verbruiksgoederen oor Engels

verbruiksgoederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer goods

naamwoord

Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use. (Source: ODE / Greenwald)

Kantoorbenodigdheden en andere verbruiksgoederen worden gewaardeerd tegen de prijs van de laatst binnengekomen leveringen.
Office supplies and other consumer goods are valued at the price of the last supplies received.

non-durable goods

A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)

voorbeelde

Testkits, reagentia en alle verbruiksgoederen worden alleen vergoed indien specifiek gebruikt voor de uitvoering van de volgende tests:
Test kits, reagents and all consumables shall only be reimbursed if used specifically in the performance of the following tests:

b) voor het slachten gebruikte verbruiksgoederen (kogels, T61, kalmeringsmiddel, enz.) en specifieke apparatuur;
(b) consumables (bullets, T61, tranquillisers, etc.) and specific equipment used for the slaughter;

i) kosten voor testkits, reagentia en verbruiksgoederen die identificeerbaar zijn en specifiek voor de uitvoering van de tests worden gebruikt;
(i) the costs of test kits, of reagents and of consumables which are identifiable and specifically used for carrying out the tests;

Verbruiksgoederen voor beeldmedia, te weten inktcartridges voor printers, inktcartridges voor inkjetprinters, inktcartridges, cartridges voor laserprinters en gerecycleerde cartridges, gerecycleerde inktpatronen, gerecycleerde afdrukaccessoires voor kantoorgebruik, te weten printer-, inkt-, inkjetcartridges en cartridges voor laserprinters alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Consumable image media products, namely, printer cartridges, ink-jet cartridges, toner cartridges, laser cartridges and recycled cartridges, recycled ink and toner cartridges, recycled printing accessories for office use, namely printer, ink, in-jet and toner and laser cartridges and related parts and fittings for such cartridges

c) de kosten van verbruiksgoederen en instrumenten;
(c) the cost of consumables and tools;

Andere specifieke kosten, met inbegrip van die van duurzame goederen, gebruiksvergoedingen, verbruiksgoederen en uitbesteding, zijn uitsluitend subsidiabel indien dit in de subsidieovereenkomst is vastgelegd.
Other specific costs, including durable equipment, user fees, consumables, subcontracting, shall be eligible only if defined in the grant agreement.

- een doeltreffende juridische bescherming van de consument om de kwaliteit te verbeteren en te zorgen voor de totstandbrenging van aangepaste veiligheidsnormen voor verbruiksgoederen.
- effective legal protection of consumers in order to improve quality and guarantee adequate safety standards for consumer goods.

b) 50 % van de kosten van de salarissen en honoraria van het personeel dat de vaccinaties uitvoert en 50 % van de kosten (btw niet inbegrepen) van de rechtstreeks met de uitvoering van de vaccinaties samenhangende uitgaven (inclusief verbruiksgoederen en specifiek materieel).
(b) 50 % of the costs of salaries and fees paid to personnel carrying out the vaccinations, and 50 % of the cost (not including VAT) of the expenditure directly associated with the vaccinations (including consumables and specific equipment).

De onderneming betoogde dat het gebruik van de feitelijke VAA-kosten in overeenstemming zou zijn met de gevolgde methode voor de vaststelling van de benchmark voor afval/schroot, verbruiksgoederen en algemene kosten, waarvoor volgens de onderneming feitelijke waarden in de vorm van ratio’s van haar feitelijke kosten zouden zijn gebruikt.
The company claimed that using the actual SG&A would be in line with the methodology used for the establishment of the benchmark for waste/scrap, consumables and overheads, for which the company claimed actual values in the form of ratios of its actual costs would have been used.

destructie: aankoop van diensten of huur van materiaal voor het vervoer van de kadavers en/of de eieren naar het destructiebedrijf, behandeling van de kadavers en/of de eieren in het destructiebedrijf, voor de destructie van eieren gebruikte verbruiksgoederen en specifieke apparatuur, en de destructie van meel;
rendering: purchases of services or hire of means of transport to take carcasses and/or eggs to the rendering plant, processing of carcasses and/or eggs at the rendering plant, consumables and specific equipment used for the destruction of eggs, and destruction of meal;

De milieucriteria hebben geen betrekking op het vervoer van grondstoffen, verbruiksgoederen en eindproducten.
The ecological criteria do not cover the transport of raw materials, consumables and final products.

(5) Verbruiksgoederen/verwaarloosbare hoeveelheden
(5) Consumables/negligible quantities

De kosten van verbruiksgoederen, benodigdheden en algemene diensten zijn subsidiabel op voorwaarde dat zij identificeerbaar en direct noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het project.
The costs of consumables, supplies and general services are eligible provided that they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project.

