vastmaken oor Engels

vastmaken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attach

werkwoord

to fasten, to join to

Maar ze weet niet hoe zij ze moet vastmaken.
But she doesn't know how to attach them.

fasten

werkwoord

to attach or connect in a secure manner

Zij mogen alleen met de voorkanten en met de zijkanten worden vastgemaakt.
They may be fastened only at their front and side edges.

tie

werkwoord

Tom Hardy kon je sneller doorgronden, dan dat je je veters kon vastmaken.
Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.

affix · tether · bend · secure · join · make fast · tie up · bind · append · fix · connect · stick · link · appoint · associate · makefast · tieup · determine · set · to affix · to attach · to bind · to clasp · to connect · to determine · to fasten · to fix · to hitch · to join · to secure · to tie · to tie up · tie on · knot · hitch · belay · clip · hang · tack · pitch · moor · furl · allot · tackle · define · establish · stick to the pan · pin · clamp

Soortgelyke frases

aan elkaar vastmaken
alloy · connect · interconnect · join · liaise

voorbeelde

'Ik zou nog liever mijn kousenband in het openbaar vastmaken.
I’d sooner tie my garter in public.

Dat zij niet alleen tot rijpheid mogen blijven groeien, maar „tot redding”, dat wil zeggen, dat zij hun roeping en verkiezing voor zichzelf vastmaken (1Pe 2:2; 2Pe 1:10).
That they might keep on growing not merely to maturity but “to salvation,” that is, make their calling and choosing sure for themselves.

De totale lengte van de haak is de maximale totale lengte van de schacht vanaf het uiteinde van de haak dat dient voor het vastmaken van de lijn (en gewoonlijk de vorm heeft van een oog) tot en met de punt van de kromming.
The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

Inrichtingen voor het vastmaken van apparatuur voor het transporteren van patiënten in voertuigen
Devices for securing patient handling apparatus to a vehicle

In een wat moderner instituut had Tyson een kleiner apparaatje gekregen dat je aan de neusvleugels kon vastmaken.
In a more modern facility, Tyson would have been given a smaller unit that clipped beneath his nostrils.

Die konden we dan met touwen vastmaken en laten zakken — en hem ook zo optrekken!""
And we could tie it with ropes, and let him down -and pull him up the same way!'

Je kunt een vlieg aan een klein stokje vastmaken.
You can tether a fly to a little stick.

Nee, je kan het niet aan iemand vastmaken.
No, you can't just push it on someone.

Onlinehandel in de volgende goederen, veiligheidsproducten en gordels voor huisdieren, sportartikelen en gordels en harnassen voor sportdoeleinden, riemen voor het vastmaken en behandelen van lading, waaronder banden en riemen, en veiligheidsproducten voor vervoermiddelen, waaronder autostoeltjes voor kinderen, riemen voor rolstoelen, en tuigen of harnassen, en veiligheidsinrichtingen en gordels voor voertuigen
On-line retail store services of the following goods, pet safety products in restraints, sporting goods and sporting goods restraints, cargo control and handling equipment, including tie-downs, and vehicle safety restraints, including children's car seats, wheelchair restraints, and safety harnesses, and vehicle safety and restraint systems

Nu moet je de draden aan de pacer daar vastmaken.
Now I need you to attach the leads to the pacer box which is right there.

Nair wacht even, laat papa hem vastmaken
Nair wait, let dad tie it up

Laat de cursist de veters met één hand losmaken en vastmaken.
Instruct the student to untie and retie one of his or her shoes using only one hand.

Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kant, borduurwerk, band, veters, knopen, haken, ogen, spelden, naalden, kunstbloemen, kunstfruit, kunstgroenten, insignes (niet van edele metalen), haaraccessoires, kledingaccessoires, fournituren, uitgezonderd garens, schoenaccessoires, naaiartikelen, decoratieve artikelen van textiel, versiersels voor het haar, krulspelden, middelen voor het vastmaken van het haar, pruiken, elektrisch verwarmde haarkrullers, elektrische afschminkapparaten
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, eyes, pins, needles, artificial flowers, artificial fruit, artificial vegetables, badges (not of precious metal), hair accessories, clothing accessories, haberdashery except thread, shoe accessories, sewing articles, decorative textile articles, hair ornament, hair rollers, hair fastening apparatus, wigs, electrically heated hair curlers, electric make-up removing appliances

Hebt u enig idee wat een ellende het is als je duizend keer per dag je schoenveters opnieuw moet vastmaken?’
You have any idea how miserable it is to tie your shoes a million times a day?”

Vooral gezalfden moeten hun roeping vastmaken door de vrije gave van Gods onverdiende goedheid niet te veronachtzamen.
(Galatians 3:26-29; Ephesians 6:11, 12) Anointed ones, especially, must make their calling sure by not neglecting the free gift of God’s undeserved kindness.

Voor de Egyptische Dedi was z'n bekendste kunststukje het vastmaken van een losgemaakt hoofd aan het nog warme lichaam, zonder schade.
To wit, the Egyptian Dedi, whose most celebrated feat... was to reattach a recently severed head, reuniting it with the still-warm body... and no harm done.

‘Ik maak hem wel voor je los en zal hem voor je weggaat weer vastmaken,’ mompelde Miranda mierzoet.
"I shall remove it for you now and retie it for you before you leave,"" Miranda murmured in honeyed tones."

Dan kunnen we spelen dat we uitlaat - pijp achter de auto vastmaken.
We can play pin the tailpipe back on the car.

Maar houd op met staren en help me met vastmaken.
But I need you to stop staring and help me with the tether.

Veters voor het vastmaken
Binding strips

Het kan me niet schelen of je op rechercheur Gray moet gaan zitten of hem met handboeien aan de bumper moet vastmaken.
I don’t care if you have to sit on Detective Gray or handcuff him to the bumper.

‘Twee uur om hier naar toe te komen en één uur voor het vastmaken,’ zei Giordino, terwijl hij op zijn horloge keek.
Two hours to reach us and one to make the hookup, said Giordino, glancing at his watch.

Als ik het weer wil vastmaken, trek ik er te hard aan en breekt het.
As I fasten it, I pull too hard and break it.

Sam hield op met het vastmaken van de stam aan de kettingen van zijn jeep en liep naar hem toe om hem te begroeten.
Sam stopped hooking the log up to the chains behind his truck and went over to greet him.

Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts.
There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.