vegetatieve staat oor Engels

vegetatieve staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetative state

naamwoord

U zult in een aanhoudende vegetatieve staat blijven.
You'll remain in a persistent vegetative state.

voorbeelde

Daarna gaan ze dood of raken ze in een vegetatieve staat.
After that they either die or they go into a vegetative state.

Hij is nu in een vegetatieve staat.
He's in a vegetative state now.

Persistente vegetatieve staat.
Persistent, vegetative state.

Na tien jaar in een vegetatieve staat te hebben verkeerd sprak hij plotseling een paar woorden.
After ten years in a vegetative state, he uttered his first words.

Een vegetatieve staat is bijna hetzelfde.
Yeah, vegetative state's pretty close.

Een aanhoudende vegetatieve staat.
It's called a persistent vegetative state.

De patiënt raakt in een langdurige vegetatieve staat.
The patient enters a prolonged vegetative state.

Hij verkeert in dat wat ervaren medische getuigen hebben beschreven als een ‘permanent vegetatieve staat’.
He is in what the experienced medical witnesses have described as a “permanent vegetative state”.

Patiënten in een vegetatieve staat zijn zich niet bewust van zichzelf en hun omgeving.
Patients who are in a vegetative state are unaware of themselves and their environment.

Je accepteert je vegetatieve staat en probeert je voor de wereld te verstoppen.
You accept the vegetative state and try to conceal it from everyone.

‘Aanhoudend vegetatieve staat,’ had die klootzak gezegd, en Miles had toen hard geschreeuwd, nou, reken maar.
“Persistent vegetative state,” the asshole had said, and Miles had done lot of screaming then, oh, yeah.

‘Nee, er zijn revalidatiecentra en verpleeghuizen die zorg dragen voor mensen in een vegetatieve staat.
There are rehab centers and nursing homes that care for people in vegetative states.

Hij stelde ook vast dat Matthew zich in een permanente vegetatieve staat bevindt.
He agreed that Matthew was in a permanent vegetative state.

Meneer Wallis werd gediagnosticeerd als zijnde in een vegetatieve staat, maar dat klopte niet.
Wallis was diagnosed to be in a vegetative state for nearly two decades, but he wasn’t.

“Ik breng mijn dagen nu toch al in een min of meer vegetatieve staat door.
“I spend most of the day in a vegetative state anyway.

Die baby is in vegetatieve staat.
This baby is in a chronic vegetative state.

‘Een arts zal waarschijnlijk zeggen dat meneer Kaufman niet kan ruiken omdat hij in een vegetatieve staat is.’
Kaufman can’t smell anything because he’s in a vegetative state.”

Ze was in een voortdurende vegetatieve staat.
She was in a persistent vegetative state.

Bovendien is Drogo wel levend maar verkeert in een vegetatieve staat.
Colombo survived, but in a vegetative state.

Je beurssupervisor zei dat dat extreme vegetatieve staat betekent.
Now, your grant supervisor told us that stands for " Extreme Vegetative State. " See?

Zijn hersenactiviteit is minimaal en hij is in een vegetatieve staat.
His brain waves are flat and he's persistent vegetative.

Er zijn gradaties van bewustzijn, van comateus naar een vegetatieve staat naar een minimaal bewuste toestand.
There’s a range of consciousness, from coma to vegetative state to minimally conscious state.

‘Hij vertoonde geen reacties en leek nog steeds in een vegetatieve staat te verkeren.’
“He was unresponsive and still appeared to be in a vegetative state.”

Beide getuigen twijfelen er niet aan dat dit een klassiek geval betreft van een persistent vegetatieve staat.
Both these witnesses are in no doubt at all that this is a classic case of the persistent vegetative state.

Hij verkeert in een vegetatieve staat, er is nauwelijks bewijs van hersenactiviteit.’
He’s in a vegetative state, with little evidence of brain activity.’