granaten willen niet vastgehouden worden.
Human grenades don’t want to be held.

b) bij apparaten die met beide handen moeten worden vastgehouden, worden de metingen aan elke hand verricht.
(b) in the case of devices which need to be held with both hands, measurements must be made on each hand.

Ik geniet van het vastgehouden worden.
But I'm enjoying being kept.

Wil je door iemand vastgehouden worden?
Do you want someone to hold you?

Hoe graag wilde ze vastgehouden worden... Hoe graag wilde ze lachen met een minnaar?
How badly did she want to be held...to laugh with a lover?

Ieder, die verdacht geoordeeld werd, kon zonder ten lastelegging of borgtocht voor onbepaalde tijd vastgehouden worden.
Any person deemed suspect could be held indefinitely without charges or bail.

Het vastgehouden worden van oplosbare verontreinigende stoffen op het oppervlak van vaste, zeer poreuze deeltjes (het adsorptiemiddel).
The retention of soluble pollutants on the surface of solid, highly porous particles (the adsorbent).

Op die manier kan een schip dagen, zo niet weken, vastgehouden worden.
Thus, a ship may be delayed in a harbor for days and sometimes weeks.

Ontvoerd worden was al erg genoeg, maar vastgehouden worden door een gek was veel erger.
Being kidnapped was bad enough, but being held by a madman was far worse.

Om vast te houden en vastgehouden worden.
To hold and be held.

We denken dat je zus en haar vriend vastgehouden worden op de oude Cascadia.
We believe your sister and her friend are being held on the old Cascadia.