vastgemaakt oor Engels

vastgemaakt

deeltjie

Soortgelyke frases

aan elkaar vastmaken
alloy · connect · interconnect · join · liaise

vastmaken
affix · allot · append · appoint · associate · attach · belay · bend · bind · clamp · clip · connect · define · determine · establish · fasten · fix · furl · hang · hitch · join · knot · link · make fast · makefast · moor · pin · pitch · secure · set · stick · stick to the pan · tack · tackle · tether · tie · tie on · tie up · tieup · to affix · to attach · to bind · to clasp · to connect · to determine · to fasten · to fix · to hitch · to join · to secure · to tie · to tie up

voorbeelde

Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.

Hij had zich vastgemaakt met een touw: een uiteinde aan zijn riem, het andere aan de leuning van de loopbrug.
He had roped up: one end tied to his belt, the other secured to the railing of the catwalk.

het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;

Wanneer een kennelijke inbreuk wordt geconstateerd, is het toegestaan om ongeacht welk deel van het vistuig of het vissersvaartuig, inclusief containers visserijproducten en het/de compartiment(en) waarin deze kunnen worden gestouwd, van stevig vastgemaakte identificatiemerktekens en -zegels te voorzien en is het de functionaris(sen) toegestaan aan boord te blijven totdat de nodige maatregelen zijn genomen om alle bewijzen van de kennelijke inbreuk te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen.
In the case of an apparent infringement being detected, identification marks and seals may be affixed securely to any part of the fishing gear or the fishing vessel, including containers of fisheries products and the compartment(s) in which they may be stowed, and the official(s) may remain on board for the time necessary for the completion of appropriate measures to ensure security and continuity of all the evidence of the apparent infringement.

Daarna de andere pols, en haar beide armen worden achter haar rug vastgemaakt.
Then the other wrist, and both her arms are stuck behind her back.

‘Het touw bijna helemaal doorsnijden – hier, waar het aan het uiteinde van de boog is vastgemaakt,’ stelde hij voor.
‘Cut the string almost all the way through—up here where it’s attached to the end of the bow,’ he suggested.

De waarschuwing van niveau 2 moet een visueel en akoestisch signaal zijn dat 30 seconden of langer wordt geactiveerd, behalve als de waarschuwing meer dan 3 seconden stopt wanneer de veiligheidsgordel niet is vastgemaakt, wanneer het voertuig in normaal bedrijf is en wanneer ten minste een van de volgende voorwaarden (of een combinatie ervan) is vervuld:
Second level warning shall be a visual and audible signal activated for 30 seconds or longer except for cases in which the warning stops for over 3 seconds when the safety-belt is not fastened, when the vehicle is in normal operation and when at least one of the following conditions (or any combination of these conditions), is fulfilled:

1) Vóór de start en de landing en tijdens het taxiën, alsook wanneer dit in het belang van de veiligheid noodzakelijk wordt geacht, dient de gezagvoerder ervan overtuigd te zijn dat alle aan boord aanwezige passagiers op zitplaatsen zitten of op ligplaatsen liggen met een veiligheidsgordel of naar behoren vastgemaakt bevestigingssysteem.
(1) Before take-off and landing, and during taxiing, and whenever deemed necessary in the interest of safety, the commander shall be satisfied that each passenger on board occupies a seat or berth with his/her safety belt or restraint system properly secured.

6.4. a) Wordt gebruikgemaakt van genummerde zegels, veiligheidsplakband of met plakband vastgemaakte kartonnen dozen om de luchtvracht/luchtpost manipulatieaantonend te maken?
6.4.(a) Are numbered seals, security tape, special stamps or cardboard boxes fixed by a tape used to make air cargo/air mail tamper evident?

Ze draaide zich naar links om te kijken waaraan haar handen waren vastgemaakt en deinsde terug voor hetgeen ze zag.
She twisted around to her left to see what her hands were tied to and recoiled from what she saw.

Het product levert brandgevaar op doordat de interne bedrading niet is vastgemaakt, hetgeen tot kortsluiting kan leiden
The product poses a risk of fire due to the unfixed internal wiring, which might cause a short-circuit

Na zijn daad, trekt de moordenaar de molensteen weer naar boven... aan het touw dat hij eraan had vastgemaakt.
The deed accomplished, the murderer pulls up again the quern by the rope that he's attached to it.

Als vissersvaartuigen van de Gemeenschap, op grond van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee en van de betrokken nationale en internationale wetgeving, gebruik maken van hun recht op onschuldige doorvaart van en scheepvaart in de visserijzone van Mauritanië, moet al hun vistuig, degelijk vastgemaakt, zo aan boord zijn opgeborgen dat het niet onmiddellijk kan worden gebruikt
When Community fishing vessels are exercising their right of innocent passage and navigation in Mauritania

Het was een zwaar geval, voornamelijk gemaakt van dikke leren riemen die met strakke naden aan elkaar waren vastgemaakt.
It was heavy, made mostly of thick leather straps stitched together with tight seams.

(ii) netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.
(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

Hij had zijn armen en benen met lijnen vastgemaakt die hij door het ventilatiesysteem moest hebben meegebracht.
His arms and legs were attached to wires that he must have carried with him through the ventilation shafts.

Tegelijkertijd wordt een trekkracht van 1 350 ± 20 daN uitgeoefend op een trekvoorziening (zie bijlage 5, figuur 1) die aan de verankeringen onderaan is vastgemaakt.
At the same time a tractive force of 1 350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 1) attached to the lower belt anchorages.

We hadden de gespen onder zijn armen en dijen vastgemaakt, hij hing boven het bed, maar nog niet boven de douchestoel.
We’d slid the straps under his arms and thighs, he was dangling over the bed, not yet in the shower chair.

‘Een simpel organisme slaapt als het ware in een bloedvat, vastgemaakt aan de muur.
“A single organism sleeps, as it were, in a blood vessel, attached to the wall.

- " afneembare laadbak " , het deel van een voertuig dat bestemd is voor de lading , dat beschikt over steunen en dat , dank zij een inrichting welke deel uitmaakt van het voertuig , hiervan kan worden afgenomen en hieraan weer worden vastgemaakt .
_ " SWOP BODY " MEANS THE PART OF A VEHICLE WHICH IS INTENDED TO BEAR THE LOAD , HAS SUPPORTS AND , BY MEANS OF A DEVICE WHICH IS PART OF THE VEHICLE , MAY BE DETACHED FROM THE VEHICLE AND RE-INCORPORATED THEREIN .

Aan watervliegtuig vastgemaakte extra brandstoftanks doen langere vlucht vermoeden.
Extra fuel tanks attached to seaplane suggest longer flight.

Als ik haar handen achter haar rug had vastgemaakt, was het nooit gebeurd en zouden we hier niet zijn.
If she’d been cuffed with her hands behind her, we wouldn’t be here now.

Het knikpunt moet worden ondersteund door middel van een vierkante balk met zijden van minstens 100 mm en aan de bevestigingsrails worden vastgemaakt .
The point of articulation shall be supported by a beam at least 100 mm square and lashed down to the ground rails.

De brandstoftanks, -buizen en -slangen moeten worden vastgemaakt en worden gescheiden van of beschermd tegen iedere bron die veel warmte produceert.
Fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.

Hij kon Baby niet zien, maar het touw waarmee hij was vastgemaakt zat nog steeds aan de stoel.
He didn’t see Baby, but the rope that had been tied to him was still tied to the chair.