Anders dan het onderhavige geval, had de zaak die heeft geleid tot het arrest van het Gerecht van 19 september 2001, Henkel/BHIM (Rood en wit rond tablet) (T‐337/99, Jurispr. blz. II‐2597), waarnaar in punt 23 van de bestreden beslissing wordt verwezen, betrekking op gangbare verbruiksgoederen die voor alle eindverbruikers waren bestemd. Daarom diende in die zaak bij de beoordeling van het onderscheidend vermogen van het betrokken merk „rekening te worden gehouden met de vermoedelijke verwachting van een redelijk geïnformeerde, omzichtige en oplettende gemiddelde consument” (arrest Rood en wit rond tablet, reeds aangehaald, punt 47).
Thus, in contrast with the present proceedings, the judgment of the Court in Case T-337/99 Henkel v OHIM (white and red round tablet) [2001] ECR II-2597, cited at paragraph 23 of the contested decision, dealt with everyday consumer items intended for consumers in general and it was for that reason that it was appropriate, in that case, that in an assessment of the distinctive character of the mark in respect of which registration was sought, ‘account must be taken of the presumed expectations of an average consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect’ (White and red round tablet, paragraph 47).

c) gebruik van overheidsmateriaal, met uitzondering van verbruiksgoederen.
(c) use of public material other than consumables.

Testkits en verbruiksgoederen
Test kits and consumables

48 Bovendien is de betwiste conclusie van het BHIM niet onverenigbaar met de door verzoekster aangevoerde omstandigheid dat de gemiddelde consument zeer goed in staat is, de vorm van de verpakking van gangbare verbruiksgoederen als een aanduiding van de commerciële herkomst ervan waar te nemen (arrest Vorm van fles, reeds aangehaald, punt 34).
48 It should be added that OHIM’s disputed conclusion is not incompatible with the circumstance, raised by the applicant, that the average consumer is quite capable of perceiving the shape of the packaging of goods for everyday consumption as an indication of their commercial origin (Case T‐305/02, paragraph 34).

Verder werd aangevoerd dat zelfs wanneer de omzet van apparaten apart van die van verbruiksgoederen en toebehoren wordt beschouwd, de vereiste opbrengst ten minste 18 % zou moeten bedragen.
It was further argued that even if machines were looked at separately from their consumables and supplies business, the required rate of return should be at least 18 %.

Telecommunicatiediensten, te weten het vaststellen van de resterende inkt/toner, papier, andere verbruiksgoederen en dergelijke en/of de restwaarde van verwisselbare en/of vervangbare componenten of onderdelen van machines of apparaten zoals kopieermachines, printers, telefaxapparatuur, faxmachines of multifunctionele apparaten met kopieer-, fax-, scan- en/of afdrukmogelijkheid via internet en telecommunicatiediensten, te weten het afleveren van dergelijke goederen door middel van een automatisch bestelsysteem, bij voorkeur werkend via een platform op internet
Telecommunications service for detecting the remaining amount of ink/toners, papers, other consumables and the like and/or the remaining lifetime of exchangeable and/or replaceable components or parts of machines or apparatus like copiers, printers, facsimile machines, fax machines or multifunction devices which incorporate copier, facsimile, scanner and/or printer functions through the Internet and telecommunications service for automatic delivery of such items by an automatic order system operation preferably via a platform on the Internet

313 Gespecialiseerde fabrieken van chemische verbruiksgoederen (wordt hier uitgesloten: de vervaardiging van geneesmiddelen en farmaceutische producten, ex ISIC-groep 319)
313 specialised manufacture of chemical products principally for domestic or office use[excluding the manufacture of medicinal and pharmaceutical products (ex ISIC group 319)]

vrijstelling van invoerrechten voor alle soorten goederen (waaronder kapitaalgoederen, grondstoffen en verbruiksgoederen) die nodig zijn voor de fabricage, productie of verwerking of die in verband daarmee worden gebruikt;
exemption from import duties on all types of goods (including capital goods, raw materials and consumables) required for the manufacture, production, processing, or in connection therewith;

Enkel verbruiksgoederen en elektrische handdrogers die in het kader van deze overeenkomsten worden geleverd, vallen onder dit criterium:
Only consumable goods and electric hand dryers supplied as part of these contracts are covered by this criterion:

Specificeren: reagentia/verbruiksgoederen
Specify: reagents/consumables

Specificeren: kits/reagentia/verbruiksgoederen
Specify: kits/reagents/consumables

Het zijn gangbare verbruiksgoederen die voor een groot publiek bestemd zijn en niet alleen via de detailhandel (supermarkten, winkelcentra of grote winkels) of gespecialiseerde zaken of postorderbedrijven, maar ook in restaurants en cafés worden gedistribueerd.
These are staple consumer goods aimed at a broad public and distributed not only by the intermediary of retailers (supermarkets, shopping centres or large stores) or by specialised outlets and specialised mail order, but also in restaurants and cafés.