veldlopen oor Engels

veldlopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross country running

hardloopsport over onverhard terrein

sport in which competitors race by running a long-distance course on natural terrain

voorbeelde

Op vrijdag hielden we veldlopen van zestien en twintig kilometer.
Fridays were long runs of ten and twelve miles.

‘Volgens de school heb je tijdens een veldloop je schoenen uitgedaan en ben je vervolgens op de spikes gevallen.
‘The school said there was a cross-country run, and you took your shoes off, then fell over on the spikes.

Maar als je het moeilijk hebt, denk dan hieraan: Beeld je in dat je meedoet aan een veldloop.
But when the hardest times come, I want you to think of this: Picture yourself in one of your cross-country races.

Ik herinner jullie er aan dat de veldloop niet vrijwillig is voor Lacrosse-spelers.
I'll remind you all, cross-country is not optional for lacrosse players.

Het jaar daarop won hij heel veel medailles en kreeg hij een beurs voor veldloop.’
The next year, he scored a whole bunch of medals and got offered a scholarship for cross-country.”

Veldlopen, wijsneus.
Cross country running, wise guy.

Koud water, veldloop...
Cold water, cross-country...

Ik bereikte de laatste controle na een veldloop van eenentwintig en een half uur.
I reached the last checkpoint after a tab of twenty-one and a half hours.

„Of kunnen ze ons over de weg, terwijl wij onze veldloop hebben gehouden, al voor gekomen zijn?”
‘Or could they have got ahead of us on the road while we were doing our cross-country route march?’

Het trainingsteam deed elke dag aan de veldloop mee, en ze varieerden de tijdslimiet afhankelijk van de condities.
The training team did the course every day as well, and they would vary the time limit according to the conditions.

‘Ik kan me levendig voorstellen hoe ze zullen genieten van een veldloop met ondergetekende.
“I can just imagine how much they’d enjoy a run with yours truly.

Hij werd negende op het internationale kampioenschap veldlopen en hielp zijn team in 1920 aan een eerste plaats.
He also finished ninth at the International Cross Country Championships and helped his team to win a first place earlier in 1920.

Toen ze na een veldloop van acht kilometer in de regen terugkeerden ontdekte hij dat Peregrine ontbrak.
He returned from a five mile cross-country run in the rain to discover that Peregrine was missing.

Niet dat ik ooit een veldloop had gedaan.
Not that I’d ever gone out for cross-country.

Na school had hij veldloop; de laatste training voor de kerstvakantie.
He had cross-country after school; his last practice before the Christmas break.

Ik heb een gevoel alsof ik aan een veldloop heb meegedaan, hoewel ik niet verder weg geweest ben dan het vijvertje.
I feel as though I’d run a cross-country race, even though I only went as far as the little pond.

Andere jongens konden goed voetballen, veldlopen of meisjes versieren.
Other boys were great at soccer or cross-country running or chatting up girls.

Veldlopen?
Cross country?

Brad gebruikte de laatste drie kilometer van zijn veldloop om zijn argumenten te repeteren.
Brad used the last three miles of his run to rehearse his arguments.

Het is geheel'incongruent'dat we hier in een bus zitten, op weg naar een veldloop na de recente gebeurtenissen.
It's completely incongruous that we're sitting on a bus right now, on our way to some stupid cross-country meet after what just happened...

We gingen toch veldlopen?
Didn't we agree on cross country?

Dus ik moet zeggen: “Ik heb Blanche geholpen bij het veldlopen omdat ze mijn vriendin is.”
You want me to say, ‘I helped Blanche do the cross-country race because she’s my friend.’

Toen ik mijn schoenen aantrok dromden ze verwachtingsvol om me heen, klaar voor hun veldloop.’
I went to put my shoes on and they gathered expectantly at my heels, ready for their run.”

Ik ga echt niet op hoge hakken een veldloop houden.
No way was I gonna run cross-country in high heels.

Veldlopen en baanlopen.
Cross country and track.