Veldlijn oor Engels

Veldlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field line

naamwoord

Magnetische kracht trekt aan en stoot af via veldlijnen.
Magnetic force attracts and repels along field lines.

voorbeelde

Birkeland schreef in 1908 in zijn boek The Norwegian Aurora Polaris Expedition 1902-1903 dat elektrische stromen langs veldlijnen van het aardmagnetisch veld van en naar de polen vloeien.
Birkeland proposed in 1908 in his book The Norwegian Aurora Polaris Expedition 1902–1903 that polar electric currents, today referred to as auroral electrojets, were connected to a system of currents that flowed along geomagnetic field lines into and away from the polar region.

Omdat de magnetische veldlijnen van de noord - naar de zuidpool gaan... kan energie van zonnestormen deze gebieden makkelijk bereiken.
Because magnetic field lines emanate from the North and South Poles energy from solar storms has easy access to those regions.

Die energie wordt langs magnetische veldlijnen naar de poolgebieden geleid, wat een ongelooflijk mooie aurora oplevert.
That energy is conducted along magnetic field lines down into the polar regions, resulting in incredibly beautiful aurora.

Auto's rijden over de weg... en daarom zie je op de zon die bogen die de veldlijnen vertegenwoordigen... waarlangs plasma stroomt.
And that's why if you look on the surface of the Sun, you see these beautiful arcs that represent the field lines where the plasma can flow.

Toen schoot het streepjesspoor vooruit, veranderde van oranje in blauw en liet de veldlijn achter zich.
Then the dashed trail raced ahead, switched from orange to blue, and left the field line.

Ter vergelijking, in een synchrone polar draait de witte dwerg niet ten opzichte van de donor, de accretiestroom volgt altijd dezelfde veldlijnen, wat dan weer resulteert in stabiele accretie geometrie.
For comparison, in a synchronous polar, the WD does not rotate with respect to the donor star, and the stream always interacts with the same field lines, resulting in a stable accretion geometry.

Het buigt hun banen af tot spiraalpaden rond de magnetische veldlijnen en leidt ze via een smalle corridor aan de noord- en zuidpool door de atmosfeer.
It bends their paths into spirals around the lines of magnetic force and funnels them into the atmosphere in the north and south polar regions.

De magnetische veldlijnen zijn deze stangen.
The magnetic field lines are the poles here.

In de zone waar de schijf is afgeknot begint het gas langs de magnetische veldlijnen van de dwerg te lopen, waarbij de materie een vorm aanneemt die in het Engels "accretion curtains" worden genoemd.
In the region where the disk is truncated, the gas in the disk begins to travel along the white dwarf's magnetic field lines, forming curved sheets of luminous material called accretion curtains.

Tijdens een zonnemaximum zijn de magnetische veldlijnen op de Zon het meest vervormd, dit omdat het magnetische veld aan de zonne-evenaar met een iets sneller tempo draait dan aan de zonnepolen.
At solar maximum, the Sun's magnetic field lines are the most distorted due to the magnetic field on the solar equator rotating at a slightly faster pace than at the solar poles.

Ze dwongen de veldlijnen nog dichter opeen en vormden een magnetische flessehals.
They forced the field lines closer still, making a magnetic bottleneck.

FIGUUR 8.1: Magnetische veldlijnen lopen van de noordpool van een magneet naar de zuidpool.
Figure 5-1: Magnetic lines of force exist in parallel flux lines from a magnet’s north pole to its south pole.

Daarvoor zou genoeg massa verplaatst moeten worden om hun veldlijnen massaal te verstoren.
To do so entails moving enough mass to interrupt their field lines massively.

Een slag langs de rechter veldlijn!
There's a line drive down the right field line!

Als begeleiding van deze scherp uitgesproken zin verlichtten jade-koele aureolen de elegant gebogen veldlijnen.
To accompany this sharply spoken line, jade-cool glories lit the elegantly curving field lines.

Ik laat je wat magnetische veldlijnen volgen naar wat het lijkt op gewapend dienst tunnels.
I'm gonna have you follow some magnetic field lines to what looks like reinforced service tunnels.

Boven zich zag hij flikkerende oranje druppels afdalen langs de blauwe veldlijnen.
Above he saw flickering orange gouts descending along the blue field lines.

Hij zendt verzwelgende pluimen vraatzuchtige materie omhoog, diep mijn veldlijnen in.
It sends devouring plumes of eating matter up, deep into my field lines.

Deze geteisterde veldlijnen leiden de stormen van de zon... plasma-uitbarstingen die duizenden kilometers naar buiten exploderen... voor ze weer het kokende oppervlak in getrokken worden.
These tortured field lines channel the sun's storms - eruptions of plasma, exploding outwards for thousands of kilometres, before being dragged back into its boiling surface.

Op het zonoppervlak... zijn die veldlijnen enorm krachtig en dodelijk.
But on the surface of the Sun, these field lines are intensely powerful and deadly.

Zonnestormen kunnen zelfs magnetische veldlijnen buigen of breken... aan de uiteinden van de aarde. Daardoor kunnen geladen deeltjes via de veldlijnen... naar de noord - en zuidpool schieten.
Solar storm would even bend and break the magnetic field lines on the far side of the earth, allowing charged particles to zip back down the field lines toward the north and south poles.

Geladen deeltjes afkomstig van de zon en uit de ruimte, veroorzaken bij het volgen van de magnetische veldlijnen de prachtige noorder- en zuiderlichtverschijnselen.
Charged particles from the sun and space tend to follow the magnetic field to produce the spectacular auroral displays.

De elektronen bewogen zich langs magnetische-veldlijnen en veroorzaakten boven de Noordpool een kunstmatig noorderlicht.
The electrons travelled along magnetic lines of force and created an artificial Aurora Borealis above the North Pole.

Deze asynchrone rotatie is verantwoordelijk voor het kritieke verschil in hoe de accretie materie de door magnetische veldlijnen wordt opgevangen.
Critically, this asynchronous rotation causes the accretion stream to interact with different magnetic field lines.

Hij zocht zijn geheugen af—het vastgelegde verleden, de veldlijnen van de verschillende toekomsten.
He searched his memory—the fixed past, the flux-lines of the possible futures.